তার “মেক আমেরিকা গ্রেট এগেইন” নির্বাচনী প্রচারণার অংশ, ডোনাল্ড ট্রাম্প চীনে তৈরি পণ্যের উপর ৬০% শুল্ক এবং অন্যান্য দেশ থেকে আমদানির উপর ২০% শুল্ক আরোপের আহ্বান জানিয়েছেন।
তার যুক্তিটি সহজ বলে মনে হচ্ছে: শুল্ক আমেরিকান চাকরিকে বাড়িয়ে তুলবে, ফেডারেল ঘাটতি কমাবে, খাদ্যের দাম কমিয়ে দেবে এবং এমনকি শিশু যত্নে ভর্তুকি দেওয়ার জন্য রাজস্ব তৈরি করবে। কিন্তু প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির অনুমিত সর্ব-উদ্দেশ্য বাণিজ্য ফিক্স মৌলিকভাবে ত্রুটিযুক্ত।
ট্রাম্পের প্রস্তাবিত শুল্কের পিছনে কেন্দ্রীয় প্রতিশ্রুতিগুলির মধ্যে একটি হল তারা বিদেশী পণ্যগুলিকে আরও ব্যয়বহুল করে এবং তার ফলে অভ্যন্তরীণভাবে উত্পাদন করতে সংস্থাগুলিকে উত্সাহিত করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কারখানার কাজ ফিরিয়ে আনবে।
তাত্ত্বিকভাবে, এটি আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে, কিন্তু বাস্তবতা অনেক বেশি জটিল। প্রকৃতপক্ষে, ইতিহাস দেখায় শুল্ক খুব কমই শিল্প খাতে দীর্ঘমেয়াদী কর্মসংস্থান সৃষ্টি করে।
প্রকৃতপক্ষে, ২০১৮ সালে ট্রাম্প ইস্পাত শুল্ক আরোপ করার পরে, অনেক মার্কিন কোম্পানি যারা আমদানি করা ইস্পাত সামগ্রীর উপর নির্ভর করেছিল তারা দাম বাড়াতে বা চাকরি কমাতে বাধ্য হয়েছিল কারণ কাঁচামালের দাম আকাশচুম্বী হয়েছিল।
শুল্কগুলি স্বল্পমেয়াদী ব্যাঘাতের দিকে পরিচালিত করেছিল, কিন্তু তারা উত্পাদন কর্মসংস্থানে দীর্ঘস্থায়ী বৃদ্ধি পায়নি।
পরিবর্তে, কোম্পানিগুলি প্রায়শই খরচ বাঁচানোর জন্য চাকরিগুলিকে স্বয়ংক্রিয় করে দেয় বা একই শুল্ক বিধির অধীন নয় এমন অন্যান্য কম মজুরির দেশে স্থানান্তরিত করে।
বর্তমানের দিকে দ্রুত এগিয়ে যান, এবং ট্রাম্পের প্রস্তাবিত চীনা পণ্যের উপর ৬০% শুল্ক আমেরিকান কোম্পানিগুলিকে বিদেশে সস্তার বিকল্প খুঁজতে বাধা দেবে না।
গ্লোবাল সাপ্লাই চেইন আগের চেয়ে অনেক বেশি চটপটে, এবং অনেক ইউএস ব্যবসা নতুন ৬০% শুল্ক পরিশোধ এড়াতে তাদের সোর্সিং ভিয়েতনাম, ভারত বা মেক্সিকোর মতো দেশে স্থানান্তর করবে।
যদিও ট্রাম্প তার বাণিজ্য যুদ্ধে চীনকে প্রধান প্রতিপক্ষ হিসাবে দেখতে পারেন, চীনা নির্মাতারা অন্যান্য দেশের কারখানার সাথে অংশীদারিত্ব করে তাদের পণ্যগুলিকে “মেড ইন ভিয়েতনাম” বা “মেক্সিকোতে তৈরি” হিসাবে লেবেল করে শুল্ক এড়িয়ে যেতে পারে।
চীনের উপর শুল্ক এইভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চাকরি ফিরিয়ে আনবে না তবে সম্ভবত তাদের অন্য কোথাও পুনঃনির্দেশিত করবে।
