বেইজিং/সিডনি 4 আগস্ট – চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় শুক্রবার বলেছে এটি অস্ট্রেলিয়ান বার্লি আমদানিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং অ্যান্টি-ভর্তুকি শুল্ক প্রত্যাহার করবে যা তিন বছর ধরে বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে বিলিয়ন ডলারের বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে, কারণ দুই দেশের মধ্যে উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক ঠিক করবে।
চীন এবং অস্ট্রেলিয়া এপ্রিল মাসে বার্লি আমদানি নিয়ে তাদের বিরোধ সমাধান করতে সম্মত হয়েছিল।ক্যানবেরা বার্লিতে বেইজিংয়ের অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং কাউন্টারভেইলিং শুল্ক নিয়ে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার (ডব্লিউটিও) একটি মামলা স্থগিত করার জন্য, যখন চীন শুল্কগুলির পর্যালোচনা দ্রুত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
শনিবার থেকে শুল্ক প্রত্যাহার করা হবে, চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় আরও বিশদ বিবরণ না দিয়ে চীনের বার্লি বাজারে পরিবর্তনশীল পরিস্থিতির উল্লেখ করে বলেছে।
বার্লি সিদ্ধান্ত চীন দ্বারা সীমাবদ্ধ কিছু অবশিষ্ট অস্ট্রেলিয়ান পণ্যের উপর আলোকপাত করে,যার মধ্যে ওয়াইনও রয়েছে, যা শুল্কেরও সম্মুখীন হয়, সেইসাথে নির্দিষ্ট কবরখানা থেকে গলদা চিংড়ি এবং মাংস রপ্তানির উপর অনানুষ্ঠানিক নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।
অস্ট্রেলিয়ার তিনজন মন্ত্রী এক যৌথ বিবৃতিতে বলেছেন, “এই ফলাফল অস্ট্রেলিয়ার বিশ্বমানের উৎপাদক এবং কৃষকদের স্বার্থ রক্ষায় WTO বিরোধ প্রক্রিয়ার গুরুত্ব প্রদর্শন করে।” “আমরা স্পষ্ট বলেছি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইনের উপর শুল্ক অপসারণের জন্য আমরা অনুরূপ প্রক্রিয়া অনুসরণ করা আশা করি।”
রাবোব্যাঙ্কের সিনিয়র শস্য বিশ্লেষক ডেনিস ভোজনেসেনস্কি বলেছেন সিদ্ধান্তটি অস্ট্রেলিয়ান বার্লির দামের জন্য ইতিবাচক হবে এবং মল্ট-গুণমান বার্লি চাষীরা বিশেষ করে সাম্প্রতিক দামের তুলনায় প্রিমিয়াম আকর্ষণ করতে পারে।
“বাজারের খেলোয়াড়রা যারা চীনে বার্লি শিপিং করতে যাচ্ছে তারা জড়িত ঝুঁকির কারণে একটি প্রিমিয়াম চাইতে পারে কারণ কিছু উদ্বেগ হতে চলেছে, উদাহরণস্বরূপ, চীন যদি তার সিদ্ধান্তে ফিরে যায়,” তিনি বলেছিলেন।
ঘোষণার পর অস্ট্রেলিয়ান ডলার 0.34% বেড়ে $0.65715 হয়েছে, সেশনের শুরুতে $0.65875-এর মতো উচ্চে বেড়েছে, এটি বৃহস্পতিবার আঘাত করা দুই মাসের নিম্ন থেকে পুনরুদ্ধার করেছে।
শস্য উৎপাদনকারী অস্ট্রেলিয়ার সিইও কলিন বেটলস এই সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছেন, এটিকে চীনা ভোক্তা এবং শিল্পের পাশাপাশি স্থানীয় রপ্তানিকারকদের জন্য একটি জয় বলে অভিহিত করেছেন।
