সিউল/টোকিও, 21 ডিসেম্বর – দক্ষিণ কোরিয়ার সুপ্রিম কোর্ট বৃহস্পতিবার দুটি জাপানি কোম্পানিকে জাপানের দখলে থাকার সময় (1910-1945) কাজ করতে বাধ্য করা দক্ষিণ কোরিয়ানদের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার আদেশ বহাল রেখেছে, সিদ্ধান্তটি টোকিওতে প্রতিবাদের জন্ম দেয়৷
জাপানের মুখ্য মন্ত্রিপরিষদ সচিব ইয়োশিমাসা হায়াশি বলেছেন, মিতসুবিশি হেভি ইন্ডাস্ট্রিজ এবং নিপ্পন স্টিল কর্পোরেশন ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য সুপ্রিম কোর্টের রায় 1965 সালের চুক্তি লঙ্ঘন করেছে৷
“এটি জাপান-দক্ষিণ কোরিয়া দাবি চুক্তির একটি স্পষ্ট লঙ্ঘন, এটি অত্যন্ত দুঃখজনক এবং অগ্রহণযোগ্য,” হায়াশি একটি নিয়মিত সংবাদ সম্মেলনে সাংবাদিকদের বলেন।
সিউলের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় তাৎক্ষণিকভাবে মন্তব্যের জন্য উপলব্ধ ছিল না।
নিপ্পন স্টিল এবং মিতসুবিশি হেভি ইন্ডাস্ট্রিজ উভয়ই দক্ষিণ কোরিয়ার আদালতের সিদ্ধান্তকে “দুঃখজনক” বলে অভিহিত করে বলেছে দক্ষিণ কোরিয়ার শ্রমিকদের সমস্যা ইতিমধ্যেই দুই দেশের মধ্যে 1965 সালের চুক্তির মাধ্যমে সমাধান করা হয়েছে।
জোরপূর্বক শ্রম এবং যুদ্ধকালীন যৌন নিপীড়ন নিয়ে বিরোধ কয়েক দশক ধরে জাপান ও দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যে সম্পর্ককে খারাপ করেছে।
টোকিওর সাথে সম্পর্ক সংশোধন করার জন্য রক্ষণশীল দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি ইউন সুক ইওল মার্চ মাসে ঘোষণা করেছিলেন যে প্রাক্তন শ্রমিকদের জোরপূর্বক দক্ষিণ কোরিয়ার বেসরকারী-খাতের কোম্পানিগুলির অর্থায়নে একটি বিদ্যমান পাবলিক ফাউন্ডেশনের মাধ্যমে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে।
মামলাগুলি সমাধানের জন্য ইউনের পরিকল্পনাকে মার্কিন রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন “গ্রাউন্ডব্রেকিং” হিসাবে স্বাগত জানিয়েছিলেন তবে কিছু ভুক্তভোগী এবং দক্ষিণ কোরিয়ার প্রধান বিরোধী দলের প্রতিক্রিয়ার মুখোমুখি হয়েছিল এবং মামলাগুলি এগিয়ে চলেছে।
2013 এবং 2014 সালের দুটি পৃথক ক্ষেত্রে মিতসুবিশি হেভি ইন্ডাস্ট্রিজ এবং নিপ্পন স্টিলকে 11 ভুক্তভোগী বা তাদের আত্মীয়দের 1.17 বিলিয়ন ওয়ান ($898,000) প্রদানের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
“এটি একটি উল্লেখযোগ্য ঘটনা যা দেখায় দক্ষিণ কোরিয়া এবং জাপানের মধ্যে একটি কূটনৈতিক সমঝোতা জোরপূর্বক শ্রমের সমস্যা দূর করবে না,” বলেছেন সেন্টার ফর হিস্টোরিক্যাল ট্রুথ অ্যান্ড জাস্টিসের কিম ইয়ং-হওয়ান, একটি নাগরিক গ্রুপ, যা বাধ্যতামূলক শ্রমের শিকারদের সাহায্য করছে।
সিদ্ধান্তটি 2018 সালের একটি রায়কেও নিশ্চিত করে যেটি 1965 সালের চুক্তির দ্বারা এবং টোকিওর অবস্থান প্রত্যাখ্যান করে প্রাক্তন শ্রমিকদের ক্ষতিপূরণের অধিকারকে বাতিল করা হয়নি, কিম বলেছেন।
1944 সালে কিছু ভুক্তভোগীর বয়স ছিল 13 থেকে 14 বছর যখন তারা একটি বিমান কারখানায় দিনে আট থেকে দশ ঘন্টা বিনা বেতনে কাজ করতে বাধ্য হয়েছিল, গ্রুপটি বলেছে।
গোষ্ঠী অনুসারে, পরিবারের একজন সদস্য ছাড়া মামলার সাথে জড়িত সমস্ত বাদী মারা গেছেন।
আদালতের এই রায় এসেছে যখন সিনিয়র দক্ষিণ কোরীয় এবং জাপানি কূটনীতিকরা বৃহস্পতিবার সিউলে উচ্চ-স্তরের অর্থনৈতিক আলোচনায় আট বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো সম্পর্ক উন্নত করার আরও প্রচেষ্টায় দেশগুলি ভাগ করা ভূ-রাজনৈতিক উদ্বেগের কারণে কাছাকাছি আসছে।
($1 = 1,303.5000 ওয়ান)
