নিষেধাজ্ঞা এড়িয়ে ড্রোন নির্মানের যন্ত্রাংশ রাশিয়ায় রপ্তানী করা হয় যা রাশিয়ায় ড্রোনে রুপান্তরিত হয়

ইউক্রেনীয় যুদ্ধক্ষেত্র নিয়ন্ত্রন করা শত শত রাশিয়ান ড্রোন আকাশে ঘোরাফেরা করছে তাদের অস্তিত্বকে একটি স্থিতিস্থাপক নিষেধাজ্ঞা-এড়ানোর সাপ্লাই চেইনের মধ্যমে প্রায়শই হংকংয়ের মার্কেটপ্লেসের একটি জরাজীর্ণ অফিসের মধ্য দিয়ে এবং কখনও কখনও শহরতলির ফ্লোরিডার একটি হলুদ ছোট বাড়ির মধ্য দিয়ে চলেছে।

“সি ঈগল” অরলান 10 ইউএভি হল একটি প্রতারণামূলক, অপেক্ষাকৃত কম প্রযুক্তির, এবং সস্তা হত্যাকারী যেটি 20,000 পর্যন্ত আর্টিলারি শেলের অনেকগুলিকে নির্দেশ করেছে যা দিয়ে রাশিয়া 2022 সালে ইউক্রেনের অবস্থানগুলিতে প্রতিদিন গুলি চালিয়ে প্রতিদিন 100 জন সৈন্যকে হত্যা করেছে, ইউক্রেনীয় কমান্ডারদের মতে।

রয়টার্স এবং স্টোরিস, একটি রাশিয়ান মিডিয়া আউটলেট, লন্ডনের একটি প্রতিরক্ষা থিঙ্ক ট্যাঙ্ক, রয়্যাল ইউনাইটেড সার্ভিসেস ইনস্টিটিউটের সহযোগিতায় একটি তদন্তের মাধ্যমে একটি লজিস্টিক ট্রেইল উন্মোচন করেছে যা বিশ্বজুড়ে বিস্তৃত এবং অরলানের উৎপাদন লাইনে, বিশেষ প্রযুক্তি কেন্দ্রে শেষ হয়।

সেন্ট পিটার্সবার্গ, রাশিয়া।

রাশিয়ান শুল্ক ফাইলিং এবং ব্যাঙ্ক রেকর্ডের উপর ভিত্তি করে, তদন্তটি প্রথমবারের মতো আমেরিকান প্রযুক্তির সরবরাহের পথটি চিহ্নিত করেছে যা কোনও রাশিয়ান প্রস্তুতকারকের কাছে গিয়েছে, যার অস্ত্র ব্যবস্থা ইউক্রেনে ব্যবহৃত হয়।

স্পেশাল টেকনোলজি সেন্টার, যেটি একসময় রাশিয়ান সরকারের জন্য বিভিন্ন ধরনের নজরদারি গ্যাজেট তৈরি করেছিল এবং এখন সামরিক বাহিনীর জন্য ড্রোনের উপর ফোকাস করে, প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা বলেছিলেন এটি রাশিয়ান সামরিক গোয়েন্দাদের সাথে কাজ করেছে 2016 মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচন কে প্রভাবিত করার চেষ্টা করার পরে মার্কিন নিষেধাজ্ঞা দ্বারা প্রথম লক্ষ্যবস্তু করা হয়েছিল।

নিষেধাজ্ঞাগুলি 2017 সালে কার্যকর হয়েছিল, কোনও আমেরিকান নাগরিক বা বাসিন্দা বা মার্কিন কোম্পানিকে বিশেষ প্রযুক্তি কেন্দ্রের সাথে শেষ হতে পারে এমন কিছু সরবরাহ করতে বাধা দেয়। এই বছরের মার্চ মাসে, মার্কিন সরকার যেকোনো সামরিক শেষ ব্যবহারকারীর জন্য আমেরিকান পণ্যের সমস্ত বিক্রয় ব্লক করে এবং মাইক্রোচিপ, যোগাযোগ এবং নেভিগেশন সরঞ্জামের মতো উচ্চ-প্রযুক্তি আইটেমগুলির রাশিয়ার কাছে সমস্ত বিক্রয় কার্যকরভাবে ব্লক করে এই বিধিনিষেধগুলিকে কঠোর করে।

