সান্তিয়াগো, ডিসেম্বর 19 – একটি সংবিধান পুনর্লিখনে চিলির দুটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা ভোটারদের মধ্যে মধ্যপন্থার আকাঙ্ক্ষার ইঙ্গিত দিয়েছে, যারা আবারও ডানপন্থী বিধায়কদের দ্বারা খসড়া প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে যা রবিবার অত্যন্ত চরম বলে বিবেচিত হয়েছে, বিশ্লেষক এবং ভোটারদের মতে।
উপকূলীয় শহর ভালপারাইসোতে রবিবারের গণভোটে ভোট দেওয়ার পর 41 বছর বয়সী সমাজকর্মী রদ্রিগো ওয়ারজুন বলেছেন, “দুই রাজনৈতিক পক্ষের কেউই দেশকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় ঐক্য দেখায়নি।”
“এভাবে আমরা কোথাও পাই না।”
নতুন সংবিধানে ছিল একটি মূল সরকারী প্রতিশ্রুতি যা 2019 সালে অসমতার বিরুদ্ধে ব্যাপক জ্বলন্ত বিক্ষোভের অবসানে সাহায্য করেছিল কিন্তু প্রক্রিয়াটি তখন থেকে থমকে গেছে। 2022 সালের সেপ্টেম্বরে একটি গণভোটে প্রথম প্রচেষ্টাটি বাতিল করা হয়েছিল এবং দ্বিতীয়টি রবিবার যখন পুনর্লিখনের প্রতি ভোটারদের উদাসীনতা বেড়ে যায়।
জরিপগুলি দেখায় যে চিলিবাসীরা নতুন সংবিধান প্রণয়নের চেয়ে নিরাপত্তা এবং সংগ্রামী অর্থনীতি নিয়ে বেশি উদ্বিগ্ন। রবিবারের ভোটকে 2025 সালের নির্বাচনের আগে দেশের ডানপন্থীদের জন্য একটি বেলওয়েদার হিসাবেও দেখা হয়েছিল, তবে এখন উভয় রাজনৈতিক আইল থেকে পাঠ্যগুলি ব্যাপকভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, যার ফলে রেসের ফলাফল অনিশ্চিত রয়েছে।
প্রথম প্রস্তাবিত পাঠ্যটি বামপন্থী আইনপ্রণেতাদের দ্বারা খসড়া করা হয়েছিল এবং এটি সামাজিক, লিঙ্গ, আদিবাসী এবং পরিবেশগত অধিকারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল যখন দ্বিতীয়টি দেশের মুক্ত-বাজার নীতিগুলিকে শক্তিশালী করে, সম্পত্তি এবং ধর্মীয় অধিকারের উপর জোর দেয়, যেখানে সম্ভাব্য গর্ভপাতের অ্যাক্সেসকে সীমাবদ্ধ করে।
দ্বিতীয় পুনর্লিখনে ডানপন্থী রিপাবলিকান পার্টির প্রাধান্য ছিল, যার নেতৃত্বে হোসে আন্তোনিও কাস্ট গত নির্বাচনের সময় বামপন্থী রাষ্ট্রপতি গ্যাব্রিয়েল বোরিকের বিরুদ্ধে হেরেছিলেন।
ওয়াশিংটনের উড্রো উইলসন ইন্টারন্যাশনাল সেন্টারের একজন ফেলো আর্তুরো পোর্জেকানস্কি বলেন, “অধিকাংশ চিলিবাসী আধুনিক সনদ পছন্দ করে যা মতাদর্শগত বাম বা ডানদিকে তীব্রভাবে ঝুঁকে পড়ে না, কিন্তু যা জন-নীতির সমস্যাগুলির সমাধান করে যা সমাধান করা যাচ্ছে না।” ভিত্তিক থিঙ্ক ট্যাঙ্ক যোগ করে যে প্রক্রিয়াটির সাথে “সাধারণকৃত ক্লান্তি” রয়েছে।
রাষ্ট্রপতি বোরিক বলেছেন তার সরকার এখন আইনসভার মাধ্যমে কর এবং পেনশন সংস্কারের মাধ্যমে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করবে এবং ঐক্যমত্যের সাথে এটি করার আশা প্রকাশ করেছে।
‘সবকিছুর বিরুদ্ধে একটি ভোট’
মধ্যপন্থার দিকে চিলির পদক্ষেপ আর্জেন্টিনা সহ তার অনেক প্রতিবেশীতে দেখা বর্ধিত মেরুকরণের সম্পূর্ণ বিপরীতে, যা গত মাসে উগ্র ডানপন্থী বহিরাগত জাভিয়ের মিলেইকে রাষ্ট্রপতি হিসাবে ভোট দিয়েছে। বছরের পর বছর অবনতির পর তিনি দেশের অর্থনৈতিক ব্যবস্থাকে উন্নীত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