টেনশন ইজিং
2020 সালে অস্ট্রেলিয়া কোভিড-১৯ এর উৎপত্তি সম্পর্কে তদন্তের আহ্বান জানানোর পরে, অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইন এবং বার্লিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক সহ বেইজিং দ্বারা প্রতিশোধ নেওয়া শুরু করার পরে দুটি প্রধান পণ্য বাণিজ্য অংশীদারের মধ্যে সম্পর্কের অবনতি ঘটে।
বেইজিং 2020 সালের মে মাসে অস্ট্রেলিয়ান বার্লিতে মোট 80.5% শুল্ক প্রয়োগ করেছে, বিশ্বের বৃহত্তম বিয়ার বাজার থেকে শস্য আমদানি মুছে দিয়েছে, যার মূল্য বছরে A$2 বিলিয়ন ($1.31 বিলিয়ন)।
এটি সেই বছরের ডিসেম্বরে ডব্লিউটিওতে অস্ট্রেলিয়ার পক্ষ থেকে একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগের প্ররোচনা দেয়, পাশাপাশি ওয়াইন শুল্ক নিয়ে একটি পৃথক মামলা যা এখনও অনুসরণ করা হচ্ছে।
গত বছর অস্ট্রেলিয়ায় কেন্দ্র-বাম লেবার পার্টি ক্ষমতায় আসার পর থেকে ক্যানবেরা ও বেইজিংয়ের মধ্যে উত্তেজনা কমে এসেছে।
অস্ট্রেলিয়ান কয়লার চীনা ক্রয় প্রায় তিন বছর পর জানুয়ারিতে আবার শুরু হয়, যখন বেইজিং মে মাসে আবার অস্ট্রেলিয়ান কাঠ আমদানি শুরু করার ঘোষণা দেয়।
অস্ট্রেলিয়ান গ্রেপ অ্যান্ড ওয়াইনের সিইও লি ম্যাকলিন বলেছেন, বার্লি সিদ্ধান্তটি চীনের সাথে দেশের সম্পর্কের জন্য একটি অত্যন্ত ইতিবাচক পদক্ষেপ।
“আমরা আশা করি এটি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইনের উপর শুল্ক অপসারণের জন্য একটি টেমপ্লেট প্রদান করতে পারে,” তিনি বলেছিলেন।
বার্লির ক্ষেত্রে চীনা ক্রেতারা গত তিন বছরে অস্ট্রেলিয়ান সরবরাহ প্রতিস্থাপনের জন্য কানাডা, ফ্রান্স এবং আর্জেন্টিনার দিকে ঝুঁকেছে, যখন অস্ট্রেলিয়ান বিক্রেতারা মধ্যপ্রাচ্যের বার্লি বাজারের জন্য রপ্তানি স্থানান্তরিত করেছে।
চীন শুল্ক কমানোর পরে সেই বাণিজ্য প্রবাহ আবার স্থানান্তরিত হতে পারে, এর বার্লি ক্রেতারা বছরের শেষ নাগাদ আগমনের জন্য অক্টোবরে কাটা নতুন অস্ট্রেলিয়ান ফসল কেনা শুরু করবে বলে আশা করা হচ্ছে।
($1 = 1.5223 অস্ট্রেলিয়ান ডলার)
বেইজিং/সিডনি 4 আগস্ট – চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় শুক্রবার বলেছে এটি অস্ট্রেলিয়ান বার্লি আমদানিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং অ্যান্টি-ভর্তুকি শুল্ক প্রত্যাহার করবে যা তিন বছর ধরে বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে বিলিয়ন ডলারের বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে, কারণ দুই দেশের মধ্যে উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক ঠিক করবে।
চীন এবং অস্ট্রেলিয়া এপ্রিল মাসে বার্লি আমদানি নিয়ে তাদের বিরোধ সমাধান করতে সম্মত হয়েছিল।ক্যানবেরা বার্লিতে বেইজিংয়ের অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং কাউন্টারভেইলিং শুল্ক নিয়ে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার (ডব্লিউটিও) একটি মামলা স্থগিত করার জন্য, যখন চীন শুল্কগুলির পর্যালোচনা দ্রুত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
