লন্ডন, ২২ মার্চ – ব্রিটেনের প্রিন্সেস অফ ওয়েলস কেট শুক্রবার বলেছিলেন জানুয়ারিতে তার একটি অস্ত্রোপচারের পরে নেওয়া পরীক্ষায় দেখা গেছে তার ক্যান্সার রয়েছে এবং তিনি এখন প্রতিরোধমূলক কেমোথেরাপির একটি কোর্সের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।
নীচে কেটের ভিডিও বার্তার সম্পূর্ণ প্রতিলিপি দেওয়া হল:
“আমি অস্ত্রোপচার থেকে পুনরুদ্ধার করার সময় সমর্থনের সমস্ত দুর্দান্ত বার্তা এবং আপনার বোঝার জন্য ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে এই সুযোগটি নিতে চেয়েছিলাম।
“আমাদের পুরো পরিবারের জন্য এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন কয়েক মাস ছিল, কিন্তু আমার একটি দুর্দান্ত মেডিকেল টিম ছিল যারা আমার খুব যত্ন নিয়েছে, যার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।
“জানুয়ারি মাসে, আমি লন্ডনে পেটের বড় অস্ত্রোপচার করি এবং সেই সময়, মনে করা হয়েছিল আমার অবস্থা ক্যান্সারমুক্ত ছিল না। অস্ত্রোপচার সফল হয়েছিল, তবে, অপারেশনের পর পরীক্ষায় ক্যান্সার পাওয়া গেছে। তাই আমার মেডিকেল টিম পরামর্শ দিয়েছিল আমার প্রতিরোধমূলক কেমোথেরাপির একটি কোর্স করা উচিত এবং আমি এখন সেই চিকিত্সার প্রাথমিক পর্যায়ে আছি।
“অবশ্যই এটি একটি বিশাল ধাক্কা হিসাবে এসেছিল, এবং উইলিয়াম এবং আমি আমাদের তরুণ পরিবারের স্বার্থে ব্যক্তিগতভাবে এটি প্রক্রিয়াকরণ এবং পরিচালনা করার জন্য আমরা যা করতে পারি তা করছি।
“আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন, এটি সময় নিয়েছে। আমার চিকিত্সা শুরু করার জন্য বড় অস্ত্রোপচার থেকে পুনরুদ্ধার করতে আমার সময় লেগেছে। কিন্তু, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, জর্জ, শার্লট এবং লুইকে সবকিছু ব্যাখ্যা করতে আমাদের সময় লেগেছে। এটা তাদের জন্য উপযুক্ত এবং তাদের আশ্বস্ত করতে যে আমি ঠিক আছি।
“যেমন আমি তাদের বলেছি; আমার মন, শরীর এবং আত্মায় যে জিনিসগুলি আমাকে নিরাময় করতে সাহায্য করবে তার উপর ফোকাস করে আমি ভাল আছি এবং প্রতিদিন শক্তিশালী হয়ে উঠছি।
“উইলিয়ামকে আমার পাশে থাকাটাও সান্ত্বনা এবং আশ্বাসের একটি বড় উৎস। যেমন আপনার অনেকের দ্বারা দেখানো ভালবাসা, সমর্থন এবং উদারতা। এটি আমাদের উভয়ের জন্যই অনেক কিছু।
“আমরা আশা করি আপনি বুঝতে পারবেন একটি পরিবার হিসাবে, আমি আমার চিকিত্সা সম্পূর্ণ করার সময় আমাদের এখন কিছু সময়, স্থান এবং গোপনীয়তার প্রয়োজন। আমার কাজ সবসময় আমার জন্য গভীর আনন্দের অনুভূতি নিয়ে এসেছে এবং আমি যখন সক্ষম হব তখন আমি ফিরে আসার অপেক্ষায় রয়েছি। কিন্তু আপাতত আমাকে সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধারের দিকে মনোযোগ দিতে হবে।
“এই সময়ে, আমি তাদের সকলের কথাও ভাবছি যাদের জীবন ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছে। এই রোগের মুখোমুখি প্রত্যেকের জন্য, যে আকারেই হোক না কেন, দয়া করে বিশ্বাস বা আশা হারাবেন না। আপনি একা নন।”
