করাচি, পাকিস্তান, অক্টোবর 31 – ঘড়ির কাঁটা যখন 1 নভেম্বরের সময়সীমা বেঁধেছে পাকিস্তান অনথিভুক্ত অভিবাসীদের দেশ ত্যাগ করার জন্য নির্ধারণ করেছে, মুহম্মদ রহিম করাচি থেকে আফগান সীমান্তে একটি বাসে উঠেছিলেন৷
“তারা আমাদের ফেরত না পাঠালে আমরা সারা জীবন এখানেই থাকতাম,” বলেছেন ৩৫ বছর বয়সী আফগান নাগরিক, যিনি পাকিস্তানে জন্মগ্রহণ করে একজন পাকিস্তানি মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন এবং বন্দর শহরে তার পাকিস্তানে জন্ম নেওয়া সন্তানদের বড় করেছেন। কিন্তু কোনো পাকিস্তানি পরিচয়পত্র নেই।
আফগানিস্তানের তালেবান সরকার বলেছে প্রায় 60,000 আফগান 23 সেপ্টেম্বর থেকে 22 অক্টোবরের মধ্যে পাকিস্তান থেকে ফিরে এসেছে, তারা 4 অক্টোবর ঘোষণা করেছে নথিবিহীন অভিবাসীদের বহিষ্কার করবে যারা দেশ ছাড়বে না।
এবং সাম্প্রতিক দৈনিক প্রত্যাবর্তনের পরিসংখ্যান স্বাভাবিকের চেয়ে তিনগুণ বেশি, তালেবান শরণার্থী মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র আবদুল মুতালেব হাক্কানি 26 অক্টোবর রয়টার্সকে বলেছেন।
করাচির সোহরাব গোথ এলাকার কাছে (পাকিস্তানের বৃহত্তম আফগান বসতিগুলির একটির বাড়ি) আজিজুল্লাহ নামে একজন বাস সার্ভিস অপারেটর বলেছেন তিনি বহির্গমন মোকাবেলা করার জন্য অতিরিক্ত পরিষেবা চালু করেছিলেন। কাছাকাছি, প্রতিযোগী বাস পরিষেবা আফগানিস্তানের দিকে যাওয়ার আগে লাইনগুলি তৈরি হয়েছিল।
“আগে আমি সীমান্তের দিকে সপ্তাহে এক বার বাস চালাতাম, এখন আমাদের সপ্তাহে চার থেকে পাঁচ বার যেতে হয়,” বলেছেন আজিজুল্লাহ।
সোহরাব গোথে সাতটি উদ্বাস্তু পরিবার, পাশাপাশি চার তালেবান ও পাকিস্তানি কর্মকর্তা, সম্প্রদায়ের নেতা, সাহায্য কর্মী এবং আইনজীবীদের সাক্ষাৎকার নিয়েছে, যারা বলেছে ইসলামাবাদের হুমকি (এবং পরবর্তীকালে রাষ্ট্র-সমর্থিত হয়রানি বৃদ্ধি) পরিবারগুলিকে ছিন্নভিন্ন করেছে এবং এমনকি আফগানদেরও ঠেলে দিয়েছে।
পাকিস্তানের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় তাৎক্ষণিকভাবে মন্তব্যের অনুরোধ ফেরত দেয়নি। পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র মুমতাজ জাহরা বালোচ এক বিবৃতিতে বলেছেন বহিষ্কার পরিকল্পনা আন্তর্জাতিক নিয়ম ও নীতির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ ছিল: “আমাদের লক্ষ লক্ষ আফগান ভাই ও বোনদেরকে আতিথ্য করার জন্য গত চল্লিশ বছরের আমাদের রেকর্ড নিজেই কথা বলে।”
ইসলামাবাদ অনুসারে পাকিস্তানে 4 মিলিয়নেরও বেশি আফগান অভিবাসী এবং শরণার্থী রয়েছে, যাদের মধ্যে প্রায় 1.7 মিলিয়ন অনথিভুক্ত। আফগানরা অভিবাসীদের সবচেয়ে বড় অংশ তৈরি করে – 2021 সালে তালেবানরা আফগানিস্তান পুনরুদ্ধার করার পরে অনেকেই এসেছিল, কিন্তু 1979 সালের সোভিয়েত আক্রমণের পর থেকে একটি বড় সংখ্যক উপস্থিত রয়েছে।
বহিষ্কারের হুমকি এই বছর আত্মঘাতী বোমা হামলার পরে সরকার (প্রমাণ না দিয়ে) বলেছে এতে আফগানরা জড়িত। ইসলামাবাদ তাদের চোরাচালান ও অন্যান্য জঙ্গি হামলার জন্যও দায়ী করেছে।
নগদ সংকটে পড়া পাকিস্তান, রেকর্ড মুদ্রাস্ফীতি নেভিগেট করছে এবং একটি কঠিন আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল বেলআউট প্রোগ্রাম, এও বলেছে অনথিভুক্ত অভিবাসীরা কয়েক দশক ধরে এর সম্পদ নষ্ট করেছে।
