রবিবার ১৫ মে ইস্তাম্বুলে ইউক্রেনের সাথে সরাসরি আলোচনার প্রস্তাব দিয়েছেন রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিন।
রয়টার্স কর্তৃক ইংরেজিতে অনুবাদ করা মূল উক্তিগুলি নিম্নরূপ।
“২০২২ সালে রাশিয়া আলোচনা ভেঙে দেয়নি। এটি ছিল কিয়েভ। তবুও, আমরা প্রস্তাব করছি যে কিয়েভ কোনও পূর্বশর্ত ছাড়াই সরাসরি আলোচনা পুনরায় শুরু করবে।”
“সবকিছু সত্ত্বেও, আমরা বৃহস্পতিবার ইস্তাম্বুলে কিয়েভ কর্তৃপক্ষকে আলোচনা পুনরায় শুরু করার প্রস্তাব দিচ্ছি।”
“আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে এই আলোচনার ফলস্বরূপ, একটি যৌথ খসড়া নথি প্রস্তুত করা হয়েছিল, এবং এটি কিয়েভ আলোচনাকারী দলের প্রধান দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল, কিন্তু পশ্চিমাদের পীড়াপীড়িতে, এটি আবর্জনার ঝুঁড়িতে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।”
“আমাদের প্রস্তাব, যেমন তারা বলে, টেবিলে রয়েছে, সিদ্ধান্ত এখন ইউক্রেনীয় কর্তৃপক্ষ এবং তাদের কিউরেটরদের উপর নির্ভর করে, যারা তাদের ব্যক্তিগত রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা দ্বারা পরিচালিত হয়, তাদের জনগণের স্বার্থ দ্বারা নয়।”
“আমরা ইউক্রেনের সাথে গুরুতর আলোচনার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। তাদের উদ্দেশ্য হল সংঘাতের মূল কারণগুলি দূর করা, ঐতিহাসিক দৃষ্টিকোণ থেকে দীর্ঘমেয়াদী, স্থায়ী শান্তি প্রতিষ্ঠা করা।”
“আমরা এই সম্ভাবনা উড়িয়ে দিচ্ছি না যে এই আলোচনার সময় কিছু নতুন যুদ্ধবিরতি, একটি নতুন যুদ্ধবিরতি এবং একটি বাস্তব যুদ্ধবিরতির বিষয়ে একমত হওয়া সম্ভব হবে, যা কেবল রাশিয়াই নয়, ইউক্রেনীয় পক্ষও পালন করবে, এটি হবে দীর্ঘমেয়াদী টেকসই শান্তির দিকে প্রথম পদক্ষেপ, এবং সশস্ত্র সংঘাত অব্যাহত রাখার প্রস্তাবনা নয়।”
“আমি আবারও বলছি, রাশিয়া কোনও পূর্বশর্ত ছাড়াই আলোচনার জন্য প্রস্তুত। এখন সামরিক পদক্ষেপ, একটি যুদ্ধ, এবং আমরা সেই আলোচনা পুনরায় শুরু করার প্রস্তাব করছি যা আমাদের দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়নি।
এতে কী সমস্যা? যারা সত্যিই শান্তি চান তারা এটিকে সমর্থন না করে থাকতে পারেন না।”
“রাশিয়া বারবার যুদ্ধবিরতি উদ্যোগ নিয়েছে।”
“কিয়েভ কর্তৃপক্ষ আমাদের কোনও যুদ্ধবিরতি প্রস্তাবের প্রতি সাড়া দেয়নি।”
“ঘোষিত যুদ্ধবিরতির তিন দিনের মধ্যে, কিয়েভ রাশিয়ান সীমান্তে আক্রমণ করার জন্য ৫টি প্রচেষ্টা করেছে।”
