প্রকাশক তার সান ট্যাবলয়েডে প্রথমবারের মতো বেআইনি কর্মকাণ্ড স্বীকার করে এবং যথেষ্ট ক্ষতিপূরণ দেওয়ার পরে বুধবার প্রিন্স হ্যারি রুপার্ট মারডকের যুক্তরাজ্যের সংবাদপত্র গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে একটি “স্মরণীয়” বিজয় দাবি করেছেন।
কিং চার্লসের ছোট ছেলে হ্যারি, 40, নিউজ গ্রুপ নিউজপেপারস (এনজিএন), দ্য সান এবং অধুনা-লুপ্ত নিউজ অফ দ্য ওয়ার্ল্ডের প্রকাশক লন্ডনের হাইকোর্টে মামলা করেছিলেন, এই অভিযোগে যে কাগজপত্রগুলি তার 1996 থেকে 2011 পর্যন্ত বেআইনিভাবে ব্যক্তিগত তথ্য পেয়েছে।
এনজিএনও স্বীকার করেছে এটি হ্যারির প্রয়াত মা প্রিন্সেস ডায়ানার ব্যক্তিগত জীবনে অনুপ্রবেশ করেছিল। বন্দোবস্তের সাথে পরিচিত একটি সূত্র জানিয়েছে যে ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ আট অঙ্কের যোগফল।
হ্যারি এবং তার সহ-দাবী টম ওয়াটসন এক বিবৃতিতে বলেছেন, “আজকে একটি স্মরণীয় বিজয়ে, নিউজ ইউকে স্বীকার করেছে যে দ্য সান, রুপার্ট মারডকের ইউকে মিডিয়া সাম্রাজ্যের প্রধান শিরোনাম, প্রকৃতপক্ষে অবৈধ অনুশীলনে জড়িত ছিল।”
হাইকোর্টের বাইরে তাদের আইনজীবী ডেভিড শেরবোর্নের পড়া বিবৃতিতে বলা হয়েছে, “আজ মিথ্যাগুলো উন্মুক্ত করা হয়েছে। আজ, ঢাকনাগুলো উন্মোচিত হয়েছে। এবং আজ প্রমাণ করেছে যে কেউই আইনের ঊর্ধ্বে নয়, জবাবদিহিতার সময় এসে গেছে।”
হ্যারির মামলা বিবেচনা করার জন্য বিচার, এবং প্রাক্তন সিনিয়র ব্রিটিশ আইন প্রণেতা ওয়াটসনের অনুরূপ মামলা মঙ্গলবার শুরু হওয়ার কথা ছিল কিন্তু শেষ-হাঁসির আলোচনার পরে, উভয় পক্ষ একটি সমঝোতায় পৌঁছেছে, এনজিএন বলেছে দ্য সান-এ অন্যায় হয়েছে, যা বহু বছর ধরে অস্বীকার করেছিল।
“এনজিএন 1996 এবং 2011 সালের মধ্যে দ্য সান দ্বারা তার ব্যক্তিগত জীবনে গুরুতর অনুপ্রবেশের জন্য ডিউক অফ সাসেক্সের কাছে সম্পূর্ণ এবং দ্ব্যর্থহীন ক্ষমা প্রার্থনা করে, যার মধ্যে দ্য সান-এর জন্য কাজ করা ব্যক্তিগত তদন্তকারীদের দ্বারা পরিচালিত বেআইনী কার্যকলাপের ঘটনাও রয়েছে,” শেরবোর্ন বলেছেন।
“এনজিএন ডিউকের কাছে তার ব্যাপক কভারেজ এবং তার ব্যক্তিগত জীবনে গুরুতর অনুপ্রবেশের পাশাপাশি ডায়ানা, প্রিন্সেস অফ ওয়েলস, তার প্রয়াত মা, বিশেষ করে তার ছোট বয়সে ব্যক্তিগত জীবনে প্রভাবের জন্য ক্ষমা চেয়েছে।”
এটি ওয়াটসনকে লক্ষ্যবস্তু করার কথাও স্বীকার করেছে, যার মধ্যে তিনি যখন তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী গর্ডন ব্রাউনের অধীনে জুনিয়র মন্ত্রী ছিলেন, যিনি বিচার এগিয়ে গেলে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন।
জবাবদিহিতা
এনজিএন নিউজ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড দ্বারা ফোন হ্যাকিং এবং অন্যান্য বেআইনি তথ্য সংগ্রহের শিকার ব্যক্তিদের কয়েক মিলিয়ন পাউন্ড প্রদান করেছে এবং সেলিব্রিটি, রাজনীতিবিদ, সুপরিচিত ক্রীড়া ব্যক্তিত্ব এবং সাধারণ ব্যক্তিদের সাথে জড়িত 1,300টিরও বেশি মামলা নিষ্পত্তি করেছে।
তাদের যৌথ বিবৃতিতে, হ্যারি এবং ওয়াটসন বলেছিলেন এনজিএন এখন 1 বিলিয়ন পাউন্ডেরও বেশি অর্থ প্রদান করেছে।
এনজিএন ইতিপূর্বে দ্য সান সংবাদপত্রে অন্যায় হয়েছে এমন কোনো দাবিকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, বা কোনো সিনিয়র ব্যক্তিত্ব এটি সম্পর্কে জানতেন বা এটি ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, যেমন হ্যারির মামলার অভিযোগ।
হ্যারি বলেছিলেন তার মিশন ছিল সত্য এবং জবাবদিহিতা পাওয়া, অন্যান্য দাবিদাররা বহু-মিলিয়ন পাউন্ড আইনি বিলের ঝুঁকি এড়াতে মামলা নিষ্পত্তি করার পরে যা তারা আদালতে জিতলেও এনজিএন-এর প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করলেও আরোপ করা যেতে পারে।
রাজপুত্র বলেছিলেন তার নিষ্পত্তি না হওয়ার কারণ হল তার মামলাটি অর্থের বিষয়ে নয়, কারণ তিনি চেয়েছিলেন প্রকাশকদের নির্বাহী এবং সম্পাদকদের জবাবদিহি করতে হবে এবং তাদের অন্যায় স্বীকার করতে হবে।
হ্যারির প্রধান টার্গেট ছিলেন রেবেকা ব্রুকস, যিনি সেই সময়ের জন্য দ্য সান-এর সম্পাদক ছিলেন যখন এনজিএন স্বীকার করেছিল যে সেখানে বেআইনি আচরণ ছিল এবং এখন নিউজ কর্প-এর ব্রিটিশ শাখা নিউজ ইউকে-এর প্রধান নির্বাহী।
হ্যারি এবং ওয়াটসনের বিবৃতিতে বলা হয়েছে, “তারা এখন স্বীকার করেছে, যখন তিনি দ্য সান-এর সম্পাদক ছিলেন, তখন তারা একটি অপরাধমূলক উদ্যোগ চালিয়েছিল,” যোগ করে তারা চায় পুলিশ এবং পার্লামেন্ট “মিথ্যা কথা এবং গোপন তথ্য” তদন্ত করুক।
যাইহোক, এনজিএন-এর ক্ষমাপ্রার্থনায় তার সিনিয়র ব্যক্তিত্বদের দ্বারা কোনও অন্যায়ের সরাসরি উল্লেখ করা হয়নি, বা বর্তমান বা প্রাক্তন নির্বাহীদের দ্বারা কোনও আড়াল করা হয়েছে এমন অভিযোগেরও উল্লেখ নেই।