চিলি বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন গবেষক এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞানী ক্লডিয়া হেইস বলেছেন, চিলির ফলাফল দেশের ডানপন্থীদের আরও ডানদিকে টানতে বাধা দিতে পারে।
“(রিপাবলিকান ডান) ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে, কোন সন্দেহ ছাড়াই,” হেইস বলেছেন, এটি কম স্পষ্ট যে কারা লাভবান হবে যেহেতু সরকারের প্রতি অবিশ্বাস বেশি এবং কেন্দ্রবাদী দলগুলিও ভাল ফল করেনি।
হেইস বলেন, “কেন্দ্রীয় দলগুলোর উত্থান হওয়া উচিত কিন্তু তারা তা নয়, কেন্দ্র আগের চেয়ে দুর্বল,” তিনি যোগ করেছেন ভোটটি সাধারণভাবে রাজনৈতিক শ্রেণীর প্রত্যাখ্যানকেও প্রতিফলিত করে।
“এবং এটি উদ্বেগজনক কারণ এটি কেবল একটি মধ্যপন্থী ভোট নয়, তবে সবকিছুর বিরুদ্ধে একটি ভোট।”
যদিও বোরিক বলেছিলেন তার সরকার তৃতীয় পুনর্লিখনের চেষ্টা করবে না, হেইস এবং পোর্জেকানস্কি উভয়ই বলেছেন সাংবিধানিক বিতর্ক শেষ হয়নি।
অগাস্টো পিনোচেটের একনায়কত্বের সময় প্রণীত বর্তমান সংবিধানটি বেশ কয়েকটি সংস্কারের মধ্য দিয়ে গেছে, তবে এটি অনেক ভোটারের জন্য উত্তেজনার একটি মূল বিষয় হিসেবে রয়ে গেছে।
আইনের ছাত্র নেলসন পালমা বলেন, তিনি আশা করেন গণসংহতিকরণের মাধ্যমে আরেকটি প্রচেষ্টা “আবির্ভূত হবে”, “যা জনগণের চাহিদা পূরণ করবে।”
সান্তিয়াগো, ডিসেম্বর 19 – একটি সংবিধান পুনর্লিখনে চিলির দুটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা ভোটারদের মধ্যে মধ্যপন্থার আকাঙ্ক্ষার ইঙ্গিত দিয়েছে, যারা আবারও ডানপন্থী বিধায়কদের দ্বারা খসড়া প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে যা রবিবার অত্যন্ত চরম বলে বিবেচিত হয়েছে, বিশ্লেষক এবং ভোটারদের মতে।
উপকূলীয় শহর ভালপারাইসোতে রবিবারের গণভোটে ভোট দেওয়ার পর 41 বছর বয়সী সমাজকর্মী রদ্রিগো ওয়ারজুন বলেছেন, “দুই রাজনৈতিক পক্ষের কেউই দেশকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় ঐক্য দেখায়নি।”
“এভাবে আমরা কোথাও পাই না।”
নতুন সংবিধানে ছিল একটি মূল সরকারী প্রতিশ্রুতি যা 2019 সালে অসমতার বিরুদ্ধে ব্যাপক জ্বলন্ত বিক্ষোভের অবসানে সাহায্য করেছিল কিন্তু প্রক্রিয়াটি তখন থেকে থমকে গেছে। 2022 সালের সেপ্টেম্বরে একটি গণভোটে প্রথম প্রচেষ্টাটি বাতিল করা হয়েছিল এবং দ্বিতীয়টি রবিবার যখন পুনর্লিখনের প্রতি ভোটারদের উদাসীনতা বেড়ে যায়।
জরিপগুলি দেখায় যে চিলিবাসীরা নতুন সংবিধান প্রণয়নের চেয়ে নিরাপত্তা এবং সংগ্রামী অর্থনীতি নিয়ে বেশি উদ্বিগ্ন। রবিবারের ভোটকে 2025 সালের নির্বাচনের আগে দেশের ডানপন্থীদের জন্য একটি বেলওয়েদার হিসাবেও দেখা হয়েছিল, তবে এখন উভয় রাজনৈতিক আইল থেকে পাঠ্যগুলি ব্যাপকভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, যার ফলে রেসের ফলাফল অনিশ্চিত রয়েছে।
