মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-চীন শুল্ক কমানোর চুক্তি নিঃসন্দেহে একটি ভালো দিক। আমার মতো যারা ট্রাম্পের শুল্কের সমালোচনা করেছেন তারা এটি দেখে খুশি। কিন্তু এটি একটি ভালো দিক হলেও, এটি একটি ভালো দিক নয়। এবং এটি অবশ্যই রাষ্ট্রপতির জন্য একটি জয় নয়।
এটি ভালো কারণ আমরা যদি বাণিজ্য-যুদ্ধের শুল্কে আটকে থাকতাম – আমাদের ১৪৫% এবং তাদের ১২৫% – তাহলে দেশগুলির মধ্যে বাণিজ্য প্রায় সম্পূর্ণরূপে বন্ধ হয়ে যেত।
৩০% এবং ১০% এর নতুন স্তরে, কৃষি বাণিজ্য সহ নিয়মিত বাণিজ্য – অন্তত সম্ভব হবে, যদিও অনেক ক্ষেত্রে এখনও কঠিন। পরিবর্তে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র গুরুত্বপূর্ণ পণ্যের জন্য চীনের উপর নির্ভরতা শেষ করার দিকে মনোনিবেশ করতে সক্ষম হবে যা তারা বর্তমানে অন্য কোথাও পেতে পারে না। এটিই প্রথম লক্ষ্য হওয়া উচিত।
দেশগুলির মধ্যে কিছু বাণিজ্য ভালো, কিছু কম। ট্রেজারি সেক্রেটারি স্কট বেসেন্ট যেমন বলেছেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চীন থেকে “সাধারণীকরণকৃত বিচ্ছিন্নতা” চায় না। তারা “কৌশলগত বিচ্ছিন্নতা” চায়।
আর্থিক বাজারগুলি খুশি বলে মনে হচ্ছে যে এবার শুল্কের বিষয়ে প্রশাসনের পক্ষে কিছুটা বাস্তববাদী বেসেন্ট বক্তব্য রাখছেন, চীন এবং অন্যান্য দেশের উপর বিশাল শুল্কের পিছনে মূল ব্যক্তিত্ব হোয়াইট হাউসের সহযোগী পিটার নাভারো নন।
এই চুক্তিটিও একটি ভালো জিনিস কারণ এটি আলোচনা অব্যাহত থাকায় মার্কিন-চীন বাণিজ্য ব্যবস্থায় আরও উন্নতির আশা জাগিয়ে তোলে। উদাহরণস্বরূপ, আমেরিকান কৃষক এবং পশুপালকরা চীনের শুল্ক এবং মার্কিন কৃষি পণ্যের উপর অন্যান্য বাধা সম্পূর্ণরূপে অপসারণ করতে আপত্তি করবেন না।
এটি একটি দুর্দান্ত জিনিস নয় কারণ এটি কেবল 90 দিনের স্থগিতাদেশ এবং শুল্কের মাত্রা হ্রাস করা হলেও, এখনও খুব বেশি এবং গুরুত্বপূর্ণ এবং অ-গুরুত্বপূর্ণ পণ্য উভয়ের উপর আরোপিত।
আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, এটি একটি দুর্দান্ত জিনিস নয় কারণ প্রশাসন এখনও এমন একটি কাজ করার সুযোগ নষ্ট করছে যা চীনের উপর আমেরিকার বিপজ্জনক নির্ভরতা হ্রাস করার সর্বোত্তম সুযোগ হবে – আমাদের মিত্রদের সাথে চীনের শুল্ক এবং শিল্প নীতি সমন্বয় করা।
চীন বিশ্ব উৎপাদনে আধিপত্য বিস্তার করে এবং এটি আরও আধিপত্য বিস্তারের জন্য ব্যাপক বিনিয়োগ করছে। চীন খুব কম দামে বিশ্বের অন্যান্য অংশের উপর নির্ভর করতে চায় এবং গুরুত্বপূর্ণ উৎপাদিত পণ্য – ইস্পাত থেকে সেমিকন্ডাক্টর – এবং অনেক অ-গুরুত্বপূর্ণ পণ্যের জন্যও বাকি বিশ্বকে তার উপর নির্ভর করাতে চায়।
বিশাল উৎপাদন ক্ষমতা তৈরি করে এটি এমন স্কেল অর্থনীতি অর্জন করে যা বিদেশী প্রতিযোগীদের তার দামের সাথে মেলে ধরতে অক্ষম করে।