এর কোনোটিই অরলান ড্রোনের উৎপাদন বন্ধ করেনি।

বিশেষ প্রযুক্তি কেন্দ্র মন্তব্যের জন্য লিখিত অনুরোধের জবাব দেয়নি। কিন্তু একজন শীর্ষস্থানীয় বিজ্ঞানী, যিনি একজন প্রধান শেয়ারহোল্ডারও, রয়টার্সের সাথে একটি সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন সংস্থাটি তার ড্রোনগুলির জন্য “উচ্চ চাহিদা” অনুভব করছে।

রাশিয়ার প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় নিষেধাজ্ঞার প্রভাব এবং বিশেষ প্রযুক্তি কেন্দ্রের সাথে এর সম্পর্কের বিষয় রয়টার্সের প্রশ্নের জবাব দেয়নি।

মার্কিন বাণিজ্য বিভাগ, যা মার্কিন প্রযুক্তি রপ্তানির উপর নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করে, বিশেষ প্রযুক্তি কেন্দ্র বা রাশিয়ার ড্রোন প্রোগ্রাম সরবরাহকারী মার্কিন যন্ত্রাংশ সম্পর্কে তার জ্ঞান সম্পর্কে মন্তব্য করবে না।

রয়টার্সকে দেওয়া এক বিবৃতিতে, একজন বাণিজ্য মুখপাত্র বলেছেন বিভাগটি তদন্তের অস্তিত্ব বা অস্তিত্বের বিষয়ে মন্তব্য করতে পারে না। মুখপাত্র যোগ করেছেন: “যারা পুতিনের যুদ্ধ মেশিনকে সমর্থন করতে চায় তাদের প্রচেষ্টাকে বাধা দিতে আমরা আমাদের নিষ্পত্তির সমস্ত সরঞ্জাম ব্যবহার করতে দ্বিধা করব না।”

রাশিয়ার ড্রোন প্রোগ্রামের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সরবরাহকারীদের মধ্যে একটি হংকং-ভিত্তিক রপ্তানিকারক, এশিয়া প্যাসিফিক লিংকস লিমিটেড, যেটি রাশিয়ান কাস্টমস এবং আর্থিক রেকর্ড অনুসারে মিলিয়ন মিলিয়ন ডলারের অংশ সরবরাহ করে, যদিও সরাসরি কখনও দেয়নি। অনেক অংশই মার্কিন নির্মাতাদের মাইক্রোচিপ।

রাশিয়ায় এশিয়া প্যাসিফিকের রপ্তানি প্রাথমিকভাবে সেন্ট পিটার্সবার্গের একজন আমদানিকারকের কাছে সরবরাহ করা হয়েছিল। যার সাথে বিশেষ প্রযুক্তি কেন্দ্রের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে, সেই কাস্টমস রেকর্ডগুলি দেখায়। আমদানি কোম্পানি, এসএমটি iLogic, ড্রোন নির্মাতার সাথে একটি ঠিকানা ভাগ করে এবং তাদের অনেক অন্যান্য সংযোগ রয়েছে।

এশিয়া প্যাসিফিকের মালিক, আন্তন ট্রফিমভ, একজন প্রবাসী রাশিয়ান যিনি একটি চীনা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়েছেন এবং তার লিঙ্কডইন প্রোফাইল এবং অন্যান্য কর্পোরেট ফাইলিং অনুসারে চীনের পাশাপাশি টরন্টো, কানাডার একটি কোম্পানির সাথে ব্যবসায়িক সম্পর্ক রয়েছে৷