তাদের মধ্যে অনেকেই জানে পাকিস্তানই অভিবাসীদের মুখোমুখি হওয়া চ্যালেঞ্জ তা সত্ত্বেও অর্থনৈতিক বঞ্চনা এবং চরম সামাজিক রক্ষণশীলতার একটি আশ্রয়স্থল যা আফগানিস্তানের সাথে ঝাঁপিয়ে পড়েছে, সিন্ধু মানবাধিকার রক্ষাকারী নেটওয়ার্কের সমর আব্বাস বলেছেন তারা 200 আফগানকে সাহায্য করেছে।
রিটার্ন বৃদ্ধি
অভিবাসন সমস্যা নিয়ে কাজ করা আন্তর্জাতিক সংস্থার মতে, সেপ্টেম্বরের শুরুতে গড়ে 300 জন মানুষ প্রতিদিন সীমান্ত পেরিয়ে আফগানিস্তানে প্রবেশ করেছিল, যারা বিষয়টির সংবেদনশীলতার কারণে তাদের চিহ্নিত না করার শর্তে তথ্য সরবরাহ করেছিল। ইসলামাবাদ নভেম্বরের সময়সীমা ঘোষণা করার পরে ক্রসিংগুলি প্রায় 4,000-এ পৌঁছেছে, সংস্থাগুলি বলেছে।
এই পরিসংখ্যান আগামী দিনে আক্রান্তের সংখ্যার তুলনায় ছোট। আফগানিস্তানের সীমান্তবর্তী বেলুচিস্তান প্রদেশের তথ্যমন্ত্রী রয়টার্সকে বলেছেন তারা আরও তিনটি সীমান্ত ক্রসিং খুলছে।
কয়েক সপ্তাহ ধরে রাষ্ট্র-চালিত টেলিভিশন তার পর্দার শীর্ষে 1 নভেম্বরের জন্য একটি কাউন্টডাউন চালাচ্ছে।
ফেডারেল অভ্যন্তরীণ মন্ত্রী সরফরাজ বুগতি সতর্ক করেছেন যে আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলি মঙ্গলবারের পর পাকিস্তানে থাকার জন্য “অবৈধ অভিবাসীদের … কোন যুক্তি ছাড়াই” অপসারণ শুরু করবে৷
তাদের “হোল্ডিং সেন্টারে” প্রক্রিয়া করা হবে এবং তারপরে নির্বাসিত করা হবে, তিনি সাংবাদিকদের বলেন, নারী, শিশু এবং বয়স্কদের সাথে “সম্মানজনক” আচরণ করা হবে।
পাকিস্তানি নাগরিক যারা নথিবিহীন অভিবাসীদের মিথ্যা পরিচয় বা কর্মসংস্থান পেতে সহায়তা করে তাদের আইনি ব্যবস্থা নেওয়া হবে, বুগতি সতর্ক করেছেন।
“নভেম্বর-পরবর্তী সময়টি খুব বিশৃঙ্খল হবে এবং আফগান শরণার্থী শিবিরগুলিতে বিশৃঙ্খলা দেখা দেবে,” বলেছেন অ্যাডভোকেট আব্বাস৷
ভয় এবং হতাশা
জাতিসংঘের শরণার্থী সংস্থা ইউএনএইচসিআর এবং আন্তর্জাতিক অভিবাসন সংস্থা (আইওএম) বলেছে পাকিস্তানের পরিকল্পনা দেশত্যাগে বাধ্য হওয়া নারী ও মেয়েদের জন্য “গুরুতর সুরক্ষা ঝুঁকি” তৈরি করেছে। আফগানিস্তানে বিধিনিষেধ, বিশেষ করে নারী এনজিও কর্মীদের ওপর, সেখানে নারীদের কর্মসংস্থানের সুযোগ সঙ্কুচিত করেছে।
যদিও পাকিস্তান বলেছে তারা আইনগত মর্যাদা সহ আফগানদের লক্ষ্যবস্তু করবে না, অভিবাসী আইনজীবীদের মতে, সঠিক নথির সাথে অনেকেই নিজেদের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছে।
ইউএনএইচসিআরের তথ্য দেখায় 14,700 নথিভুক্ত আফগান 18 অক্টোবর, 2023 পর্যন্ত পাকিস্তান ত্যাগ করেছে, যা গত বছরের সমস্ত 6,039-এর দ্বিগুণেরও বেশি।
সংস্থাটি এক বিবৃতিতে বলেছে সাম্প্রতিক প্রত্যাবর্তনকারী আফগানদের 78 শতাংশ তাদের প্রস্থানের কারণ হিসাবে পাকিস্তানে গ্রেপ্তারের ভয়কে উল্লেখ করেছে।
পাকিস্তানে 2.2 মিলিয়নেরও বেশি আফগান অভিবাসী রয়েছে যাদের সরকার কর্তৃক স্বীকৃত কিছু নথিপত্র রয়েছে যা অস্থায়ী বসবাসের অধিকার প্রদান করে।