ট্রাম্পের শুল্ক পরিকল্পনার আরেকটি বড় ত্রুটি হল মিথ্যা আশা যে শুল্ক মার্কিন খাদ্যের দাম কমিয়ে দেবে। মৌলিকভাবে, শুল্ক হল আমদানির উপর একটি কর এবং এই করের বোঝা প্রায় সবসময়ই ভোক্তাদের উপর বর্তায়।
যখন আমেরিকানরা নিয়মিত ব্যবহার করে এমন পণ্যের উপর শুল্ক আরোপ করা হয় – যেমন ইলেকট্রনিক্স, পোশাক, বা খাদ্য উপাদান – এই পণ্যগুলির দাম বাড়বে।
উদাহরণস্বরূপ, যদি কৃষি সরঞ্জাম, সার এবং প্যাকেজিং উপকরণ শুল্ক সাপেক্ষে হয়, তাহলে খাদ্য উৎপাদনের খরচ অনিবার্যভাবে বৃদ্ধি পাবে।
আমেরিকান কৃষকরা, উচ্চতর ইনপুট খরচের মুখোমুখি, সম্ভবত সেই খরচগুলি বিতরণকারী এবং মুদিদের কাছে পৌঁছে দেবে, যা খাদ্যের দামকে আরও বাড়িয়ে দেবে।
হাস্যকরভাবে, এটি ট্রাম্পের দাবির বিপরীত প্রভাব ফেলবে: খাদ্যের দাম কমানোর পরিবর্তে, শুল্ক আরও বেশি খাদ্য মূল্যস্ফীতিতে অবদান রাখবে বলে আশা করা যেতে পারে – প্রচারাভিযানের পথে একটি বিশেষ করে হট-বোতাম রাজনৈতিক সমস্যা।
অধিকন্তু, বিস্তৃত আমদানির উপর শুল্ক, বিশেষ করে চীন থেকে, প্রযুক্তি এবং স্বয়ংচালিত থেকে শুরু করে নির্মাণ এবং ভোগ্যপণ্য পর্যন্ত অগণিত শিল্পকে প্রভাবিত করবে।
আমেরিকান কোম্পানি, যাদের অনেকগুলি আমদানিকৃত যন্ত্রাংশের উপর নির্ভর করে, তারা বর্ধিত খরচের মুখোমুখি হবে, যা মার্কিন পণ্যগুলিকে অভ্যন্তরীণভাবে আরও ব্যয়বহুল এবং আন্তর্জাতিকভাবে কম প্রতিযোগিতামূলক করে তুলবে।
এটি কোম্পানিগুলিকে দাম বাড়াতে, বিনিয়োগ কমাতে এবং এমনকি চাকরি কমাতে বাধ্য করতে পারে। শেষ পর্যন্ত, আমেরিকান ভোক্তারা ট্রাম্পের প্রস্তাবিত শুল্কের উচ্চ খরচের ধাক্কা বহন করবে।
আরও বিস্তৃতভাবে, ট্রাম্পের শুল্ক পরিকল্পনা বিশ্বব্যাপী বাণিজ্য নেটওয়ার্কগুলিকে অস্থিতিশীল করার ঝুঁকি তৈরি করে। যদি শুল্ক উচ্চ মূল্যের দিকে পরিচালিত করে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি মন্থর করে, তাহলে ভোক্তারা কম খরচ করবে, কোম্পানিগুলি কম বিনিয়োগ করবে এবং সামগ্রিক অর্থনৈতিক কার্যকলাপ সংকুচিত হবে।
উপরন্তু, ট্রাম্পের শুল্ক দ্বারা প্রভাবিত দেশগুলি থেকে অনুসরণ করা প্রতিশোধমূলক শুল্কগুলি বিশ্বব্যাপী বৃদ্ধিকে আরও মন্থর করতে পারে এবং একটি ক্ষতিকারক, বিস্তৃত বাণিজ্য যুদ্ধের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
কূটনৈতিক স্তরে, ট্রাম্পের শুল্ক মূল মিত্র এবং ব্যবসায়িক অংশীদারদের সাথে উত্তেজনা বাড়িয়ে তুলবে। শুল্ক দ্বারা প্রভাবিত দেশগুলি, শুধু চীন নয়, কানাডা, মেক্সিকো, জাপান এবং ইইউ দেশগুলির মতো মিত্ররাও আমেরিকান পণ্যের উপর তাদের নিজস্ব নতুন শুল্ক আরোপ করে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে৷