শনিবার থেকে শুল্ক প্রত্যাহার করা হবে, চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় আরও বিশদ বিবরণ না দিয়ে চীনের বার্লি বাজারে পরিবর্তনশীল পরিস্থিতির উল্লেখ করে বলেছে।
বার্লি সিদ্ধান্ত চীন দ্বারা সীমাবদ্ধ কিছু অবশিষ্ট অস্ট্রেলিয়ান পণ্যের উপর আলোকপাত করে,যার মধ্যে ওয়াইনও রয়েছে, যা শুল্কেরও সম্মুখীন হয়, সেইসাথে নির্দিষ্ট কবরখানা থেকে গলদা চিংড়ি এবং মাংস রপ্তানির উপর অনানুষ্ঠানিক নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।
অস্ট্রেলিয়ার তিনজন মন্ত্রী এক যৌথ বিবৃতিতে বলেছেন, “এই ফলাফল অস্ট্রেলিয়ার বিশ্বমানের উৎপাদক এবং কৃষকদের স্বার্থ রক্ষায় WTO বিরোধ প্রক্রিয়ার গুরুত্ব প্রদর্শন করে।” “আমরা স্পষ্ট বলেছি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইনের উপর শুল্ক অপসারণের জন্য আমরা অনুরূপ প্রক্রিয়া অনুসরণ করা আশা করি।”
রাবোব্যাঙ্কের সিনিয়র শস্য বিশ্লেষক ডেনিস ভোজনেসেনস্কি বলেছেন সিদ্ধান্তটি অস্ট্রেলিয়ান বার্লির দামের জন্য ইতিবাচক হবে এবং মল্ট-গুণমান বার্লি চাষীরা বিশেষ করে সাম্প্রতিক দামের তুলনায় প্রিমিয়াম আকর্ষণ করতে পারে।
“বাজারের খেলোয়াড়রা যারা চীনে বার্লি শিপিং করতে যাচ্ছে তারা জড়িত ঝুঁকির কারণে একটি প্রিমিয়াম চাইতে পারে কারণ কিছু উদ্বেগ হতে চলেছে, উদাহরণস্বরূপ, চীন যদি তার সিদ্ধান্তে ফিরে যায়,” তিনি বলেছিলেন।
ঘোষণার পর অস্ট্রেলিয়ান ডলার 0.34% বেড়ে $0.65715 হয়েছে, সেশনের শুরুতে $0.65875-এর মতো উচ্চে বেড়েছে, এটি বৃহস্পতিবার আঘাত করা দুই মাসের নিম্ন থেকে পুনরুদ্ধার করেছে।
শস্য উৎপাদনকারী অস্ট্রেলিয়ার সিইও কলিন বেটলস এই সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছেন, এটিকে চীনা ভোক্তা এবং শিল্পের পাশাপাশি স্থানীয় রপ্তানিকারকদের জন্য একটি জয় বলে অভিহিত করেছেন।
টেনশন ইজিং
2020 সালে অস্ট্রেলিয়া কোভিড-১৯ এর উৎপত্তি সম্পর্কে তদন্তের আহ্বান জানানোর পরে, অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইন এবং বার্লিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক সহ বেইজিং দ্বারা প্রতিশোধ নেওয়া শুরু করার পরে দুটি প্রধান পণ্য বাণিজ্য অংশীদারের মধ্যে সম্পর্কের অবনতি ঘটে।
বেইজিং 2020 সালের মে মাসে অস্ট্রেলিয়ান বার্লিতে মোট 80.5% শুল্ক প্রয়োগ করেছে, বিশ্বের বৃহত্তম বিয়ার বাজার থেকে শস্য আমদানি মুছে দিয়েছে, যার মূল্য বছরে A$2 বিলিয়ন ($1.31 বিলিয়ন)।
এটি সেই বছরের ডিসেম্বরে ডব্লিউটিওতে অস্ট্রেলিয়ার পক্ষ থেকে একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগের প্ররোচনা দেয়, পাশাপাশি ওয়াইন শুল্ক নিয়ে একটি পৃথক মামলা যা এখনও অনুসরণ করা হচ্ছে।