পাবলিক রেকর্ড অনুসারে, ট্রফিমভ টরন্টোর একটি বিনয়ী পূর্ব ইয়র্ক পাড়ার বাসিন্দা। তিনি ইমেল এবং লিঙ্কডইন দ্বারা পাঠানো প্রশ্নের উত্তর দেননি। একজন মহিলা যিনি দরজায় উত্তর দিয়েছিলেন তিনি নিজেকে ট্রফিমভের স্ত্রী হিসাবে চিহ্নিত করে বলেছিলেন তিনি রয়টার্সের সাথে যোগাযোগ করার জন্য তাকে একটি বার্তা দেবেন। তিনি কখনও তা করেননি।

হংকং-এর ব্যবসায়িক জেলায় পার্শ্ববর্তী গলি এবং পথচারীদের বাজারের কাছে একটি জঞ্জাল এবং সরু অফিস ভবনে এশিয়া প্যাসিফিকের অফিস।

সম্প্রতি রয়টার্সের এক সাংবাদিক যখন পরিদর্শন করেন তখন হংকং অফিসে কেউ ছিলেন না। বিল্ডিংয়ের রিসেপশনিস্টের মতে, কোম্পানিটি অন্য তিনজন ভাড়াটেদের সাথে একটি বিভাজিত রুম শেয়ার করে।

রাশিয়ার ফেব্রুয়ারী আক্রমণের পর থেকে, এশিয়া প্যাসিফিক তার ব্যবসা দ্রুত বৃদ্ধি করেছে, প্রায় $5.2 মিলিয়ন মূল্যের যন্ত্রাংশ রপ্তানি করেছে, যা 2021 সালের একই সময়ের মধ্যে প্রায় $2.3 মিলিয়ন থেকে বেশি, এটিকে iLogic-এর সবচেয়ে বড় সরবরাহকারী হিসাবে পরিণত করেছে। রাশিয়ান কাস্টমস রেকর্ডে। অনেক উপাদান মার্কিন প্রযুক্তি সংস্থাগুলি দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, রেকর্ডগুলিও তাই দেখায়।

2022 সালের একই সময়ের মধ্যে এশিয়া প্যাসিফিক আইলজিকে পাঠানো অংশগুলির মধ্যে ছিল $1.8 মিলিয়ন চিপস অ্যানালগ ডিভাইস, $641,000 টেক্সাস ইন্সট্রুমেন্টস এর তৈরি এবং $238,000 Xilinx এর, রাশিয়ান শুল্ক তথ্য অনুসারে। সরবরাহের মধ্যে একটি জাপানি কোম্পানি সাইতো সিসাকুশোর তৈরি মডেলের বিমানের ইঞ্জিনও অন্তর্ভুক্ত ছিল, যেগুলো অরলান 10-এ ব্যবহার করা হয়েছে, যেমন ইউক্রেনে উদ্ধারকৃত ড্রোনের ফটোতে দেখানো হয়েছে। সাইতো বলেন, এটি চালান সম্পর্কে অবগত ছিল না।

সাম্প্রতিক মাসগুলিতে রাশিয়ায় চালান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, অ্যানালগ ডিভাইসগুলি ইমেল করা প্রশ্নের উত্তর দেয়নি। Xilinx-এর মালিক টেক্সাস ইন্সট্রুমেন্টস এবং AMD, বলেছেন তাদের কোম্পানিগুলি বহু মাস ধরে রাশিয়ায় সরাসরি শিপমেন্ট বা অনুমোদন দেয়নি এবং সমস্ত মার্কিন নিষেধাজ্ঞা এবং রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ মেনে চলছে।

এএমডি যোগ করেছে রাশিয়া বা সীমাবদ্ধ অঞ্চলে এএমডি পণ্যগুলির সম্ভাব্য বিক্রয় বা ডাইভারশন ট্র্যাক করতে শেষ-ব্যবহারের স্ক্রীনিং ব্যবস্থা বাস্তবায়নের জন্য এটির অনুমোদিত পরিবেশকদের প্রয়োজন। “SMT iLogic এবং Asia Pacific Links AMD ডিস্ট্রিবিউটরদের অনুমোদন করেনি,” AMD বলেছে।

