জোহানেসবার্গ, অক্টোবর 26 – ওয়েস্টার্ন কেপ প্রদেশের ওয়াইনারিগুলিতে শ্রমিকরা কীভাবে তাদের অর্থপ্রদানের অংশ হিসাবে ওয়াইন দেওয়া হয়েছিল তার বেদনাদায়ক উত্তরাধিকার অন্বেষণ করতে একজন দক্ষিণ আফ্রিকান ভায়োলিস্ট সঙ্গীত এবং শিল্প ব্যবহার করেছেন, এটি “ডপ সিস্টেম” নামে পরিচিত একটি অনুশীলন।
এই ব্যবস্থা, যা 17 শতকে দাসত্বের সময় শুরু হয়েছিল এবং এটি বিলুপ্ত করার প্রচেষ্টা সত্ত্বেও সাম্প্রতিক অতীত পর্যন্ত টিকে ছিল, মিশ্র-জাতির কর্মীদের মধ্যে মদ্যপানের উচ্চ হারের কারণ ছিল যারা ঐতিহাসিক কারণে ওয়াইনারিগুলির প্রধান শ্রমশক্তি ছিল।
ভায়োলিস্ট লিন রুডলফ বলেছিলেন তারা কীভাবে ডাচ উপনিবেশবাদীদের দ্বারা প্রবর্তিত এবং বর্ণবৈষম্যের অধীনে রক্ষিত এই অনুশীলনটি মিশ্র-জাতি সম্প্রদায়ের সংস্কৃতিকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে এবং ক্ষতিকারক স্টেরিওটাইপগুলিকে আবদ্ধ করেছে তা প্রকাশ করতে চেয়েছিল।
“যখন আপনি একটি রঙিন ব্যক্তি সম্পর্কে চিন্তা করেন এবং আমি সোশ্যাল মিডিয়া, টিকটকে যা দেখেছি, এই সমস্ত জিনিস, রঙিন হওয়া মানে হিংস্র হওয়া এবং মাতাল হওয়া,” বলেছেন রুডলফ স্টেজের নাম দিয়ে যান ড্যাফনি।
কিছু সংস্কৃতিতে বর্ণবাদী হিসাবে বিবেচিত “রঙিন” শব্দটি, মিশ্র বর্ণের লোকদের সম্পর্কে কথা বলার জন্য দক্ষিণ আফ্রিকায় একটি নিরপেক্ষ উপায়ে ব্যবহার করা যেতে পারে।
রুডলফ জোহানেসবার্গের একটি আর্ট ভেন্যুতে “ডপ ইজ মাই তাল”, যার অর্থ আফ্রিকান ভাষায় “অ্যালকোহল ইজ মাই ল্যাঙ্গুয়েজ” নামে একটি শো তৈরি এবং পারফর্ম করেছেন।
শোতে ড্যাফনি তার রচিত সঙ্গীত বাজানো, দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় সঙ্গীতের উদ্ধৃতিগুলির সাথে ছেদ করা, যখন অন্য একজন সঙ্গীতশিল্পী বিয়ারের বোতল, ডমিনো পিস এবং থিম্বল ব্যবহার করে পারফর্ম করেছিলেন খামার শ্রমিকদের দৈনন্দিন জীবনের সাথে জড়িত বস্তুগুলি৷
মঞ্চের পিছনে, খোইখোই এবং সান আদিবাসী সম্প্রদায়ের লোকেদের দ্বারা সঞ্চালিত ঐতিহ্যবাহী নৃত্যের ভিডিওগুলি প্রজেক্ট করা হয়েছিল, যারা ওয়েস্টার্ন কেপে নিহিত এবং ডাচ ঔপনিবেশিকদের ওয়াইন তৈরির প্রবর্তনের পরে ওয়াইনারিগুলিতে কাজ করা প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে ছিল।
রুডলফ বলেছিলেন এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ এই গোষ্ঠীগুলির পরিচয় এবং সংস্কৃতি, যারা রঙিন সম্প্রদায়ের মেক-আপের অংশ, ঔপনিবেশিক এবং পরে বর্ণবাদ ব্যবস্থা দ্বারা দীর্ঘদিন ধরে দমন করা হয়েছিল।
“বড় হয়ে রঙিন হওয়ার আমার অভিজ্ঞতা ছিল যে আমরা কখনই আমাদের পূর্বপুরুষদের সম্পর্কে কথা বলিনি। এটি সবসময়ই ছিল যে আপনি স্বীকার করেছেন ‘হ্যাঁ, আপনি স্প্যানিশ চতুর্থাংশ, আপনি এই বা তার চতুর্থাংশ’,” রুডলফ বলেছিলেন।
“তাহলে আমরা কীভাবে আমাদের পরিচয় ভেঙে ফেলতে শুরু করি?”
কেলি-ইভ কুপম্যান, একজন লেখক এবং সামাজিক ন্যায়বিচার কর্মী, বলেছেন ডপ সিস্টেম নির্ভরতা, পরাধীনতা, দারিদ্র্য, অপব্যবহার এবং ভ্রূণ অ্যালকোহল সিন্ড্রোমের উচ্চ হারের একটি চক্র তৈরি করেছে যার প্রভাব আজও সম্প্রদায়গুলিকে প্রভাবিত করছে।
“এই সামাজিক প্রভাবগুলি বিশাল এবং হৃদয়বিদারক,” তিনি বলেছিলেন।
“ডপ ইজ মাই তাল”-এর পারফরম্যান্সে শ্রোতা সদস্যরা বলেছিলেন কাজটি অস্বস্তিকর সত্যকে প্রকাশ করেছে এবং দক্ষিণ আফ্রিকার সমাজের একটি অংশকে অভিব্যক্তি দিয়েছে যা কখনও কখনও প্রান্তিক বোধ করে।
জুলিয়া জেঞ্জি বার্নহাম বলেন, “আমার জন্য, এটি অনেক উপায়ে নিবন্ধিত হয়েছে কারণ আমরা ফিট করার জন্য সংগ্রাম করি।” “আমি এই সত্যটি পছন্দ করি যে তিনি এমন একটি কাজ করার জন্য নিজের উপর নিচ্ছেন যা অন্য অনেক কণ্ঠের জন্য কথা বলে।”