গত বছর অস্ট্রেলিয়ায় কেন্দ্র-বাম লেবার পার্টি ক্ষমতায় আসার পর থেকে ক্যানবেরা ও বেইজিংয়ের মধ্যে উত্তেজনা কমে এসেছে।
অস্ট্রেলিয়ান কয়লার চীনা ক্রয় প্রায় তিন বছর পর জানুয়ারিতে আবার শুরু হয়, যখন বেইজিং মে মাসে আবার অস্ট্রেলিয়ান কাঠ আমদানি শুরু করার ঘোষণা দেয়।
অস্ট্রেলিয়ান গ্রেপ অ্যান্ড ওয়াইনের সিইও লি ম্যাকলিন বলেছেন, বার্লি সিদ্ধান্তটি চীনের সাথে দেশের সম্পর্কের জন্য একটি অত্যন্ত ইতিবাচক পদক্ষেপ।
“আমরা আশা করি এটি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইনের উপর শুল্ক অপসারণের জন্য একটি টেমপ্লেট প্রদান করতে পারে,” তিনি বলেছিলেন।
বার্লির ক্ষেত্রে চীনা ক্রেতারা গত তিন বছরে অস্ট্রেলিয়ান সরবরাহ প্রতিস্থাপনের জন্য কানাডা, ফ্রান্স এবং আর্জেন্টিনার দিকে ঝুঁকেছে, যখন অস্ট্রেলিয়ান বিক্রেতারা মধ্যপ্রাচ্যের বার্লি বাজারের জন্য রপ্তানি স্থানান্তরিত করেছে।
চীন শুল্ক কমানোর পরে সেই বাণিজ্য প্রবাহ আবার স্থানান্তরিত হতে পারে, এর বার্লি ক্রেতারা বছরের শেষ নাগাদ আগমনের জন্য অক্টোবরে কাটা নতুন অস্ট্রেলিয়ান ফসল কেনা শুরু করবে বলে আশা করা হচ্ছে।
($1 = 1.5223 অস্ট্রেলিয়ান ডলার)
বেইজিং/সিডনি 4 আগস্ট – চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় শুক্রবার বলেছে এটি অস্ট্রেলিয়ান বার্লি আমদানিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং অ্যান্টি-ভর্তুকি শুল্ক প্রত্যাহার করবে যা তিন বছর ধরে বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে বিলিয়ন ডলারের বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে, কারণ দুই দেশের মধ্যে উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক ঠিক করবে।
চীন এবং অস্ট্রেলিয়া এপ্রিল মাসে বার্লি আমদানি নিয়ে তাদের বিরোধ সমাধান করতে সম্মত হয়েছিল।ক্যানবেরা বার্লিতে বেইজিংয়ের অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং কাউন্টারভেইলিং শুল্ক নিয়ে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার (ডব্লিউটিও) একটি মামলা স্থগিত করার জন্য, যখন চীন শুল্কগুলির পর্যালোচনা দ্রুত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
শনিবার থেকে শুল্ক প্রত্যাহার করা হবে, চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় আরও বিশদ বিবরণ না দিয়ে চীনের বার্লি বাজারে পরিবর্তনশীল পরিস্থিতির উল্লেখ করে বলেছে।
বার্লি সিদ্ধান্ত চীন দ্বারা সীমাবদ্ধ কিছু অবশিষ্ট অস্ট্রেলিয়ান পণ্যের উপর আলোকপাত করে,যার মধ্যে ওয়াইনও রয়েছে, যা শুল্কেরও সম্মুখীন হয়, সেইসাথে নির্দিষ্ট কবরখানা থেকে গলদা চিংড়ি এবং মাংস রপ্তানির উপর অনানুষ্ঠানিক নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।