প্রথম প্রস্তাবিত পাঠ্যটি বামপন্থী আইনপ্রণেতাদের দ্বারা খসড়া করা হয়েছিল এবং এটি সামাজিক, লিঙ্গ, আদিবাসী এবং পরিবেশগত অধিকারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল যখন দ্বিতীয়টি দেশের মুক্ত-বাজার নীতিগুলিকে শক্তিশালী করে, সম্পত্তি এবং ধর্মীয় অধিকারের উপর জোর দেয়, যেখানে সম্ভাব্য গর্ভপাতের অ্যাক্সেসকে সীমাবদ্ধ করে।
দ্বিতীয় পুনর্লিখনে ডানপন্থী রিপাবলিকান পার্টির প্রাধান্য ছিল, যার নেতৃত্বে হোসে আন্তোনিও কাস্ট গত নির্বাচনের সময় বামপন্থী রাষ্ট্রপতি গ্যাব্রিয়েল বোরিকের বিরুদ্ধে হেরেছিলেন।
ওয়াশিংটনের উড্রো উইলসন ইন্টারন্যাশনাল সেন্টারের একজন ফেলো আর্তুরো পোর্জেকানস্কি বলেন, “অধিকাংশ চিলিবাসী আধুনিক সনদ পছন্দ করে যা মতাদর্শগত বাম বা ডানদিকে তীব্রভাবে ঝুঁকে পড়ে না, কিন্তু যা জন-নীতির সমস্যাগুলির সমাধান করে যা সমাধান করা যাচ্ছে না।” ভিত্তিক থিঙ্ক ট্যাঙ্ক যোগ করে যে প্রক্রিয়াটির সাথে “সাধারণকৃত ক্লান্তি” রয়েছে।
রাষ্ট্রপতি বোরিক বলেছেন তার সরকার এখন আইনসভার মাধ্যমে কর এবং পেনশন সংস্কারের মাধ্যমে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করবে এবং ঐক্যমত্যের সাথে এটি করার আশা প্রকাশ করেছে।
‘সবকিছুর বিরুদ্ধে একটি ভোট’
মধ্যপন্থার দিকে চিলির পদক্ষেপ আর্জেন্টিনা সহ তার অনেক প্রতিবেশীতে দেখা বর্ধিত মেরুকরণের সম্পূর্ণ বিপরীতে, যা গত মাসে উগ্র ডানপন্থী বহিরাগত জাভিয়ের মিলেইকে রাষ্ট্রপতি হিসাবে ভোট দিয়েছে। বছরের পর বছর অবনতির পর তিনি দেশের অর্থনৈতিক ব্যবস্থাকে উন্নীত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
চিলি বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন গবেষক এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞানী ক্লডিয়া হেইস বলেছেন, চিলির ফলাফল দেশের ডানপন্থীদের আরও ডানদিকে টানতে বাধা দিতে পারে।
“(রিপাবলিকান ডান) ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে, কোন সন্দেহ ছাড়াই,” হেইস বলেছেন, এটি কম স্পষ্ট যে কারা লাভবান হবে যেহেতু সরকারের প্রতি অবিশ্বাস বেশি এবং কেন্দ্রবাদী দলগুলিও ভাল ফল করেনি।
হেইস বলেন, “কেন্দ্রীয় দলগুলোর উত্থান হওয়া উচিত কিন্তু তারা তা নয়, কেন্দ্র আগের চেয়ে দুর্বল,” তিনি যোগ করেছেন ভোটটি সাধারণভাবে রাজনৈতিক শ্রেণীর প্রত্যাখ্যানকেও প্রতিফলিত করে।
“এবং এটি উদ্বেগজনক কারণ এটি কেবল একটি মধ্যপন্থী ভোট নয়, তবে সবকিছুর বিরুদ্ধে একটি ভোট।”
যদিও বোরিক বলেছিলেন তার সরকার তৃতীয় পুনর্লিখনের চেষ্টা করবে না, হেইস এবং পোর্জেকানস্কি উভয়ই বলেছেন সাংবিধানিক বিতর্ক শেষ হয়নি।
অগাস্টো পিনোচেটের একনায়কত্বের সময় প্রণীত বর্তমান সংবিধানটি বেশ কয়েকটি সংস্কারের মধ্য দিয়ে গেছে, তবে এটি অনেক ভোটারের জন্য উত্তেজনার একটি মূল বিষয় হিসেবে রয়ে গেছে।
আইনের ছাত্র নেলসন পালমা বলেন, তিনি আশা করেন গণসংহতিকরণের মাধ্যমে আরেকটি প্রচেষ্টা “আবির্ভূত হবে”, “যা জনগণের চাহিদা পূরণ করবে।”
