আসুনসিয়ন, 30 এপ্রিল – প্যারাগুয়ের রক্ষণশীল অর্থনীতিবিদ সান্তিয়াগো পেনা, 44, রবিবার দেশটির রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে জয়ী হয়েছেন, দেশে ক্ষমতাসীন কলোরাডো পার্টির রাজনৈতিক দখল শক্ত করেছেন এবং তাইওয়ানের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্কের সমাপ্তি সম্পর্কে আশঙ্কা প্রশমিত করেছেন৷
পেনা প্যারাগুয়ের দীর্ঘস্থায়ী তাইওয়ান সম্পর্ক বজায় রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, 99.9% ব্যালট গণনা সহ 42.7% ভোট পেয়েছেন, কেন্দ্র-বাম প্রতিদ্বন্দ্বী এফ্রেইন আলেগ্রির থেকে 15-পয়েন্টের বেশি এগিয়ে, যিনি চীনের প্রতি আনুগত্য পরিবর্তনের পক্ষে যুক্তি দিয়েছেন।
“এই কলোরাডো জয়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, এই প্যারাগুয়ের জয়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,” পেনা একটি বক্তৃতায় বলেছেন। অ্যালেগ্রে ফলাফল স্বীকার করেছেন। ব্রাজিল ও আর্জেন্টিনার নেতাদের মতো বর্তমান প্রেসিডেন্ট মারিও আবদো পেনাকে “নির্বাচিত প্রেসিডেন্ট” হিসেবে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
কলোরাডো এবং ডানপন্থী দলের প্রার্থীরাও কংগ্রেসের নির্বাচন এবং গভর্নেটোরিয়াল রেসে জোরালো পারফর্ম করেছে, কিছু প্রদেশ বিরোধী প্রতিদ্বন্দ্বীদের চেয়ে ঐতিহাসিক কলোরাডো সংখ্যাগরিষ্ঠতা রেকর্ড করেছে।
নির্বাচনের ফলাফল পেনাকে প্যারাগুয়ের খামার-চালিত অর্থনীতিকে পুনরুজ্জীবিত করার, একটি বড় রাজস্ব ঘাটতি সঙ্কুচিত করার এবং তাইওয়ানকে চীন এবং এর বিশাল বাজারের পক্ষে খাত করার জন্য সয়া এবং গরুর মাংস উৎপাদনকারীদের ক্রমবর্ধমান চাপ নেভিগেট করার জন্য একটি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি করে।
“আমাদের অনেক কিছু করার আছে, গত বছরের অর্থনৈতিক স্থবিরতার পরে, রাজস্ব ঘাটতির পরে, যে কাজটি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে তা একক ব্যক্তি বা একটি দলের জন্য নয়,” পেনা তার বিজয়ী বক্তৃতায় বলেছেন, “ঐক্য ও ঐকমত্যের আহ্বান জানিয়েছেন।” ”
এখানে কলোরাডো পার্টির আধিপত্যকেও তুলে ধরে, যেটি গত 75 বছরের মধ্যে পাঁচ বছর ধরে সকলের জন্য শাসন করেছে এবং একটি উগ্র প্রচারণা যন্ত্র রয়েছে, যদিও ধীর অর্থনীতি এবং দুর্নীতির অভিযোগে কিছু ভোটারের অসন্তোষ বেড়েছে।
“একবার কলোরাডো সর্বদা একটি কলোরাডো,” ইউজেনিও সেন্টুরিয়ন, 65, আসানসিয়নের এলাকায় তার স্থানীয় ভোটকেন্দ্রে ভোট দেওয়ার সময় বলেছেন।
শুষ্ক আবহাওয়া ভোটারদের উপস্থিতিতে সহায়তা করেছিল, বিশ্লেষকরা বলেছেন, লোকেরা ভোট দেওয়ার জন্য সারিবদ্ধভাবে ভোট কেন্দ্রগুলিতে যায়, এবং কেন্দ্রগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে বিকাল ৪ টায় বন্ধ হয়ে যায়া। (2000 GMT)।