অস্ট্রেলিয়ার তিনজন মন্ত্রী এক যৌথ বিবৃতিতে বলেছেন, “এই ফলাফল অস্ট্রেলিয়ার বিশ্বমানের উৎপাদক এবং কৃষকদের স্বার্থ রক্ষায় WTO বিরোধ প্রক্রিয়ার গুরুত্ব প্রদর্শন করে।” “আমরা স্পষ্ট বলেছি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইনের উপর শুল্ক অপসারণের জন্য আমরা অনুরূপ প্রক্রিয়া অনুসরণ করা আশা করি।”
রাবোব্যাঙ্কের সিনিয়র শস্য বিশ্লেষক ডেনিস ভোজনেসেনস্কি বলেছেন সিদ্ধান্তটি অস্ট্রেলিয়ান বার্লির দামের জন্য ইতিবাচক হবে এবং মল্ট-গুণমান বার্লি চাষীরা বিশেষ করে সাম্প্রতিক দামের তুলনায় প্রিমিয়াম আকর্ষণ করতে পারে।
“বাজারের খেলোয়াড়রা যারা চীনে বার্লি শিপিং করতে যাচ্ছে তারা জড়িত ঝুঁকির কারণে একটি প্রিমিয়াম চাইতে পারে কারণ কিছু উদ্বেগ হতে চলেছে, উদাহরণস্বরূপ, চীন যদি তার সিদ্ধান্তে ফিরে যায়,” তিনি বলেছিলেন।
ঘোষণার পর অস্ট্রেলিয়ান ডলার 0.34% বেড়ে $0.65715 হয়েছে, সেশনের শুরুতে $0.65875-এর মতো উচ্চে বেড়েছে, এটি বৃহস্পতিবার আঘাত করা দুই মাসের নিম্ন থেকে পুনরুদ্ধার করেছে।
শস্য উৎপাদনকারী অস্ট্রেলিয়ার সিইও কলিন বেটলস এই সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছেন, এটিকে চীনা ভোক্তা এবং শিল্পের পাশাপাশি স্থানীয় রপ্তানিকারকদের জন্য একটি জয় বলে অভিহিত করেছেন।
টেনশন ইজিং
2020 সালে অস্ট্রেলিয়া কোভিড-১৯ এর উৎপত্তি সম্পর্কে তদন্তের আহ্বান জানানোর পরে, অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইন এবং বার্লিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক সহ বেইজিং দ্বারা প্রতিশোধ নেওয়া শুরু করার পরে দুটি প্রধান পণ্য বাণিজ্য অংশীদারের মধ্যে সম্পর্কের অবনতি ঘটে।
বেইজিং 2020 সালের মে মাসে অস্ট্রেলিয়ান বার্লিতে মোট 80.5% শুল্ক প্রয়োগ করেছে, বিশ্বের বৃহত্তম বিয়ার বাজার থেকে শস্য আমদানি মুছে দিয়েছে, যার মূল্য বছরে A$2 বিলিয়ন ($1.31 বিলিয়ন)।
এটি সেই বছরের ডিসেম্বরে ডব্লিউটিওতে অস্ট্রেলিয়ার পক্ষ থেকে একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগের প্ররোচনা দেয়, পাশাপাশি ওয়াইন শুল্ক নিয়ে একটি পৃথক মামলা যা এখনও অনুসরণ করা হচ্ছে।
গত বছর অস্ট্রেলিয়ায় কেন্দ্র-বাম লেবার পার্টি ক্ষমতায় আসার পর থেকে ক্যানবেরা ও বেইজিংয়ের মধ্যে উত্তেজনা কমে এসেছে।
অস্ট্রেলিয়ান কয়লার চীনা ক্রয় প্রায় তিন বছর পর জানুয়ারিতে আবার শুরু হয়, যখন বেইজিং মে মাসে আবার অস্ট্রেলিয়ান কাঠ আমদানি শুরু করার ঘোষণা দেয়।
অস্ট্রেলিয়ান গ্রেপ অ্যান্ড ওয়াইনের সিইও লি ম্যাকলিন বলেছেন, বার্লি সিদ্ধান্তটি চীনের সাথে দেশের সম্পর্কের জন্য একটি অত্যন্ত ইতিবাচক পদক্ষেপ।
“আমরা আশা করি এটি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইনের উপর শুল্ক অপসারণের জন্য একটি টেমপ্লেট প্রদান করতে পারে,” তিনি বলেছিলেন।
