মস্কো – রাশিয়ানরা ফল, কফি এবং জলপাই তেলের মতো কিছু আমদানি করা প্রধান জিনিস খুঁজে পাচ্ছে তবে দাম বেড়েছে। বেশিরভাগ গ্লোবাল ব্র্যান্ডগুলি অদৃশ্য হয়ে গেছে — বা নতুন, ক্রেমলিন-বান্ধব মালিকানার অধীনে রাশিয়ান সমতুল্য হিসাবে পুনর্জন্ম হয়েছে। আরো অনেক চীনা গাড়ি রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছে। যারা একটি বিশেষ বিলাসবহুল প্রসাধনী চান তাদের ভাগ্যের বাইরে হতে পারে।
তা ছাড়া, রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনের রাশিয়ার বেশিরভাগ মানুষের জন্য অর্থনৈতিকভাবে খুব বেশি পরিবর্তন হয়নি, তিনি ইউক্রেনে সৈন্য পাঠানোর দুই বছরেরও বেশি সময় পরে।
এটি ব্যাপক নিষেধাজ্ঞা থাকা সত্ত্বেও ইউরোপ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তাদের মিত্রদের সাথে রাশিয়ার বেশিরভাগ বাণিজ্য বন্ধ করে দিয়েছে।
স্থিতিশীলতার এই অনুভূতিটি পুতিনের জন্য একটি মূল সম্পদ কারণ তিনি ১৫-১৭ মার্চের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে পঞ্চম, ছয় বছরের মেয়াদে তার পূর্বনির্ধারিত বিজয়ের আয়োজন করেছেন।
মুদ্রাস্ফীতি বেশির ভাগ লোকের চেয়ে বেশি, ৭%-এর বেশি – কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কের লক্ষ্য ৮%-এর উপরে। কিন্তু বেকারত্ব কম এবং অর্থনীতি এই বছর ২.৬% বৃদ্ধি পাবে বলে আশা করা হচ্ছে, আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল অনুসারে, আগের পূর্বাভাসের দ্বিগুণ। এটি ইউরোপের জন্য পূর্বাভাসিত ০.৯% সম্প্রসারণের অনেক উপরে।
“অবশ্যই অসুবিধা আছে – তারা বিশ্বের সাধারণ পরিস্থিতির সাথে যুক্ত,” বলেছেন আন্দ্রেই ফেডোটভ, ৫৫, যিনি ক্রেমলিন থেকে কয়েক ব্লকের টাভারস্কায়া স্ট্রিট কেন্দ্রীয় শপিং এভিনিউ থেকে হাঁটছিলেন। “আমরা এটি খুব ভালভাবে জানি, তবে আমি বিশ্বাস করি আমরা তাদের কাটিয়ে উঠব।”
উচ্চ মূল্য “অবশ্যই আমাকে বিরক্ত করে — যে কোনও ভোক্তার মতো, আমি তাদের উপরে উঠতে দেখছি,” বলেছেন ফেডোটভ, যিনি শিক্ষায় কাজ করেন। “এটি আমরা যে সময়ে রয়েছি তার সাথে সংযুক্ত এবং যা কেটে যাবে।”
ব্র্যান্ড ম্যানেজার ইরিনা নোভিকোভা, ৩৯, দোকানে বেশি দাম থাকা সত্ত্বেও উত্সাহী ছিলেন: “আরও দেশীয় পণ্য উপস্থিত হয়েছে, আরও কৃষি পণ্য। হ্যাঁ, আমরা সবাই দেখতে পাচ্ছি যে কিছু জিনিস অদৃশ্য হয়ে গেছে।”
