ফ্রাঙ্কফুর্ট/আমস্টারডাম, 23 ফেব্রুয়ারি রয়টার্স – জার্মান এবং ডাচ কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কগুলি শুক্রবার ২০২৩-এ বহু-বিলিয়ন ইউরো লোকসান পোস্ট করেছে এবং সামনে আরও আর্থিক যন্ত্রণার পূর্বাভাস দিয়েছে, পরামর্শ দিয়েছে যে তাদের আগামী বছরের জন্য রাষ্ট্রীয় কোষাগারে লভ্যাংশ দেওয়ার সম্ভাবনা কম।
ইউরোপীয় সেন্ট্রাল ব্যাঙ্ক এবং এর কিছু বৃহত্তম জাতীয় সহযোগী সংস্থাগুলি বড় লোকসান তৈরি করছে, প্রভিশন এবং তাদের ইক্যুইটির অনেকটাই হ্রাস করছে, কারণ তীব্রভাবে উচ্চ সুদের হার তাদের বাণিজ্যিক ব্যাঙ্কগুলিতে বিলিয়ন বিলিয়ন সুদ পরিশোধ করতে বাধ্য করছে।
Bundesbank বলেছে এটি গত বছর ২১.৬ বিলিয়ন ইউরো ($২৩.৩৬ বিলিয়ন) হারিয়েছে, তার প্রায় সমস্ত বিধান মুছে দিয়েছে যখন তার ডাচ প্রতিপক্ষ ৩.৫ বিলিয়ন ইউরো হারিয়েছে, উভয়ই প্রত্যাশার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
“আর্থিক বোঝা কয়েক বছর ধরে চলতে পারে,” বুন্দেসব্যাঙ্কের প্রেসিডেন্ট জোয়াকিম নাগেল বলেছেন। “আমরা … চলতি বছরের জন্য তাদের আবার উল্লেখযোগ্য হতে আশা করি।”
Bundesbank বলেছে ২০২৩ সালের ক্ষতি তার প্রায় সমস্ত বিধান মুছে দিয়েছে এবং এই ক্ষতির ২.৪ বিলিয়ন ইউরো অংশ রিজার্ভ থেকে কভার করা হবে।
২০২৪ সালে জার্মান লোকসান অবশিষ্ট ০.৭ বিলিয়ন ইউরো রিজার্ভকে ছাড়িয়ে যাবে, তাই বুন্ডেসব্যাঙ্ক লোকসানগুলিকে এগিয়ে নিয়ে যেতে বাধ্য হবে, ভবিষ্যতের লাভের দ্বারা অফসেট করার জন্য তাদের আলাদা করে রাখবে৷
“সুতরাং আমরা দীর্ঘ সময়ের জন্য কোনো লাভ বন্টন করতে সক্ষম হব বলে আশা করি না,” নাগেল যোগ করেছেন।
ডাচ কেন্দ্রীয় ব্যাংক, ইতিমধ্যে, বলেছে এর বাফারগুলি ভবিষ্যতের ক্ষতি পূরণের জন্য যথেষ্ট বড় হওয়া উচিত এবং সরকার কর্তৃক পুনঃপুঁজিকরণ বিবেচনা করা হচ্ছে না।
“একবার আমরা লাভ ধরে রেখে আমাদের বাফারগুলিকে পর্যাপ্তভাবে পুনরুদ্ধার করলে, আমরা ডাচ রাজ্যে লভ্যাংশ বিতরণ পুনরায় শুরু করব,” কেন্দ্রীয় ব্যাংক বলেছে।
প্রাক-মহামারী যুগে অত্যধিক কম মুদ্রাস্ফীতির যুগ থেকে ECB-এর দশকের দীর্ঘ-উদ্দীপনা কর্মসূচির ফলে বেশিরভাগ লোকসান হয়েছে।
ECB প্রবৃদ্ধিকে উদ্দীপিত করার জন্য ট্রিলিয়ন ইউরো মূল্যের নগদ মুদ্রণ করেছে এবং সেই অতিরিক্ত তারল্যের বেশিরভাগই, ৩.৫ ট্রিলিয়ন ইউরো, এখনও আর্থিক ব্যবস্থার চারপাশে স্লোশ করছে।
ইউরোপীয় কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্ককে এখন ঋণদাতাদের ৪% আমানত হার দিতে হবে যখন এটি ECB-তে ফেরত জমা করা হয়, যখন এটির কেনা সম্পদ, বেশিরভাগই সরকারী ঋণ, অনেক কম ফলন দেয়।
লোকসান একটি কেন্দ্রীয় ব্যাংকের বাণিজ্যিক ঋণদাতার মতো কাজ করার ক্ষমতাকে কমিয়ে দেয় না, এটি নেতিবাচক ইক্যুইটি নিয়ে চলতে পারে। কিন্তু লোকসান রাষ্ট্রীয় বাজেটে লভ্যাংশ প্রদানের ক্ষমতাকে সীমিত করে, যা অতীতে সরকারের আয়ের একটি স্থির উৎস ছিল এবং একটি কেন্দ্রীয় ব্যাংককে সমালোচনার জন্য খুলে দেয়।
মরগান স্ট্যানলি অনুমান করেছেন ২০২৫ সালে কমার আগে ECB এবং জাতীয় কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কগুলির ক্ষতি, সাধারণত ইউরোসিস্টেম নামে পরিচিত, এই বছর আরও বাড়বে।
“আমরা অনুমান করি ইউরোসিস্টেম ২০২৩ সালে ৫৬.৬ বিলিয়ন ইউরো, ২০২৪ সালে ৬২.২ বিলিয়ন ইউরো এবং ২০২৫ সালে ১২.৩ বিলিয়ন ইউরো ক্ষতির সম্মুখীন হবে,” এটি বলে।
($1 = 0.9246 ইউরো)