এটি মার্কিন রপ্তানিকারকদের ক্ষতি করবে, বিশেষ করে কৃষি, উৎপাদন এবং প্রযুক্তির মতো শিল্পে।
বাণিজ্য যুদ্ধ একটি শূন্য-সমষ্টির খেলা এবং কোনো দেশই মুক্ত বাণিজ্যকে বিকৃত করে সত্যিকার অর্থে জয়ী হয় না। পরিবর্তে, ইতিহাস দেখায় তারা দীর্ঘায়িত অর্থনৈতিক ব্যথা এবং কূটনৈতিক দ্বন্দ্বের দিকে নিয়ে যায়।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার প্রধান বাণিজ্য অংশীদারদের মধ্যে বাণিজ্য সম্পর্কের ভাঙ্গন আমেরিকার আন্তর্জাতিক অবস্থানকেও ক্ষুন্ন করতে পারে। মার্কিন শুল্ক দ্বারা টার্গেট করা দেশগুলি আমেরিকার বৈশ্বিক প্রভাব এবং শক্তিকে দুর্বল করে নতুন জোট গঠনের জন্য অন্যান্য বৈশ্বিক শক্তির দিকে যেতে পারে, অন্তত চীন নয়।
উচ্চ-প্রাচীর সুরক্ষাবাদের পক্ষে বহুপাক্ষিক বাণিজ্য চুক্তি থেকে মার্কিন নেতৃত্বে সরে যাওয়া শেষ পর্যন্ত আরও খণ্ডিত এবং কম সমৃদ্ধ বৈশ্বিক অর্থনীতির দিকে নিয়ে যাবে – এবং শেষ পর্যন্ত চীনের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে না ট্রাম্পের শুল্কগুলি সঠিকভাবে ডিজাইন করা হয়েছে৷
তার “মেক আমেরিকা গ্রেট এগেইন” নির্বাচনী প্রচারণার অংশ, ডোনাল্ড ট্রাম্প চীনে তৈরি পণ্যের উপর ৬০% শুল্ক এবং অন্যান্য দেশ থেকে আমদানির উপর ২০% শুল্ক আরোপের আহ্বান জানিয়েছেন।
তার যুক্তিটি সহজ বলে মনে হচ্ছে: শুল্ক আমেরিকান চাকরিকে বাড়িয়ে তুলবে, ফেডারেল ঘাটতি কমাবে, খাদ্যের দাম কমিয়ে দেবে এবং এমনকি শিশু যত্নে ভর্তুকি দেওয়ার জন্য রাজস্ব তৈরি করবে। কিন্তু প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির অনুমিত সর্ব-উদ্দেশ্য বাণিজ্য ফিক্স মৌলিকভাবে ত্রুটিযুক্ত।
ট্রাম্পের প্রস্তাবিত শুল্কের পিছনে কেন্দ্রীয় প্রতিশ্রুতিগুলির মধ্যে একটি হল তারা বিদেশী পণ্যগুলিকে আরও ব্যয়বহুল করে এবং তার ফলে অভ্যন্তরীণভাবে উত্পাদন করতে সংস্থাগুলিকে উত্সাহিত করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কারখানার কাজ ফিরিয়ে আনবে।
তাত্ত্বিকভাবে, এটি আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে, কিন্তু বাস্তবতা অনেক বেশি জটিল। প্রকৃতপক্ষে, ইতিহাস দেখায় শুল্ক খুব কমই শিল্প খাতে দীর্ঘমেয়াদী কর্মসংস্থান সৃষ্টি করে।
প্রকৃতপক্ষে, ২০১৮ সালে ট্রাম্প ইস্পাত শুল্ক আরোপ করার পরে, অনেক মার্কিন কোম্পানি যারা আমদানি করা ইস্পাত সামগ্রীর উপর নির্ভর করেছিল তারা দাম বাড়াতে বা চাকরি কমাতে বাধ্য হয়েছিল কারণ কাঁচামালের দাম আকাশচুম্বী হয়েছিল।