সরবরাহকারী পাশের দরজা

একজন রাশিয়ান আধিকারিক দ্বারা প্রদত্ত আর্থিক রেকর্ড এবং রয়টার্স দ্বারা পর্যালোচনা দেখায় যে বিশেষ প্রযুক্তি কেন্দ্র বেশ কয়েকটি সরবরাহকারীর উপর নির্ভর করে, তবে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে iLogic। রয়টার্স দেখায় iLogic এর নিজস্ব ব্যাঙ্ক প্রাপ্তি এবং অর্থপ্রদানের রেকর্ড অনুসারে, iLogic প্রায় একচেটিয়াভাবে ড্রোন নির্মাতার জন্য কাজ করে।

কাস্টমস রেকর্ড অনুযায়ী, 2017 সাল থেকে, iLogic রাশিয়ায় প্রায় $70 মিলিয়ন ইলেকট্রনিক পণ্য আমদানি করেছে। এবং আইস্টোরিজ এবং রয়টার্স দ্বারা পরীক্ষিত আর্থিক নথি অনুসারে, কোম্পানির আয়ের প্রায় 80% বিশেষ প্রযুক্তি কেন্দ্রের ব্যবসা থেকে।

পরিবর্তে, সেই একই আর্থিক রেকর্ডগুলি দেখায় স্পেশাল টেকনোলজি সেন্টারের সবচেয়ে বড় গ্রাহক রাশিয়ার প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়, যেটি এই বছরের ফেব্রুয়ারি থেকে আগস্টের মধ্যে প্রায় 6 বিলিয়ন রুবেল ($99 মিলিয়ন) প্রদান করেছে৷ পরীক্ষিত রেকর্ডগুলি সেই সময়ের মধ্যে কোম্পানির ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে স্থানান্তরের তালিকা করে।

ফোনে আলেক্সি টেরেন্টিয়েভ, একজন শীর্ষ বিজ্ঞানী এবং বিশেষ প্রযুক্তি কেন্দ্রের প্রধান শেয়ারহোল্ডার বলেছেন, যুদ্ধ এটিকে ড্রোন তৈরিতে মনোযোগ দিতে বাধ্য করেছে।

“অরলান্সের উচ্চ চাহিদার কারণে, আমাদের কাছে এখন অন্য কিছু করার সংস্থান নেই। এটির চাহিদা আমরা উৎপাদন করতে পারি তার চেয়ে অনেক বেশি,” তিনি বলেছিলেন।

মার্কিন নিষেধাজ্ঞার কারণে কোম্পানির সমস্যা হয়েছে, তিনি বলেন, তবে এটি সর্বদা বিশ্বের এমন কাউকে খুঁজে পেয়েছে যিনি এটির প্রয়োজনীয়তা বিক্রি করে। “বিশ্বের অন্যতম শক্তিশালী দেশ আমাদের উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে,” তেরেন্তিয়েভ বলেছেন। “এ নিয়ে আমাদের গর্ব করা উচিত।”

তেরেন্তিয়েভ বলতে রাজি হননি যে আইলজিক সেই সরবরাহকারীদের একজন কিনা। আইলজিক সম্পর্কে জানতে চাইলে তিনি বলেন, “আপনি আমাকে এমন একটি কোম্পানি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন যা আমি জানি না।” তাকে মনে করিয়ে দিয়েছি যে তিনি রাশিয়ান কর্পোরেট রেকর্ডে iLogic এর প্রতিষ্ঠাতাদের একজন হিসাবে তালিকাভুক্ত ছিলেন, তিনি বলেছিলেন যদি তার নাম নথিতে দেখানো হয় তবে এটি “সম্ভবত সঠিক” তিনি একজন শেয়ারহোল্ডার ছিলেন। “হ্যাঁ, আমার কিছু মনে আছে,” তিনি বললেন। কিন্তু আইলজিক কী করেছিল তা তিনি মনে করতে পারেননি। “আমি এই কোম্পানির সাথে সংযোগ হারিয়ে ফেলেছি,” তিনি বলেছিলেন।