দ্বিদলীয় ঐক্যমত্য রয়েছে যে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য বিপদ ডেকে আনে। এটি জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া, ইউরোপীয় ইউনিয়ন, কানাডা এবং অন্যান্য ঐতিহ্যবাহী মার্কিন মিত্রদের জন্যও বিপদ ডেকে আনে। যেমনটি আমি আগে উল্লেখ করেছি, একটি শক্তিশালী যুক্তি তৈরি করা যেতে পারে যে কোনও একক দেশ একা কাজ করে নিজেকে রক্ষা করতে পারে না। চীনের স্কেল সুবিধাগুলি খুব বেশি।
তবে, মিত্রদের সাথে শুল্ক এবং শিল্প নীতি সমন্বয় করার পরিবর্তে, প্রশাসন মিত্রদের সাথে এমন আচরণ করছে যেন তারা শত্রু। জাপানি পণ্যের উপর আমাদের “পারস্পরিক” শুল্ক এখন 24%। জাপানের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রপ্তানি, গাড়ির উপর শুল্ক 25%। ইউরোপীয় ইউনিয়নের উপর আমাদের “পারস্পরিক” শুল্ক 20%।
(প্রশাসনের শব্দ “পারস্পরিক”, কিন্তু শুল্ক শব্দের স্বাভাবিক অর্থে পারস্পরিক নয়; অন্যান্য দেশগুলি মার্কিন রপ্তানির উপর একই শুল্ক আরোপ করছে না।)
বিপরীতভাবে, চীনের ৯০ দিনের “পারস্পরিক” শুল্ক হল ১০%; ৩০% এর মধ্যে ফেন্টানাইল সম্পর্কিত ২০% জরিমানা শুল্ক অন্তর্ভুক্ত। চীন ফেন্টানাইলের উপর কিছুটা নিষেধাজ্ঞা আরোপের ইচ্ছা প্রকাশ করেছে। যদি তা করে, তাহলে চীন জাপান বা ইইউর তুলনায় কম মার্কিন শুল্ক আরোপ করতে পারে।
এটি কোনও দুর্দান্ত বিষয় হবে না।
প্রশাসন স্বাভাবিকভাবেই চুক্তিটিকে একটি বিজয় হিসাবে দাবি করছে। তবে চীনারা মনে করে জয় তাদের। তাদের যুক্তি আছে।
এপ্রিলের শুরুতে ট্রাম্প যখন ১৪৫% শুল্ক আরোপ করেছিলেন, তখন চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং পিছু হটেননি বা নত হননি। তিনি মার্কিন রপ্তানির উপর ১২৫% শুল্ক আরোপ করে পাল্টা আঘাত করেছিলেন। তিনি চীনা নাগরিকদের বাণিজ্য যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত থাকতে বলেছিলেন।
চীনারা কঠোর হতে ইচ্ছুক ছিল বুঝতে পেরে এবং অস্থির আর্থিক বাজার এবং অসন্তুষ্ট আমেরিকান ব্যবসার মুখোমুখি হয়ে, ট্রাম্প স্বীকার করেছেন শুল্ক কমাতে হবে। তার আলোচকরা যে চুক্তিটি করেছিলেন তাতে উভয় পক্ষের শুল্কের মাত্রা ১১৫ শতাংশ কমিয়ে আনা হয়েছিল। এতে চীনা ছাড় অন্তর্ভুক্ত ছিল না।
ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের সম্পাদকীয় পৃষ্ঠায় যেমন বলা হয়েছে, চুক্তিটি প্রশাসনের “বড় পশ্চাদপসরণ” এবং “অর্থনৈতিক বাস্তবতার জন্য জয়” হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে।
মিত্রদের উপর ট্রাম্পের শুল্ক আরোপ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর আস্থা হ্রাস করেছে। আশা করা যাক সেই ভুলটি ফিরিয়ে আনতে এবং অন্তত কিছুটা আস্থা ফিরে পেতে দেরি হয়নি।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা তার মিত্ররা কেউই গুরুত্বপূর্ণ পণ্যের জন্য চীনের উপর নির্ভর করতে পারে না। এটি যাতে না ঘটে তা নিশ্চিত করার সর্বোত্তম উপায় হল তাদের বিরুদ্ধে না হয়ে আমাদের মিত্রদের সাথে কাজ করা।
ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের প্রাক্তন এশিয়া সংবাদদাতা এবং সম্পাদক আরবান লেহনার হলেন ডিটিএন/দ্য প্রোগ্রেসিভ ফার্মারের সম্পাদক অবসরপ্রাপ্ত।