“দাম বেড়ে গেছে – যদি আমি একটি নির্দিষ্ট মূল্যে তিনটি আইটেম কিনতাম, এখন আমি একটি কিনি,” তিনি বলেছিলেন, কিন্তু যোগ করেছেন, “যাও রাশিয়ান পণ্য, রাশিয়ান পণ্যের দোকানগুলি দেখুন।”
“শিল্প ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে, আমরা জানি এই বিষয়ে কিছু ধাক্কা লেগেছে, কিন্তু আবার, আমরা সামঞ্জস্য করছি এবং আমরা আমাদের চিন্তাভাবনাকে পুনর্নির্মাণ করছি এবং আমরা আমাদের চীনা বন্ধুদের দিকে তাকাতে শুরু করছি,” নোভিকোভা বলেছেন।
সামরিক সরঞ্জামের জন্য বিশাল রাশিয়ান ব্যয় এবং স্বেচ্ছাসেবক সৈন্যদের মোটা অর্থ প্রদান অর্থনীতিতে একটি শক্তিশালী উত্সাহ দিচ্ছে। সরকার-ভর্তুকিযুক্ত বন্ধকীগুলি মস্কো নদীর তীরে বেশ কয়েকটি বিশাল উচ্চ-উত্থান উন্নয়নের দ্বারা প্রমাণিত, ক্রমবর্ধমান নির্মাণ খাতে একটি শক্তিশালী ভাবে অ্যাপার্টমেন্ট ক্রেতাদের সমর্থন করছে৷
মুদ্রাস্ফীতি বেড়েছে, তবে এটি নতুন কিছু নয়। রাশিয়া ২০১৪ এর পরে তার নিজস্ব খাদ্য উৎপাদনে আরও স্বয়ংসম্পূর্ণ হয়ে ওঠে, যখন এটি ইউক্রেনের ক্রিমিয়া উপদ্বীপ দখল করে নেয় এবং ফলস্বরূপ পশ্চিমা নিষেধাজ্ঞাগুলি সরকারকে ইউরোপ থেকে খাদ্য আমদানির একটি বিস্তৃত পরিসর নিষিদ্ধ করতে পরিচালিত করে।
এই বছরে পরিকল্পিত সরকারী ব্যয় ২০১৮ সালের তুলনায় প্রায় দ্বিগুণ। তবুও কর এবং তেলের রাজস্ব প্রবাহিত হওয়ার কারণে ঘাটতি নিয়ন্ত্রণযোগ্য রয়ে গেছে।
তৃতীয় দেশ যেমন জর্জিয়া, কাজাখস্তান বা উজবেকিস্তানের মাধ্যমে তথাকথিত সমান্তরাল আমদানি রাশিয়ানদের পশ্চিমা পণ্য কেনার অনুমতি দিয়েছে (স্নিকার্স থেকে শুরু করে মোবাইল ফোন এবং গাড়ি) যেসব কোম্পানি রাশিয়ায় আর ব্যবসা করে না, সাধারণত উল্লেখযোগ্য মার্কআপের জন্য।
একটি BMW SUV এখনও সহজেই পাওয়া যায়, যদিও জার্মানিতে দ্বিগুণ দামে। IKEA তার ১৭টি রাশিয়ান স্টোর বন্ধ করে দিয়েছে, তবে এর আসবাবপত্র এবং বাড়ির জিনিসপত্র অনলাইনে কেনা যাবে।
অ্যাপল চলে গেছে, কিন্তু ৫১২ গিগাবাইট সহ একটি আইফোন ১৫ প্রো ম্যাক্স রাশিয়ার ওয়াইল্ডবেরি রিটেল সাইটে $১,৯৫০ রুবেলের সমতুল্য বিক্রি করে।
এমন নয় যে অর্থনীতিতে চাপ নেই। সংঘবদ্ধতা এড়াতে ইউক্রেনে লড়াই শুরু হওয়ার পরে কয়েক হাজার পুরুষ দেশ ছেড়ে চলে যাওয়ার পরে এবং আরও কয়েক হাজার সামরিক চুক্তিতে স্বাক্ষর করার পরে কোম্পানিগুলি শ্রমের ঘাটতির সম্মুখীন হয়।