লন্ডন, ২২ মার্চ – ব্রিটেনের প্রিন্সেস অফ ওয়েলস কেট শুক্রবার বলেছিলেন জানুয়ারিতে তার একটি অস্ত্রোপচারের পরে নেওয়া পরীক্ষায় দেখা গেছে তার ক্যান্সার রয়েছে এবং তিনি এখন প্রতিরোধমূলক কেমোথেরাপির একটি কোর্সের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।
নীচে কেটের ভিডিও বার্তার সম্পূর্ণ প্রতিলিপি দেওয়া হল:
“আমি অস্ত্রোপচার থেকে পুনরুদ্ধার করার সময় সমর্থনের সমস্ত দুর্দান্ত বার্তা এবং আপনার বোঝার জন্য ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে এই সুযোগটি নিতে চেয়েছিলাম।
“আমাদের পুরো পরিবারের জন্য এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন কয়েক মাস ছিল, কিন্তু আমার একটি দুর্দান্ত মেডিকেল টিম ছিল যারা আমার খুব যত্ন নিয়েছে, যার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।
“জানুয়ারি মাসে, আমি লন্ডনে পেটের বড় অস্ত্রোপচার করি এবং সেই সময়, মনে করা হয়েছিল আমার অবস্থা ক্যান্সারমুক্ত ছিল না। অস্ত্রোপচার সফল হয়েছিল, তবে, অপারেশনের পর পরীক্ষায় ক্যান্সার পাওয়া গেছে। তাই আমার মেডিকেল টিম পরামর্শ দিয়েছিল আমার প্রতিরোধমূলক কেমোথেরাপির একটি কোর্স করা উচিত এবং আমি এখন সেই চিকিত্সার প্রাথমিক পর্যায়ে আছি।
“অবশ্যই এটি একটি বিশাল ধাক্কা হিসাবে এসেছিল, এবং উইলিয়াম এবং আমি আমাদের তরুণ পরিবারের স্বার্থে ব্যক্তিগতভাবে এটি প্রক্রিয়াকরণ এবং পরিচালনা করার জন্য আমরা যা করতে পারি তা করছি।
“আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন, এটি সময় নিয়েছে। আমার চিকিত্সা শুরু করার জন্য বড় অস্ত্রোপচার থেকে পুনরুদ্ধার করতে আমার সময় লেগেছে। কিন্তু, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, জর্জ, শার্লট এবং লুইকে সবকিছু ব্যাখ্যা করতে আমাদের সময় লেগেছে। এটা তাদের জন্য উপযুক্ত এবং তাদের আশ্বস্ত করতে যে আমি ঠিক আছি।
“যেমন আমি তাদের বলেছি; আমার মন, শরীর এবং আত্মায় যে জিনিসগুলি আমাকে নিরাময় করতে সাহায্য করবে তার উপর ফোকাস করে আমি ভাল আছি এবং প্রতিদিন শক্তিশালী হয়ে উঠছি।
“উইলিয়ামকে আমার পাশে থাকাটাও সান্ত্বনা এবং আশ্বাসের একটি বড় উৎস। যেমন আপনার অনেকের দ্বারা দেখানো ভালবাসা, সমর্থন এবং উদারতা। এটি আমাদের উভয়ের জন্যই অনেক কিছু।
“আমরা আশা করি আপনি বুঝতে পারবেন একটি পরিবার হিসাবে, আমি আমার চিকিত্সা সম্পূর্ণ করার সময় আমাদের এখন কিছু সময়, স্থান এবং গোপনীয়তার প্রয়োজন। আমার কাজ সবসময় আমার জন্য গভীর আনন্দের অনুভূতি নিয়ে এসেছে এবং আমি যখন সক্ষম হব তখন আমি ফিরে আসার অপেক্ষায় রয়েছি। কিন্তু আপাতত আমাকে সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধারের দিকে মনোযোগ দিতে হবে।
“এই সময়ে, আমি তাদের সকলের কথাও ভাবছি যাদের জীবন ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছে। এই রোগের মুখোমুখি প্রত্যেকের জন্য, যে আকারেই হোক না কেন, দয়া করে বিশ্বাস বা আশা হারাবেন না। আপনি একা নন।”