অর্গানাইজেশন অফ আমেরিকান স্টেটস (ওএএস) নির্বাচনী মিশনের একজন পর্যবেক্ষক বলেছেন, “সারা দিন আমরা উচ্চ স্তরের অংশগ্রহণ পর্যবেক্ষণ করেছি।”
‘কিছুই বদলাবে না
সকল ভোটাররা খুশি ছিল না, তবে, জনতাবাদী প্যারাগুয়েন কিউবার জন্য প্রত্যাশিত-বৃহত্তর ভাগে প্রতিফলিত হয়েছিল যারা তৃতীয় স্থানে রয়েছে প্রায় 23% ভোট, যা লাতিন আমেরিকার আশেপাশে প্রতিষ্ঠা বিরোধী প্রার্থীদের ব্যাপক সমর্থন প্রতিফলিত করছে।
“আমি অপরাধ নিয়ে উদ্বিগ্ন। সব প্রার্থীই আমার জন্য একই,” 34 বছর বয়সী তিন সন্তানের মা মারিয়া হোসে রোডাস বলেন, ভোটারদের একটি বাস বোঝাই শহরের ভিতরের ভোট কেন্দ্রে এসে পৌঁছান। “কিছুই পরিবর্তন হবে না।”
রাজধানী আসুনসিয়নের মারিসকাল ফ্রান্সিসকো সোলানো লোপেজ স্কুলে, রামোনা ওডডোন তার ব্যালট দেওয়ার জন্য প্রথম লাইনে ছিলেন এবং একটি নতুন দিকনির্দেশনার জন্য আশাবাদী ছিলেন।
৭৯ বছর বয়সী অবসরপ্রাপ্ত স্কুল শিক্ষক রয়টার্সকে বলেন, “অংশ নিচ্ছেন এমন সব তরুণ-তরুণীর দিকে তাকান – যা দেখায় মানুষ পরিবর্তন চায়।” “তাদের চাকরি দরকার এবং আমার আরও ভালো পেনশন দরকার।”
কলোরাডো পার্টি 1950 সাল থেকে ল্যান্ডলকড দক্ষিণ আমেরিকার দেশে রাজনীতিতে আধিপত্য বিস্তার করেছে। কিন্তু মন্থর অর্থনীতি এবং দুর্নীতির অভিযোগে এর জনপ্রিয়তা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
নির্বাচনের বিল্ড আপ অর্থনীতি, দুর্নীতির অভিযোগ এবং তাইওয়ান সম্পর্কে প্রার্থীদের মতামত দ্বারা প্রাধান্য পেয়েছে। প্যারাগুয়ে গণতান্ত্রিকভাবে শাসিত দ্বীপের সাথে আনুষ্ঠানিক কূটনৈতিক সম্পর্ক বজায় রাখার জন্য শুধুমাত্র 13টি দেশের মধ্যে একটি যা চীন তার অঞ্চল হিসাবে দেখে।
তাইওয়ানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এক বিবৃতিতে বলেছে, আসানসিয়নে তাইওয়ানের রাষ্ট্রদূত প্রেসিডেন্ট সাই ইং-ওয়েনের পক্ষ থেকে পেনাকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
“গণতন্ত্র এবং স্বাধীনতা এবং দুই দেশের মধ্যে ঐতিহ্যগত বন্ধুত্বের মতো ভাগ করা মূল্যবোধের উপর ভিত্তি করে, আমাদের দেশ প্যারাগুয়ের নতুন সরকারের সাথে সহযোগিতা ও আদান-প্রদানকে আরও গভীর করতে থাকবে,” মন্ত্রণালয় বলেছে।
অ্যালেগ্রে সেই সম্পর্কগুলির সমালোচনা করেছিলেন, যা একটি প্রধান বিশ্ব ক্রেতা চীনের কাছে সয়া এবং গরুর মাংস বিক্রি করা কঠিন করে তুলেছে। পেনা বলেছিলেন তিনি তাইওয়ানের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবেন।
অ্যালেগ্রে রবিবার দেশের উত্তরে ভোটারদের বাধার রিপোর্টের বিষয়ে সতর্ক করে দিয়ে বলেছেন তিনি নাগরিকদের অংশগ্রহণ রোধ করার প্রচেষ্টায় ” হাত দেবেন না”।
ফিওরেলা মোরেনো, 23, যিনি আইসক্রিম বিক্রি করেন, তিনি অনুভব করেছিলেন যে প্রার্থীদের কেউই তার প্রজন্মকে আশা দেয়নি।
“আমি ভোট দিতে চাইনি, আমি অনুভব করি যে সবকিছুই অধঃপতিত হয়েছে,” তিনি বলেছিলেন। “কিন্তু ভোট না দেওয়া আমাকে সমস্যার অংশ করে তোলে।”