তাদের মধ্যে প্রায় 1.4 মিলিয়নের কাছে প্রুফ অফ রেজিস্ট্রেশন (PoR) কার্ড রয়েছে যা 30 জুন মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, যা তাদের দুর্বল করে রেখেছে। ইসলামাবাদ বলেছে এটি অবৈধ কার্ডের লোকদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেবে না, তবে আব্বাস রয়টার্সকে বলেছেন বহিষ্কারের হুমকির পর থেকে পুলিশ হয়রানি বেড়েছে।
রয়টার্সের সাথে কথা বলা এক ডজনেরও বেশি অভিবাসী এই দাবিকে সমর্থন করেছিল, যা পাকিস্তানে তালেবান কূটনীতিকরাও পুনরাবৃত্তি করেছিলেন।
করাচি পূর্ব পুলিশ সুপার উজাইর আহমেদ রয়টার্সকে বলেছেন হয়রানির “এক বা দুটি” উদাহরণ থাকতে পারে তবে এটি অ-প্রণালীগত এবং অপরাধীদের তদন্ত করা হবে।
আইনি মর্যাদা সহ অনেক আফগান রয়টার্সকে বলেছেন তারা নথিপত্র ছাড়াই পরিবারের সদস্যদের থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার ভয়ে চলে যেতে বাধ্য বোধ হচ্ছেন।
সোহরাব গোঠের 42 বছর বয়সী বিধবা হাজিরা রয়টার্সকে বলেছেন, তার চার ছেলের মধ্যে দুইজনের পাকিস্তানে থাকার অধিকার রয়েছে। বাকি দুইজনের নেই।
তার সন্তানদের কাছ থেকে বিচ্ছেদের ভয়ে তিনি ছেলেদের এবং তাদের পরিবারের সাথে সময়সীমা শেষ হওয়ার আগেই চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছেন।
31 বছর বয়সী মাজিদা পাকিস্তানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনি তার স্বামী এবং তাদের ছয় সন্তানের সাথে সোহরাব গোঠের একটি অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে বাস করেন, একটি নোংরা শহরতলী যার সরু রাস্তাগুলি আবর্জনার স্তূপে ভরা।
তিনি বলেছিলেন তার পরিবারের পিওআর কার্ড রয়েছে তবে এখনও হয়রানির শিকার হচ্ছে: মুক্তি পাওয়ার আগে এক ভগ্নিপতি এবং ভাতিজাকে স্থানীয় কর্তৃপক্ষ কয়েক ঘন্টা ধরে আটক করেছিল।
অক্টোবরের শুরুতে মাজিদা অসুস্থ হয়ে পড়লে তার স্বামী তাকে আটকের ভয়ে কাছের একটি ফার্মেসিতে ওষুধ নিতে সাহায্য করতে অস্বীকার করেন।
তিনি বলেন, “আফগানিস্তানে আমাদের কোনো বাড়ি বা কাজ নেই।” “অবশ্যই, আমরা পাকিস্তানকে আমাদের দেশ মনে করি, আমরা এতদিন ধরে এখানে বাস করছি।”
আফগানিস্তানে চাপ
আফগানিস্তানে ফিরে আসা অভিবাসী এবং উদ্বাস্তুদের আগমন ইতিমধ্যেই সীমিত সম্পদের উপর চাপ সৃষ্টি করেছে যা ব্যাংকিং খাতে আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞা এবং তালেবান দখলের পর বিদেশী সাহায্য হ্রাসের কারণে প্রসারিত হয়েছে।
আফগানিস্তানের শরণার্থী মন্ত্রক বলেছে তারা প্রত্যাবর্তনকারীদের নিবন্ধন করতে চায় এবং তারপরে তাদের অস্থায়ী শিবিরে রাখতে চায়। তালেবান প্রশাসন বলেছে তারা ফিরে আসাদের চাকরি দেওয়ার চেষ্টা করবে।
বিশ্বব্যাংকের মতে, ২০২৩ সালের জুন পর্যন্ত তালেবান ক্ষমতা দখলের ঠিক আগের সময়ের তুলনায় বেকারত্বের হার দ্বিগুণেরও বেশি। জাতিসংঘের সংস্থাগুলো বলছে, জনসংখ্যার প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ মানবিক সহায়তার প্রয়োজন।
“এখানে আমাদের নিজস্ব বারবিকিউ শপ এবং মাংসের দোকান ছিল। আমাদের … সবকিছুই ছিল। কিন্তু আমরা এখানে অতিথি ছিলাম,” 18 বছর বয়সী মুহাম্মদ আজিজুল্লাহর বাসে চড়ে আফগানিস্তানে ফেরার ঠিক আগে বলেছিলেন।
“আপনার এইভাবে চিন্তা করা উচিত: দেশটি তার অতিথিদের বের করে দিচ্ছে।”
