জুরিখ, 24 এপ্রিল – ক্রেডিট সুইস (CSGN.S) সোমবার বলেছে প্রথম ত্রৈমাসিকে ব্যাংক থেকে 61 বিলিয়ন সুইস ফ্রাঙ্ক ($68 বিলিয়ন) সম্পদ চলে গেছে এবং ইউবিএস গ্রুপ এজির মুখোমুখি চ্যালেঞ্জের উপর ভিত্তি করে বহিঃপ্রবাহ অব্যাহত রয়েছে, (UBSG.S) তার প্রতিদ্বন্দ্বীকে উদ্ধারে।
আরও বলেছে ত্রৈমাসিকে গ্রাহকের আমানত 67 বিলিয়ন ফ্রাঙ্ক হ্রাস পেয়েছে এবং পরিপক্ক সময়ের আমানতের উল্লেখযোগ্য অ-নবীকরণ হয়েছে।
বেশিরভাগ সম্পদের বহিঃপ্রবাহ ছিল এর সম্পদ ব্যবস্থাপনা বিভাগ থেকে এবং সমস্ত অঞ্চলে ঘটেছে।
ক্রেডিট সুইস বলেছে, “এই বহিঃপ্রবাহ কম হয়েছে কিন্তু 24 এপ্রিল, 2023 পর্যন্ত এখনও তা ফেরানো হয়নি।”
ইউবিএস এবং ক্রেডিট সুইস উভয়ের শেয়ারের দাম প্রাথমিক বাণিজ্যে সামান্য বেড়েছে, কিছু বিশ্লেষক উল্লেখ করেছেন যে বহিঃপ্রবাহ যতটা আশঙ্কা করা হয়েছিল ততটা খারাপ ছিল না।
তবে অন্যরা বলেছেন মাত্রাটি উদ্বেগজনক।
ক্রেডিট সুইসের রাজস্ব উৎপন্ন করার ক্ষমতা এতটাই ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে যে “একটি গভীর পুনর্গঠন পরিকল্পনা ঘোষণা না করা পর্যন্ত চুক্তিটি UBS অপারেটিং ফলাফলের উপর টেনে নিয়ে যেতে পারে,” KBW-তে লন্ডন-ভিত্তিক বিশ্লেষক টমাস হ্যালেট ক্লায়েন্টদের উদ্দেশ্যে একটি নোটে বলেছেন।
ফ্ল্যাগশিপ সম্পদ ব্যবস্থাপনা বিভাগ দ্বারা পরিচালিত সম্পদ মার্চের শেষে 502.5 বিলিয়ন ফ্রাঙ্কে নেমে এসেছে, যা গত বছরের একই সময়ের জন্য রিপোর্ট করা 707 বিলিয়ন ছিল।
ক্লায়েন্টরা দ্রুত কেলেঙ্কারিতে জর্জরিত ক্রেডিট সুইস থেকে টাকা তুলতে শুরু করে যখন এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতনের ফলে বাজারে অস্থিরতার ফাঁদে পড়ে। ঋণদাতা সিলিকন ভ্যালি ব্যাংক এবং সিগনেচার ব্যাংক।
এটি সুইস কর্তৃপক্ষকে একত্রে একটি উদ্ধার প্যাকেজ তৈরি করতে পরিচালিত করেছিল যা দেখেছিল যে ইউবিএস স্টকে থাকা 3 বিলিয়ন সুইস ফ্রাঙ্কের জন্য ক্রেডিট সুইসের দখল নিতে সম্মত হয়েছে এবং 5 বিলিয়ন ফ্রাঙ্ক পর্যন্ত লোকসান করেছে। এটি রাষ্ট্রীয় আর্থিক গ্যারান্টিতে 200 বিলিয়ন ফ্রাঙ্কও অন্তর্ভুক্ত করেছে।
ক্রেডিট সুইস বলেছে প্রথম ত্রৈমাসিকের শেষে 60 বিলিয়ন ফেরত দেওয়ার পরে এই সুবিধাগুলির অধীনে 108 বিলিয়ন সুইস ফ্রাঙ্ক নেট ধার ছিল। তারপর থেকে আরও 10 বিলিয়ন ফেরত দিয়েছে।
ব্যাঙ্ক আরও বলেছে মাইকেল ক্লেইনের বিনিয়োগ ব্যাঙ্কিং ব্যবসার পরিকল্পিত $175 মিলিয়ন অধিগ্রহণ বন্ধ করতে পারস্পরিকভাবে সম্মত হয়েছে, যা তার নিজস্ব বিনিয়োগ ব্যাঙ্কিং হাতের সাথে একসাথে ঘুরতে চেয়েছিল।
ইউবিএস বলেছে ক্রেডিট সুইসের বিনিয়োগ ব্যাঙ্ককে স্কেল করার পরিকল্পনা করছে।
ক্রেডিট সুইসের ভবিষ্যত
ব্যাংকের সুইস বাহুতেও সম্পদের ক্ষয়ক্ষতি ঘটেছে, যা দেখেছে ব্যক্তিগত ক্লায়েন্টরা 6.9 বিলিয়ন ফ্রাঙ্ক টেনে নিয়েছে বিশ্বাস হ্রাসের ফলে, ক্রেডিট সুইস ব্র্যান্ডের ভবিষ্যত নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে।
RBC ক্যাপিটাল মার্কেটসের বিশ্লেষকরা ক্লায়েন্টদের উদ্দেশ্যে একটি নোটে বলেছেন, “ফলাফলগুলি দেখায় যে CS-এর ফ্র্যাঞ্চাইজি চ্যালেঞ্জযুক্ত অবস্থানে রয়েছে এবং UBS-এর জন্য CS-এর দায়িত্ব নেওয়ার কাজ এগিয়ে চলেছে।”
এই মাসে অনুষ্ঠিত ইউবিএস-এর বার্ষিক সাধারণ সভায়, ব্যাংকের ভাইস চেয়ারম্যান লুকাস গেহউইলার বলেন, ক্রেডিট সুইস সুইজারল্যান্ডে তার নিজের নামে অদূর ভবিষ্যতের জন্য কাজ চালিয়ে যাবে।
ক্রেডিট সুইসের গার্হস্থ্য ব্যবসা বন্ধ করার জন্য সুইজারল্যান্ডের মধ্যে ক্রমবর্ধমান চাপের মধ্যে, গেহউইলার বলেছিলেন ইউবিএস এখনও সিদ্ধান্ত নেয়নি যে কী করবে এবং “সমস্ত বিকল্প টেবিলে রয়েছে।”
কতজন ক্রেডিট সুইস এর চাকরি কাটা হবে সে বিষয়ে ইউবিএস এখনও কোনো ঘোষণা দেয়নি, তবে টেকওভারের পরে, ইউবিএস এক্সিকিউটিভরা বলেছেন তারা আশা করছেন যে এই চুক্তিটি 2027 সালের মধ্যে $8 বিলিয়ন খরচ কমিয়ে আনবে, যার মধ্যে $6 বিলিয়ন আসবে সংখ্যা হ্রাস থেকে। সংস্থার কার্যক্রম জুড়ে পূর্ণ-সময়ের কর্মচারীদের।
ইউবিএস সোমবার বলেছে ক্রিশ্চিয়ান ব্লুহম – যার প্রস্থান আগে পতাকাঙ্কিত হয়েছিল – ক্রেডিট সুইসের দখলে কাজ করার জন্য “অদূর ভবিষ্যতের” জন্য তার প্রধান ঝুঁকি কর্মকর্তা হিসাবে কাজ করবে৷
($1 = 0.8920 সুইস ফ্রাঙ্ক)