আসুনসিয়ন, 30 এপ্রিল – প্যারাগুয়ের রক্ষণশীল অর্থনীতিবিদ সান্তিয়াগো পেনা, 44, রবিবার দেশটির রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে জয়ী হয়েছেন, দেশে ক্ষমতাসীন কলোরাডো পার্টির রাজনৈতিক দখল শক্ত করেছেন এবং তাইওয়ানের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্কের সমাপ্তি সম্পর্কে আশঙ্কা প্রশমিত করেছেন৷
পেনা প্যারাগুয়ের দীর্ঘস্থায়ী তাইওয়ান সম্পর্ক বজায় রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, 99.9% ব্যালট গণনা সহ 42.7% ভোট পেয়েছেন, কেন্দ্র-বাম প্রতিদ্বন্দ্বী এফ্রেইন আলেগ্রির থেকে 15-পয়েন্টের বেশি এগিয়ে, যিনি চীনের প্রতি আনুগত্য পরিবর্তনের পক্ষে যুক্তি দিয়েছেন।
“এই কলোরাডো জয়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, এই প্যারাগুয়ের জয়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,” পেনা একটি বক্তৃতায় বলেছেন। অ্যালেগ্রে ফলাফল স্বীকার করেছেন। ব্রাজিল ও আর্জেন্টিনার নেতাদের মতো বর্তমান প্রেসিডেন্ট মারিও আবদো পেনাকে “নির্বাচিত প্রেসিডেন্ট” হিসেবে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
কলোরাডো এবং ডানপন্থী দলের প্রার্থীরাও কংগ্রেসের নির্বাচন এবং গভর্নেটোরিয়াল রেসে জোরালো পারফর্ম করেছে, কিছু প্রদেশ বিরোধী প্রতিদ্বন্দ্বীদের চেয়ে ঐতিহাসিক কলোরাডো সংখ্যাগরিষ্ঠতা রেকর্ড করেছে।
নির্বাচনের ফলাফল পেনাকে প্যারাগুয়ের খামার-চালিত অর্থনীতিকে পুনরুজ্জীবিত করার, একটি বড় রাজস্ব ঘাটতি সঙ্কুচিত করার এবং তাইওয়ানকে চীন এবং এর বিশাল বাজারের পক্ষে খাত করার জন্য সয়া এবং গরুর মাংস উৎপাদনকারীদের ক্রমবর্ধমান চাপ নেভিগেট করার জন্য একটি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি করে।
“আমাদের অনেক কিছু করার আছে, গত বছরের অর্থনৈতিক স্থবিরতার পরে, রাজস্ব ঘাটতির পরে, যে কাজটি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে তা একক ব্যক্তি বা একটি দলের জন্য নয়,” পেনা তার বিজয়ী বক্তৃতায় বলেছেন, “ঐক্য ও ঐকমত্যের আহ্বান জানিয়েছেন।” ”
এখানে কলোরাডো পার্টির আধিপত্যকেও তুলে ধরে, যেটি গত 75 বছরের মধ্যে পাঁচ বছর ধরে সকলের জন্য শাসন করেছে এবং একটি উগ্র প্রচারণা যন্ত্র রয়েছে, যদিও ধীর অর্থনীতি এবং দুর্নীতির অভিযোগে কিছু ভোটারের অসন্তোষ বেড়েছে।
“একবার কলোরাডো সর্বদা একটি কলোরাডো,” ইউজেনিও সেন্টুরিয়ন, 65, আসানসিয়নের এলাকায় তার স্থানীয় ভোটকেন্দ্রে ভোট দেওয়ার সময় বলেছেন।
শুষ্ক আবহাওয়া ভোটারদের উপস্থিতিতে সহায়তা করেছিল, বিশ্লেষকরা বলেছেন, লোকেরা ভোট দেওয়ার জন্য সারিবদ্ধভাবে ভোট কেন্দ্রগুলিতে যায়, এবং কেন্দ্রগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে বিকাল ৪ টায় বন্ধ হয়ে যায়া। (2000 GMT)।