সেই কর্পোরেট রেকর্ডগুলি দেখায় যে iLogic বিশেষ প্রযুক্তি কেন্দ্রের একই সেন্ট পিটার্সবার্গ অফিসের ঠিকানায় অবস্থিত। রাশিয়ান কর্পোরেট রেকর্ডগুলি দেখায় যে এটি টেরেন্টিয়েভ এবং ড্রোন নির্মাতার অন্যান্য সিনিয়র এক্সিকিউটিভ বা তাদের আত্মীয়দের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

একটি সংক্ষিপ্ত টেলিফোন সাক্ষাৎকারে, বিশেষ প্রযুক্তি কেন্দ্রের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা রোমান আগাফোনিকভ বলেছেন তিনি iLogic সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

ফ্লোরিডা

দক্ষিণ-পূর্ব ফ্লোরিডার উপকূলে, প্রকৃতির রিজার্ভের ঠিক পিছনে একটি স্মার্ট শহরতলির বাড়িতে বসবাসকারী অন্য একজন ব্যক্তি যিনি রাশিয়ার ড্রোন প্রোগ্রাম সরবরাহ করেছেন।

41 বছর বয়সী মার্কিন-রাশিয়ান নাগরিক ইগর কাজদান, আইকে টেক নামে একটি কোম্পানির মালিক, যেটি 2018 থেকে 2021 সালের মধ্যে রাশিয়ার কাছে প্রায় $2.2 মিলিয়ন মূল্যের ইলেকট্রনিক্স বিক্রি করেছিল, রাশিয়ান কাস্টমস রেকর্ডগুলি দেখায়, যার 90% এরও বেশি iLogic এর কাছে বিক্রি হয়েছিল।

রাশিয়ান কাস্টম রেকর্ডগুলি দেখায় যে IK Tech অক্টোবর 2020 এবং অক্টোবর 2021 এর মধ্যে প্রায় 1,000 আমেরিকান-তৈরি সার্কিট বোর্ড iLogic এর কাছে বিক্রি করেছে, এমন সময়ে যখন ফেডারেল আইন বিশেষ প্রযুক্তি কেন্দ্রে এই জাতীয় যেকোন প্রযুক্তির সরাসরি বা অন্য কোম্পানির মাধ্যমে সরবরাহ নিষিদ্ধ করেছিল।

বোর্ডগুলি, যার মূল্য প্রায় $274,000, ক্যালিফোর্নিয়ার একটি নির্মাতা গামস্টিক্স দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। ক্যালিফোর্নিয়ার কোম্পানি রয়টার্সকে বলেছে তারা চালানের কথা শুনে “খুব উদ্বিগ্ন” এবং তদন্ত করবে। তারা বলেছে এটির রাশিয়ায় অবস্থিত গ্রাহক নেই বা রাশিয়ার উদ্দেশ্যে কোন পণ্য বা পরিষেবা নেই, যোগ করে, “আমরা আইনসম্মত শেষ ব্যবহার থেকে পণ্যগুলির যে কোনও চিহ্নিত বিচ্যুতিকে মোকাবেলা করার জন্য সমস্ত উপযুক্ত ব্যবস্থা নেব।”

একটি ক্যাপচার করা ড্রোনের ভিতরের ইউক্রেন কর্মকর্তাদের তোলা ছবিতে রয়টার্স দেখেছে একটি গামস্টিক্স বোর্ড দেখা যাচ্ছে যা আইকে টেকের পাঠানো বোর্ডের প্রায় একই রকম। ইউক্রেনীয় সরকার কর্তৃক RUSI এবং রয়টার্সকে সরবরাহ করা অন্য ড্রোনে পাওয়া উপাদানগুলির একটি তালিকা অনুসারে বোর্ডটি Orlan 10 এর নিয়ন্ত্রণ ইউনিটের অংশ।

