ভ্লাদিভোস্টক, রাশিয়া, 13 সেপ্টেম্বর – রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিন বুধবার রাশিয়ার সবচেয়ে আধুনিক মহাকাশ উৎক্ষেপণ কেন্দ্রে উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং উনের সাথে দেখা করেছেন।
তারা মিডিয়ার সামনে উদ্বোধনী শুভেচ্ছা বিনিময় করেছেন, কিম একজন রাশিয়ান দোভাষীর মাধ্যমে কথা বলেছেন। এখানে তাদের মন্তব্যের একটি রয়টার্স অনুবাদ।
পুটিন:
“প্রিয় মিঃ চেয়ারম্যান! রাশিয়ায় আপনাকে আবার দেখতে এবং স্বাগত জানাতে পেরে আমি খুব আনন্দিত – এইবার, যেমন আমরা সম্মত হয়েছি, আমাদের ভোস্টোচনি কসমোড্রোমে।
“আমরা গর্বিত যে এই সেক্টরটি এখানে কীভাবে বিকাশ করছে, এবং এটি আমাদের নতুন সুবিধা। আমি আশা করি আপনি এবং আপনার সহকর্মীরা উভয়েই এটি আকর্ষণীয় বলে মনে করেন।
“আমাদের বৈঠকটি একটি বিশেষ সময়ে অনুষ্ঠিত হচ্ছে, সর্বোপরি। অতি সম্প্রতি, গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়া তার সৃষ্টি ও ভিত্তির 75 বছর উদযাপন করেছে। আমাদের দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার 75 বছর। আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই যে এটি আমাদের দেশটিই সর্বপ্রথম সার্বভৌম স্বাধীন রাষ্ট্র – গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়াকে স্বীকৃতি দেয়।
“তাহলে খুব শীঘ্রই আমরা স্বাধীনতা যুদ্ধের সমাপ্তির 70 তম বার্ষিকী এবং এই যুদ্ধে কোরিয়ান জনগণের বিজয় উদযাপন করব। এটি একটি যুগান্তকারী তারিখ কারণ আমাদের দেশ গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়াতে আমাদের বন্ধুদের যুদ্ধে সহায়তা করেছে। এই স্বাধীনতার জন্য।
“আমাদের অবশ্যই অর্থনৈতিক সহযোগিতার প্রশ্ন এবং মানবিক প্রকৃতির প্রশ্নগুলি নিয়ে কথা বলা দরকার। আমাদের অনেক প্রশ্ন আছে। আমি বলতে চাই যে আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি। আমন্ত্রণ গ্রহণ করার জন্য এবং আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।”
এর আগে সাংবাদিকরা যখন পুতিনকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন রাশিয়া কিমকে স্যাটেলাইট তৈরিতে সাহায্য করবে কিনা, তখন তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: “এ কারণেই আমরা এখানে এসেছি। ডিপিআরকে নেতা রকেট ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে খুব আগ্রহ দেখাচ্ছেন; তারা মহাকাশের উন্নয়নেরও চেষ্টা করছেন।”
কিম:
“আমাদের রাশিয়া সফরে এমন মনোযোগ দেওয়ার জন্য আমি আপনার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।
“সোভিয়েত ইউনিয়ন আমাদের দেশের স্বাধীনতায় একটি বড় ভূমিকা পালন করেছিল।
“আমাদের বন্ধুত্বের গভীর শিকড় রয়েছে এবং এখন রাশিয়ান ফেডারেশনের সাথে সম্পর্ক আমাদের দেশের জন্য প্রথম অগ্রাধিকার।
“আমি নিশ্চিত যে আমাদের বৈঠকটি সম্পর্ককে একটি নতুন স্তরে নিয়ে যাওয়ার পরবর্তী পদক্ষেপ হবে।
“রাশিয়া তার সার্বভৌমত্ব এবং নিরাপত্তা রক্ষার জন্য একটি পবিত্র লড়াইয়ে উঠে এসেছে… আধিপত্যবাদী শক্তির বিরুদ্ধে,” কিম একজন অনুবাদকের মাধ্যমে পুতিনকে বলেছেন।
“আমরা সর্বদা রাষ্ট্রপতি পুতিন এবং রাশিয়ান নেতৃত্বের সিদ্ধান্তগুলিকে সমর্থন করব … এবং আমরা সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে একসাথে থাকব।”
কিম একটি দর্শনার্থী বইতে লিখেছেন: “রাশিয়ার গৌরব, যা প্রথম মহাকাশ বিজয়ীদের জন্ম দিয়েছে, অমর হয়ে থাকবে।”