শুল্কগুলি স্বল্পমেয়াদী ব্যাঘাতের দিকে পরিচালিত করেছিল, কিন্তু তারা উত্পাদন কর্মসংস্থানে দীর্ঘস্থায়ী বৃদ্ধি পায়নি।
পরিবর্তে, কোম্পানিগুলি প্রায়শই খরচ বাঁচানোর জন্য চাকরিগুলিকে স্বয়ংক্রিয় করে দেয় বা একই শুল্ক বিধির অধীন নয় এমন অন্যান্য কম মজুরির দেশে স্থানান্তরিত করে।
বর্তমানের দিকে দ্রুত এগিয়ে যান, এবং ট্রাম্পের প্রস্তাবিত চীনা পণ্যের উপর ৬০% শুল্ক আমেরিকান কোম্পানিগুলিকে বিদেশে সস্তার বিকল্প খুঁজতে বাধা দেবে না।
গ্লোবাল সাপ্লাই চেইন আগের চেয়ে অনেক বেশি চটপটে, এবং অনেক ইউএস ব্যবসা নতুন ৬০% শুল্ক পরিশোধ এড়াতে তাদের সোর্সিং ভিয়েতনাম, ভারত বা মেক্সিকোর মতো দেশে স্থানান্তর করবে।
যদিও ট্রাম্প তার বাণিজ্য যুদ্ধে চীনকে প্রধান প্রতিপক্ষ হিসাবে দেখতে পারেন, চীনা নির্মাতারা অন্যান্য দেশের কারখানার সাথে অংশীদারিত্ব করে তাদের পণ্যগুলিকে “মেড ইন ভিয়েতনাম” বা “মেক্সিকোতে তৈরি” হিসাবে লেবেল করে শুল্ক এড়িয়ে যেতে পারে।
চীনের উপর শুল্ক এইভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চাকরি ফিরিয়ে আনবে না তবে সম্ভবত তাদের অন্য কোথাও পুনঃনির্দেশিত করবে।
ট্রাম্পের শুল্ক পরিকল্পনার আরেকটি বড় ত্রুটি হল মিথ্যা আশা যে শুল্ক মার্কিন খাদ্যের দাম কমিয়ে দেবে। মৌলিকভাবে, শুল্ক হল আমদানির উপর একটি কর এবং এই করের বোঝা প্রায় সবসময়ই ভোক্তাদের উপর বর্তায়।
যখন আমেরিকানরা নিয়মিত ব্যবহার করে এমন পণ্যের উপর শুল্ক আরোপ করা হয় – যেমন ইলেকট্রনিক্স, পোশাক, বা খাদ্য উপাদান – এই পণ্যগুলির দাম বাড়বে।
উদাহরণস্বরূপ, যদি কৃষি সরঞ্জাম, সার এবং প্যাকেজিং উপকরণ শুল্ক সাপেক্ষে হয়, তাহলে খাদ্য উৎপাদনের খরচ অনিবার্যভাবে বৃদ্ধি পাবে।
আমেরিকান কৃষকরা, উচ্চতর ইনপুট খরচের মুখোমুখি, সম্ভবত সেই খরচগুলি বিতরণকারী এবং মুদিদের কাছে পৌঁছে দেবে, যা খাদ্যের দামকে আরও বাড়িয়ে দেবে।
হাস্যকরভাবে, এটি ট্রাম্পের দাবির বিপরীত প্রভাব ফেলবে: খাদ্যের দাম কমানোর পরিবর্তে, শুল্ক আরও বেশি খাদ্য মূল্যস্ফীতিতে অবদান রাখবে বলে আশা করা যেতে পারে – প্রচারাভিযানের পথে একটি বিশেষ করে হট-বোতাম রাজনৈতিক সমস্যা।
অধিকন্তু, বিস্তৃত আমদানির উপর শুল্ক, বিশেষ করে চীন থেকে, প্রযুক্তি এবং স্বয়ংচালিত থেকে শুরু করে নির্মাণ এবং ভোগ্যপণ্য পর্যন্ত অগণিত শিল্পকে প্রভাবিত করবে।