অর্গানাইজেশন অফ আমেরিকান স্টেটস (ওএএস) নির্বাচনী মিশনের একজন পর্যবেক্ষক বলেছেন, “সারা দিন আমরা উচ্চ স্তরের অংশগ্রহণ পর্যবেক্ষণ করেছি।”
‘কিছুই বদলাবে না
সকল ভোটাররা খুশি ছিল না, তবে, জনতাবাদী প্যারাগুয়েন কিউবার জন্য প্রত্যাশিত-বৃহত্তর ভাগে প্রতিফলিত হয়েছিল যারা তৃতীয় স্থানে রয়েছে প্রায় 23% ভোট, যা লাতিন আমেরিকার আশেপাশে প্রতিষ্ঠা বিরোধী প্রার্থীদের ব্যাপক সমর্থন প্রতিফলিত করছে।
“আমি অপরাধ নিয়ে উদ্বিগ্ন। সব প্রার্থীই আমার জন্য একই,” 34 বছর বয়সী তিন সন্তানের মা মারিয়া হোসে রোডাস বলেন, ভোটারদের একটি বাস বোঝাই শহরের ভিতরের ভোট কেন্দ্রে এসে পৌঁছান। “কিছুই পরিবর্তন হবে না।”
রাজধানী আসুনসিয়নের মারিসকাল ফ্রান্সিসকো সোলানো লোপেজ স্কুলে, রামোনা ওডডোন তার ব্যালট দেওয়ার জন্য প্রথম লাইনে ছিলেন এবং একটি নতুন দিকনির্দেশনার জন্য আশাবাদী ছিলেন।
৭৯ বছর বয়সী অবসরপ্রাপ্ত স্কুল শিক্ষক রয়টার্সকে বলেন, “অংশ নিচ্ছেন এমন সব তরুণ-তরুণীর দিকে তাকান – যা দেখায় মানুষ পরিবর্তন চায়।” “তাদের চাকরি দরকার এবং আমার আরও ভালো পেনশন দরকার।”
কলোরাডো পার্টি 1950 সাল থেকে ল্যান্ডলকড দক্ষিণ আমেরিকার দেশে রাজনীতিতে আধিপত্য বিস্তার করেছে। কিন্তু মন্থর অর্থনীতি এবং দুর্নীতির অভিযোগে এর জনপ্রিয়তা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
নির্বাচনের বিল্ড আপ অর্থনীতি, দুর্নীতির অভিযোগ এবং তাইওয়ান সম্পর্কে প্রার্থীদের মতামত দ্বারা প্রাধান্য পেয়েছে। প্যারাগুয়ে গণতান্ত্রিকভাবে শাসিত দ্বীপের সাথে আনুষ্ঠানিক কূটনৈতিক সম্পর্ক বজায় রাখার জন্য শুধুমাত্র 13টি দেশের মধ্যে একটি যা চীন তার অঞ্চল হিসাবে দেখে।
তাইওয়ানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এক বিবৃতিতে বলেছে, আসানসিয়নে তাইওয়ানের রাষ্ট্রদূত প্রেসিডেন্ট সাই ইং-ওয়েনের পক্ষ থেকে পেনাকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
“গণতন্ত্র এবং স্বাধীনতা এবং দুই দেশের মধ্যে ঐতিহ্যগত বন্ধুত্বের মতো ভাগ করা মূল্যবোধের উপর ভিত্তি করে, আমাদের দেশ প্যারাগুয়ের নতুন সরকারের সাথে সহযোগিতা ও আদান-প্রদানকে আরও গভীর করতে থাকবে,” মন্ত্রণালয় বলেছে।
অ্যালেগ্রে সেই সম্পর্কগুলির সমালোচনা করেছিলেন, যা একটি প্রধান বিশ্ব ক্রেতা চীনের কাছে সয়া এবং গরুর মাংস বিক্রি করা কঠিন করে তুলেছে। পেনা বলেছিলেন তিনি তাইওয়ানের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবেন।
অ্যালেগ্রে রবিবার দেশের উত্তরে ভোটারদের বাধার রিপোর্টের বিষয়ে সতর্ক করে দিয়ে বলেছেন তিনি নাগরিকদের অংশগ্রহণ রোধ করার প্রচেষ্টায় ” হাত দেবেন না”।
ফিওরেলা মোরেনো, 23, যিনি আইসক্রিম বিক্রি করেন, তিনি অনুভব করেছিলেন যে প্রার্থীদের কেউই তার প্রজন্মকে আশা দেয়নি।
“আমি ভোট দিতে চাইনি, আমি অনুভব করি যে সবকিছুই অধঃপতিত হয়েছে,” তিনি বলেছিলেন। “কিন্তু ভোট না দেওয়া আমাকে সমস্যার অংশ করে তোলে।”