কাজদানের কার্যকলাপ মার্কিন কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। রাশিয়ান ট্যাঙ্কগুলি ইউক্রেনে প্রবেশ করার মাত্র দুই সপ্তাহ আগে এর মধ্যেই অরলান ড্রোনগুলি মাথার উপরে গুঞ্জন শুরু করে, ফেডারেল এজেন্টরা কাজদানকে গ্রেপ্তার করে। পরে তাকে 2021 সালের ডিসেম্বর থেকে 2022 সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে রাশিয়ায় ইলেকট্রনিক উপাদান বিক্রি করার সময় চোরাচালান এবং রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ এড়ানোর 13টি অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।

ইউএস-ভিত্তিক কোরভোর তৈরি অত্যাধুনিক অ্যামপ্লিফায়ার বিক্রির অভিযোগে রাশিয়ার জন্য রপ্তানি লাইসেন্সের প্রয়োজন ছিল। মার্কিন কর্তৃপক্ষ পণ্যগুলির চূড়ান্ত গন্তব্য সম্পর্কে সচেতন ছিল কিনা তা আদালতের নথি থেকে স্পষ্ট নয়। ইউক্রেনীয় কর্মকর্তাদের মতে, কোরভো অ্যামপ্লিফায়ার, যা প্রায়শই রাডার, যোগাযোগ এবং রেডিও সরঞ্জামগুলিতে ব্যবহৃত হয় যা অরলান ড্রোনের রেডিও যোগাযোগ সার্কিটে পাওয়া গেছে। রয়টার্সকে দেওয়া এক বিবৃতিতে কোরভো বলেছেন মামলায় উল্লেখিত অংশগুলির “ঘোষিত গন্তব্য” ছিল ফ্লোরিডার একজন পরিবেশক। এটি যোগ করেছে: “কোরভো কখনও ব্যবসা পরিচালনা করেনি বা আইকে টেক বা ইগর কাজদানের সাথে কোন সম্পর্ক ছিল না এবং কোম্পানির পণ্যগুলি আমাদের অজান্তেই রপ্তানি ও ব্যবহার করা হয়েছিল।”

2022 সালের নভেম্বরে, কাজদান দুটি অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত করার পরে একজন ফেডারেল বিচারক তাকে তিন বছরের প্রোবেশনে সাজা দেন, তাকে 200 ডলার জরিমানা করেন এবং তাকের প্রায় $7,000 বাজেয়াপ্ত করার আদেশ দেন। সব ক্ষেত্রে দোষী সাব্যস্ত হলে, কাজদানকে 40 বছরের জেল হতে পারে।

ফ্লোরিডার বাড়ি, কাজদান, শর্টস পরা, নোংরা দাড়ি এবং একটি জীর্ণ রুমের দোরগোড়ায় দাড়িয়ে কথা বলার সময় বলেন রাশিয়ায় তার রপ্তানির পরিমাণ অন্যান্য কোম্পানির তুলনায় ন্যূনতম ছিল।

“আমি মনে করি না এটি যাই হোক না কেন, এটি একটি বড় বিষয় যে আপনার এই গল্পটি লেখা উচিত,” কাজদান বলেছিলেন। “এটি শুধু হাস্যকর।”

এর বাইরে, তিনি মামলা বা রাশিয়ায় তার চালান নিয়ে কথা বলতে রাজি ছিলেন না।

তার 2022 সালের নভেম্বরের সাজা শুনানিতে কাজদান দক্ষিণ ফ্লোরিডা জেলা বিচারককে বলেছিলেন তিনি 2016 স্যাটেলাইট সম্মেলনে আমদানিকারকদের সাথে যোগাযোগ করার পরে রাশিয়ার সাথে ব্যবসা শুরু করেছিলেন। এর পরেই, আমদানিকারকরা তাকে স্কার্ট রিপোর্টিং এবং লাইসেন্সিং প্রয়োজনীয়তাগুলি বোঝায়, তিনি বলেছিলেন।

মার্কিন বিচার বিভাগ মামলার বিষয়ে মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছে।