ওয়েলিংটন, জুন 12 – নিউজিল্যান্ডের জাতীয় রেডিও সম্প্রচারকারী একটি তদন্ত শুরু করেছে এবং একজন স্টাফ সদস্যকে ছুটিতে দিয়েছে কারণ তার ইউক্রেনে রাশিয়ার আগ্রাসনের বিষয়ে তার ওয়েবসাইটে কয়েকটি খবরের সিরিজ সম্পাদনা করা হয়েছে “ঘটনার একটি মিথ্যা বিবরণ” উপস্থাপন করার জন্য।
রেডিও নিউজিল্যান্ড সরকারী অর্থায়নে পরিচালিত কিন্তু সম্পাদকীয়তে স্বাধীনতা রয়েছে, রবিবারের মধ্যে তার ওয়েবসাইটে 15 টি গল্প সংশোধন করেছে এপ্রিল 2022 তারিখের এটি “অনুপযুক্ত সম্পাদনা” বলে অভিহিত করেছে৷
RNZ গল্পগুলিতে সংযোজিত সংশোধনগুলি ইঙ্গিত দেয় সম্পাদনা মূল গল্পগুলিকে ইউক্রেনের কিছু ঘটনার রাশিয়াপন্থী ব্যাখ্যাকে বাস্তব হিসাবে উপস্থাপন করতে পরিবর্তন করেছিল। চৌদ্দটি গল্প রয়টার্স সরবরাহ করেছিল এবং একটি ব্রিটেনের বিবিসি থেকে এসেছে, গল্পগুলির লিঙ্কগুলি দেখায়।
আরএনজেড এক বিবৃতিতে বলেছে এটি অনুপযুক্তভাবে সম্পাদনা করা যেতে পারে এমন সমস্ত গল্পের একটি বিশদ নিরীক্ষা এবং বিশ্লেষণ চালিয়ে যাচ্ছে।
RNZ হল রয়টার্সের মিডিয়া ক্লায়েন্ট।
রয়টার্স বা বিবিসি কেউই মন্তব্যের অনুরোধে সাড়া দেয়নি।
নিউজিল্যান্ডের সম্প্রচার ও মিডিয়া মন্ত্রী উইলি জ্যাকসন-এর একজন মুখপাত্র বলেছেন, মন্ত্রীকে এ বিষয়ে ব্রিফ করা হয়েছে এবং সোমবার কর্মকর্তাদের কাছ থেকে আরও আপডেট পাবেন।
সম্প্রচারকারী শুক্রবার বলেছে এটি আরও সুনির্দিষ্ট উল্লেখ না করেই বিষয়টি সম্পর্কে সচেতন হয়ে উঠেছে এবং একটি “তাত্ক্ষণিক তদন্ত” শুরু করেছে। এটি আরও বলেছে তদন্ত চলাকালীন একজন স্টাফ সদস্যকে ছুটিতে রাখা হয়েছিল এবং এখন তাকে আরএনজেডের কম্পিউটার সিস্টেমগুলি অ্যাক্সেস করতে বাধা দেওয়া হয়েছিল।
শনিবার RNZ-এর প্রধান নির্বাহী পল থম্পসন RNZ-এর সম্পাদনা প্রক্রিয়াগুলির একটি বাহ্যিক পর্যালোচনা ঘোষণা করেছেন। পর্যালোচনার ফলাফল সর্বজনীন করা হবে।
রাশিয়ায় “যুদ্ধ” শব্দের ব্যবহার সম্পর্কে 8 জুন রয়টার্সের একটি গল্পে পরিবর্তন করার পরে বিষয়টি প্রকাশ্যে আসে।
গল্পটি RNZ-এর ওয়েবসাইটে সম্পাদিত হয়েছিল যাতে পড়তে হয় যে 2014 সালে “ইউক্রেনের সহিংস ময়দান রঙের বিপ্লবের সময় একটি রাশিয়াপন্থী নির্বাচিত সরকার পতন হয়েছিল”। টুকরোটি তখন ভুলভাবে দাবি করেছিল “রাশিয়া একটি গণভোটের পরে ক্রিমিয়াকে সংযুক্ত করেছে, কারণ নতুন পশ্চিমাপন্থী সরকার পূর্ব ও দক্ষিণ ইউক্রেনে জাতিগত রাশিয়ানদের দমন করেছে।”
2014 সালে রাশিয়াপন্থী রাষ্ট্রপতি ভিক্টর ইয়ানুকোভিচকে পতন করা হয়েছিল যা ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথে কঠোর সম্পর্ক স্থাপনের প্রতিশ্রুতি প্রত্যাখ্যান করার কারণে কয়েক মাস বিক্ষোভের পর ময়দান বিপ্লব নামে পরিচিত হয়েছিল। কয়েক ডজন বিক্ষোভকারী নিহত হয়।
ক্রিমিয়ার উপর গণভোটকে ইউক্রেন এবং বেশিরভাগ পশ্চিমা সরকার একটি প্রতারণা বলে মনে করেছিল। তারা রাশিয়ার বিরুদ্ধে পূর্ব ইউক্রেনের স্বাধীনতা ঘোষণাকারী মস্কোপন্থী বিচ্ছিন্নতাবাদী গোষ্ঠীগুলিকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য জাতিগত রাশিয়ানদের দমনের মিথ্যা অভিযোগ ব্যবহার করার অভিযোগ করেছে।
RNZ সাইটের সংশোধিত সংস্করণটি রয়টার্সের গল্পের মূল শব্দটিকে পুনরুদ্ধার করেছে, যেখানে বলা হয়েছে যে “2014 সালে ইউক্রেনের ময়দান বিপ্লবে রাশিয়াপন্থী রাষ্ট্রপতির পতনের পর এবং রাশিয়া ক্রিমিয়াকে রাশিয়া সমর্থিত বিচ্ছিন্নতাবাদীদের সাথে সংযুক্ত করার পরে পূর্ব ইউক্রেনে সংঘাত শুরু হয়েছিল। বাহিনী ইউক্রেনের সশস্ত্র বাহিনীর সাথে লড়াই করছে।”
জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের একটি রেজোলিউশন ক্রিমিয়া গণভোটকে অবৈধ ঘোষণা করেছে, যখন জাতিসংঘের মানবাধিকার অফিস 2014 সালে বলেছে ইউক্রেনের জাতিগত রাশিয়ানরা রাশিয়ার হস্তক্ষেপকে ন্যায্য করার জন্য হামলার শিকার হওয়ার মিথ্যা দাবি করেছে।