এদিকে, ইউক্রেনের মিত্রদের বয়কটের কারণে রাশিয়ার তেল রপ্তানি ইউরোপ থেকে চীন ও ভারতে স্থানান্তরিত হয়েছে। নিষেধাজ্ঞা এড়াতে এবং তেলের চালানের দামের সীমাবদ্ধতা এড়াতে, রাশিয়াকে বার্ধক্যজনিত ট্যাঙ্কারগুলির একটি ছায়া বহর কেনার জন্য বিলিয়ন বিলিয়ন ব্যয় করতে হয়েছিল যা পশ্চিমা বীমাকারীদের ব্যবহার করে না যাদের দামের সর্বোচ্চ সীমাকে সম্মান করতে হবে। রাশিয়া তার বেশিরভাগ পাইপলাইন সরবরাহ বন্ধ করার পরে ইউরোপে তার লাভজনক প্রাকৃতিক গ্যাসের বাজার হারিয়েছে।
রেনল্ট, ভক্সওয়াগেন এবং মার্সিডিজের মতো বিদেশী মালিকদের প্রত্যাহারের পর অটো শিল্প ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। চীন রাশিয়ার প্রধান বাণিজ্য অংশীদার হিসাবে ইউরোপীয় ইউনিয়নকে প্রতিস্থাপন করেছে এবং ওয়ার্ডের বুদ্ধিমত্তা অনুসারে চীনা যানবাহনগুলি দ্রুতগতিতে গত বছর অর্ধেক গাড়ির বাজার দখল করেছে।
অনেক বিদেশী কোম্পানি নকডাউন মূল্যে স্থানীয় অংশীদারদের কাছে তাদের ব্যবসা ছেড়ে দিয়েছে বা বিক্রি করেছে। ড্যানিশ মদ প্রস্তুতকারক কার্লসবার্গ এবং ফরাসি খাদ্য কোম্পানি ড্যানোন সহ অন্যরা তাদের রাশিয়ান ব্যবসা সরকার কর্তৃক জব্দ করতে দেখেছেন।
জার্মান ইনস্টিটিউট ফর ইন্টারন্যাশনাল অ্যান্ড সিকিউরিটি অ্যাফেয়ার্সের রুশ অর্থনীতির বিশেষজ্ঞ জ্যানিস ক্লুগে বলেন, “পুতিনের সব নির্বাচনে অর্থনীতি খুবই গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।” “বেশিরভাগ রাশিয়ানদের জন্য, যারা যুদ্ধকে উপেক্ষা করতে পছন্দ করে, অর্থনীতি সত্যিই সবচেয়ে বড় সমস্যা।”
অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতা “একটি সংকেত যে পুতিন অন্যান্য অভিজাতদের সাথে ব্যবহার করতে পারেন যে তিনি এখনও জনসাধারণকে একত্রিত করতে সক্ষম। এবং এর জন্য, এটি প্রকৃত হতে হবে এবং শুধুমাত্র একটি ম্যানিপুলেটেড সংখ্যা নয়, “ক্লুজ বলেছেন।
“সুতরাং এটি এখনও গুরুত্বপূর্ণ যে এই প্রকৃত সমর্থন রয়েছে, যদিও ভোটারদের পক্ষে কে পদে আছেন তা পরিবর্তন করার কোন সুযোগ নেই,” তিনি বলেছিলেন।
মোট দেশীয় পণ্য, অর্থনীতির পণ্য ও পরিষেবার মোট আউটপুট, সাধারণ মানুষের কাছে “একটি বিমূর্ত সংখ্যা” হিসাবে রয়ে গেছে এবং রুবেলের বিনিময় হার আগের তুলনায় কম প্রতীক কারণ বেশিরভাগ মানুষ ভ্রমণ করতে পারে না এবং কম আমদানি হয় পণ্য কিনতে, Kluge বলেন.
“যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল মুদ্রাস্ফীতি,” তিনি বলেছিলেন। “এবং এটি এমন একটি সমস্যা যেখানে সরকার আসলে কিছু প্রস্তুতি নিয়েছিল।”
কেন্দ্রীয় ব্যাংক সুদের হার ১৬% বাড়িয়ে দাম বৃদ্ধির বিরুদ্ধে লড়াই করছে। সরকার রাশিয়ান মুদ্রাকে সমর্থন করেছে রপ্তানিকারকদের তেলের মতো জিনিস থেকে রুবেলে বৈদেশিক আয় পরিবর্তন করার জন্য, অবশিষ্ট আমদানির জন্য দাম কমিয়ে রাখা।
১ মার্চ থেকে পেট্রল রপ্তানির উপর ৬ মাসের নিষেধাজ্ঞা রাশিয়ায় জ্বালানির দাম কমিয়ে রাখতে সহায়তা করবে।
সরকারও তীব্রভাবে ভর্তুকিযুক্ত সুদের হারে অ্যাপার্টমেন্ট বন্ধক অফার করছে – এমন একটি পদক্ষেপ যা মানুষের ব্যক্তিগত সমৃদ্ধির অনুভূতি বাড়ায় কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটি একটি বড় বিল দিয়ে সরকারকে আঘাত করবে।
ক্লুজ বলেন, এশিয়ার নতুন গ্রাহকদের কাছে তেল ও প্রাকৃতিক গ্যাস রপ্তানি অব্যাহত রাখতে রাশিয়ার ক্ষমতার মূল কারণ। যতদিন তেলের দাম বহাল থাকবে, ততদিন রাশিয়া সামরিক ও সামাজিক কর্মসূচিতে “অনির্দিষ্টকালের জন্য” তার উচ্চ স্তরের ব্যয় বজায় রাখতে পারে, ক্লুজ বলেছিলেন।
কিইভ স্কুল অফ ইকোনমিক্সের রাশিয়ান তেল ট্র্যাকার অনুসারে, জানুয়ারিতে রাশিয়া প্রায় ১৫.৬ বিলিয়ন ডলার তেল রপ্তানি আয় করেছে। এটি প্রতিদিন প্রায় ৫০০ মিলিয়ন ডলার।
দীর্ঘমেয়াদে, অর্থনীতির সম্ভাবনা কম নিশ্চিত। বিদেশী বিনিয়োগের অভাব নতুন প্রযুক্তি এবং উৎপাদনশীলতাকে সীমিত করবে। সরকারী অর্থমূল্য একদিন কেন্দ্রীয় ব্যাংকের মুদ্রাস্ফীতি পরিচালনার ক্ষমতাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে। নির্বাচনের পর কতটা উদার নীতি চলবে তা পুতিনের ওপর নির্ভর করছে।
আজকের স্থিতিশীলতার প্রধান ঝুঁকি হল তেলের দামের তীব্র পতন, এখন রাশিয়ার ইউরাল মিশ্রণের জন্য ব্যারেল প্রতি $৭০ লেনদেন করছে। নিষেধাজ্ঞা এবং বয়কটের জন্য ধন্যবাদ, এটি আন্তর্জাতিক বেঞ্চমার্ক ব্রেন্ট ক্রুডের জন্য প্রায় $৮৩ থেকে ছাড়।
কিন্তু আপাতত, রাষ্ট্রীয় অর্থায়ন অনেকের প্রত্যাশার চেয়ে বেশি শক্ত।
নিষেধাজ্ঞার কারণে রাশিয়ার অর্থনীতির “আগামীকাল” পতনের অপেক্ষায় থাকা লোকেদের জন্য “আমার কাছে কোন সুসংবাদ নেই”, রাশিয়ার কেন্দ্রীয় ব্যাংকের সাবেক কর্মকর্তা আলেকজান্দ্রা প্রোকোপেনকো এক্স-এ লিখেছেন। “এটি একটি বড় এবং স্থিতিস্থাপক প্রাণী।”