আমেরিকান কোম্পানি, যাদের অনেকগুলি আমদানিকৃত যন্ত্রাংশের উপর নির্ভর করে, তারা বর্ধিত খরচের মুখোমুখি হবে, যা মার্কিন পণ্যগুলিকে অভ্যন্তরীণভাবে আরও ব্যয়বহুল এবং আন্তর্জাতিকভাবে কম প্রতিযোগিতামূলক করে তুলবে।
এটি কোম্পানিগুলিকে দাম বাড়াতে, বিনিয়োগ কমাতে এবং এমনকি চাকরি কমাতে বাধ্য করতে পারে। শেষ পর্যন্ত, আমেরিকান ভোক্তারা ট্রাম্পের প্রস্তাবিত শুল্কের উচ্চ খরচের ধাক্কা বহন করবে।
আরও বিস্তৃতভাবে, ট্রাম্পের শুল্ক পরিকল্পনা বিশ্বব্যাপী বাণিজ্য নেটওয়ার্কগুলিকে অস্থিতিশীল করার ঝুঁকি তৈরি করে। যদি শুল্ক উচ্চ মূল্যের দিকে পরিচালিত করে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি মন্থর করে, তাহলে ভোক্তারা কম খরচ করবে, কোম্পানিগুলি কম বিনিয়োগ করবে এবং সামগ্রিক অর্থনৈতিক কার্যকলাপ সংকুচিত হবে।
উপরন্তু, ট্রাম্পের শুল্ক দ্বারা প্রভাবিত দেশগুলি থেকে অনুসরণ করা প্রতিশোধমূলক শুল্কগুলি বিশ্বব্যাপী বৃদ্ধিকে আরও মন্থর করতে পারে এবং একটি ক্ষতিকারক, বিস্তৃত বাণিজ্য যুদ্ধের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
কূটনৈতিক স্তরে, ট্রাম্পের শুল্ক মূল মিত্র এবং ব্যবসায়িক অংশীদারদের সাথে উত্তেজনা বাড়িয়ে তুলবে। শুল্ক দ্বারা প্রভাবিত দেশগুলি, শুধু চীন নয়, কানাডা, মেক্সিকো, জাপান এবং ইইউ দেশগুলির মতো মিত্ররাও আমেরিকান পণ্যের উপর তাদের নিজস্ব নতুন শুল্ক আরোপ করে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে৷
এটি মার্কিন রপ্তানিকারকদের ক্ষতি করবে, বিশেষ করে কৃষি, উৎপাদন এবং প্রযুক্তির মতো শিল্পে।
বাণিজ্য যুদ্ধ একটি শূন্য-সমষ্টির খেলা এবং কোনো দেশই মুক্ত বাণিজ্যকে বিকৃত করে সত্যিকার অর্থে জয়ী হয় না। পরিবর্তে, ইতিহাস দেখায় তারা দীর্ঘায়িত অর্থনৈতিক ব্যথা এবং কূটনৈতিক দ্বন্দ্বের দিকে নিয়ে যায়।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার প্রধান বাণিজ্য অংশীদারদের মধ্যে বাণিজ্য সম্পর্কের ভাঙ্গন আমেরিকার আন্তর্জাতিক অবস্থানকেও ক্ষুন্ন করতে পারে। মার্কিন শুল্ক দ্বারা টার্গেট করা দেশগুলি আমেরিকার বৈশ্বিক প্রভাব এবং শক্তিকে দুর্বল করে নতুন জোট গঠনের জন্য অন্যান্য বৈশ্বিক শক্তির দিকে যেতে পারে, অন্তত চীন নয়।
উচ্চ-প্রাচীর সুরক্ষাবাদের পক্ষে বহুপাক্ষিক বাণিজ্য চুক্তি থেকে মার্কিন নেতৃত্বে সরে যাওয়া শেষ পর্যন্ত আরও খণ্ডিত এবং কম সমৃদ্ধ বৈশ্বিক অর্থনীতির দিকে নিয়ে যাবে – এবং শেষ পর্যন্ত চীনের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে না ট্রাম্পের শুল্কগুলি সঠিকভাবে ডিজাইন করা হয়েছে৷
