গালাতাসারে হোসে মরিনহোকে “বর্ণবাদী বিবৃতি” দেওয়ার জন্য অভিযুক্ত করে বলেছে তারা সোমবার তাদের 0-0 সুপার লিগ ড্রয়ের পরে তার মন্তব্যের জন্য ফেনারবাচে ম্যানেজারের বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলা শুরু করবে।
গালাতাসারে কোন বিবৃতিটির কথা উল্লেখ করছেন তা স্পষ্ট না হলেও, মরিনহো বলেছিলেন হোম সাইডের বেঞ্চ “বানরের মতো লাফাচ্ছে” এবং তুর্কি রেফারি দায়িত্বে থাকলে ম্যাচটি একটি বিপর্যয় হয়ে উঠত।
সোমবারের খেলাটি স্লোভেনীয় স্লাভকো ভিনসিকের দ্বারা রেফার করা হয়েছিল যখন উভয় ক্লাবই একজন বিদেশী কর্মকর্তাকে দায়িত্ব নেওয়ার অনুরোধ করেছিল।
গ্যালাতাসারে এক্স-এ বলেছিলেন মরিনহো লিগে তার ভূমিকা নেওয়ার পর থেকে “তুর্কি জনগণের প্রতি নির্দেশিত অবমাননাকর বক্তব্য জারি করেছেন”।
“আজ, তার বক্তৃতা নিছক অনৈতিক মন্তব্যের বাইরে দ্ব্যর্থহীনভাবে অমানবিক বক্তব্যে পরিণত হয়েছে,” ক্লাব বলেছে।
“আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে হোসে মরিনহোর দেওয়া বর্ণবাদী বিবৃতির বিষয়ে ফৌজদারি কার্যক্রম শুরু করার আমাদের অভিপ্রায় ঘোষণা করছি এবং সেই অনুযায়ী উয়েফা এবং ফিফার কাছে অফিসিয়াল অভিযোগ জমা দেব।”
প্রাক্তন চেলসি, ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড এবং টটেনহ্যাম হটস্পারের ম্যানেজার মরিনহো এর আগে তুর্কি ম্যাচ কর্মকর্তাদের সম্পর্কে তার মন্তব্যের জন্য জরিমানা এবং বরখাস্ত করা হয়েছিল। ম্যাচ শেষে সংবাদ সম্মেলনে তুর্কি রেফারিদের আবারও সমালোচনা করেন পর্তুগিজরা।
সংবাদ সম্মেলনে মরিনহো বলেন, “আমি খেলা শেষে রেফারির ড্রেসিংরুমে গিয়েছিলাম। অবশ্যই চতুর্থ কর্মকর্তা ছিলেন, একজন তুর্কি রেফারি।”
“আমি তাকে (ভিনসিক) বলেছিলাম, ‘এখানে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ কারণ আপনি একটি বড় ম্যাচের জন্য এসেছেন এবং আপনি একটি বড় ম্যাচের জন্য দায়ী’।
“এবং আমি নিজেকে চতুর্থ কর্মকর্তার দিকে ফিরিয়ে নিয়েছিলাম এবং আমি (বললাম) ‘এই ম্যাচে, আপনি যদি রেফারি হন তবে এই ম্যাচটি একটি বিপর্যয় হবে।’
“এবং যখন আমি তাকে বলি, তখন আমি সাধারণ প্রবণতা বলি।”
ম্যাচের শুরুতে ডিফেন্ডার ইউসুফ আকিসেককে হলুদ কার্ড না দেওয়ার জন্যও মরিনহো ভিনসিকের প্রশংসা করেছেন গ্যালাতাসারে বেঞ্চের একটি চ্যালেঞ্জের জন্য অ্যানিমেটেড প্রতিক্রিয়া সত্ত্বেও।
“আমাকেও রেফারিকে ধন্যবাদ জানাতে হবে কারণ প্রথম মিনিটে বড় ডাইভের পরে একজন তুর্কি রেফারির সাথে, তাদের বেঞ্চ বাচ্চার উপরে বানরের মতো লাফাচ্ছে, তুর্কি রেফারির সাথে আপনার এক মিনিট পরে হলুদ কার্ড হবে এবং পাঁচ মিনিট পরে আমাকে তাকে পরিবর্তন করতে হবে,” তিনি যোগ করেছেন।
মরিনহোকে রক্ষা করে মঙ্গলবার ফেনারবাহচে একটি বিবৃতি জারি করে বলেছেন, তার মন্তব্য প্রসঙ্গ থেকে বের করা হয়েছে এবং ইচ্ছাকৃতভাবে বিকৃত করা হয়েছে।
ক্লাব এক বিবৃতিতে বলেছে, “যেমন প্রতিটি সাধারণ বুদ্ধিমান ব্যক্তি দেখতে এবং বুঝতে পারে; ম্যাচ চলাকালীন রেফারির সিদ্ধান্তের প্রতি বিপক্ষ দলের কারিগরি কর্মীদের চরম প্রতিক্রিয়া বর্ণনা করতে জোসে মরিনহোর দ্বারা ব্যবহৃত এই অভিব্যক্তিগুলি কোনওভাবেই বর্ণবাদের সাথে যুক্ত হতে পারে না।”
“এই বক্তৃতাটিকে বর্ণবাদী হিসাবে চিত্রিত করার চেষ্টা করা একটি সম্পূর্ণ নৃশংস পদ্ধতি। আমরা জনসাধারণকে জানাতে চাই যে আমরা এই করুণ অপবাদের বিষয়ে আমাদের আইনি অধিকার প্রয়োগ করব যার লক্ষ্য প্রতিযোগিতাকে মাঠের বাইরে নিয়ে যাওয়া, এজেন্ডা পরিবর্তন করা এবং এটিকে কাজে লাগানো।”
গালাতাসারে কোচ ওকান বুরুকও মরিনহোর প্রতিক্রিয়াকে উপহাস করে বিতর্কের দিকে ঝুঁকেছেন।
সোমবার এক সংবাদ সম্মেলনে বুরুক বলেন, “‘দ্য ক্রাইং ওয়ান’-এর বক্তৃতাটি একটু বেশি সময় নিয়েছিল… আপনি জানেন, তিনি কান্নার জন্য বিখ্যাত, এবং আবারও, তিনি এখানে দীর্ঘ সময় ধরে কেঁদেছিলেন,” বুরুক সোমবার এক সংবাদ সম্মেলনে বলেছিলেন।
“তিনি ভিতরে কাঁদলেন, তিনি রেফারির ঘরে গিয়ে কাঁদলেন… তাকে কাঁদতে দিন।”