বার্লির ক্ষেত্রে চীনা ক্রেতারা গত তিন বছরে অস্ট্রেলিয়ান সরবরাহ প্রতিস্থাপনের জন্য কানাডা, ফ্রান্স এবং আর্জেন্টিনার দিকে ঝুঁকেছে, যখন অস্ট্রেলিয়ান বিক্রেতারা মধ্যপ্রাচ্যের বার্লি বাজারের জন্য রপ্তানি স্থানান্তরিত করেছে।
চীন শুল্ক কমানোর পরে সেই বাণিজ্য প্রবাহ আবার স্থানান্তরিত হতে পারে, এর বার্লি ক্রেতারা বছরের শেষ নাগাদ আগমনের জন্য অক্টোবরে কাটা নতুন অস্ট্রেলিয়ান ফসল কেনা শুরু করবে বলে আশা করা হচ্ছে।
($1 = 1.5223 অস্ট্রেলিয়ান ডলার)
বেইজিং/সিডনি 4 আগস্ট – চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় শুক্রবার বলেছে এটি অস্ট্রেলিয়ান বার্লি আমদানিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং অ্যান্টি-ভর্তুকি শুল্ক প্রত্যাহার করবে যা তিন বছর ধরে বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে বিলিয়ন ডলারের বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে, কারণ দুই দেশের মধ্যে উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক ঠিক করবে।
চীন এবং অস্ট্রেলিয়া এপ্রিল মাসে বার্লি আমদানি নিয়ে তাদের বিরোধ সমাধান করতে সম্মত হয়েছিল।ক্যানবেরা বার্লিতে বেইজিংয়ের অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং কাউন্টারভেইলিং শুল্ক নিয়ে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার (ডব্লিউটিও) একটি মামলা স্থগিত করার জন্য, যখন চীন শুল্কগুলির পর্যালোচনা দ্রুত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
শনিবার থেকে শুল্ক প্রত্যাহার করা হবে, চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় আরও বিশদ বিবরণ না দিয়ে চীনের বার্লি বাজারে পরিবর্তনশীল পরিস্থিতির উল্লেখ করে বলেছে।
বার্লি সিদ্ধান্ত চীন দ্বারা সীমাবদ্ধ কিছু অবশিষ্ট অস্ট্রেলিয়ান পণ্যের উপর আলোকপাত করে,যার মধ্যে ওয়াইনও রয়েছে, যা শুল্কেরও সম্মুখীন হয়, সেইসাথে নির্দিষ্ট কবরখানা থেকে গলদা চিংড়ি এবং মাংস রপ্তানির উপর অনানুষ্ঠানিক নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।
অস্ট্রেলিয়ার তিনজন মন্ত্রী এক যৌথ বিবৃতিতে বলেছেন, “এই ফলাফল অস্ট্রেলিয়ার বিশ্বমানের উৎপাদক এবং কৃষকদের স্বার্থ রক্ষায় WTO বিরোধ প্রক্রিয়ার গুরুত্ব প্রদর্শন করে।” “আমরা স্পষ্ট বলেছি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইনের উপর শুল্ক অপসারণের জন্য আমরা অনুরূপ প্রক্রিয়া অনুসরণ করা আশা করি।”
রাবোব্যাঙ্কের সিনিয়র শস্য বিশ্লেষক ডেনিস ভোজনেসেনস্কি বলেছেন সিদ্ধান্তটি অস্ট্রেলিয়ান বার্লির দামের জন্য ইতিবাচক হবে এবং মল্ট-গুণমান বার্লি চাষীরা বিশেষ করে সাম্প্রতিক দামের তুলনায় প্রিমিয়াম আকর্ষণ করতে পারে।
“বাজারের খেলোয়াড়রা যারা চীনে বার্লি শিপিং করতে যাচ্ছে তারা জড়িত ঝুঁকির কারণে একটি প্রিমিয়াম চাইতে পারে কারণ কিছু উদ্বেগ হতে চলেছে, উদাহরণস্বরূপ, চীন যদি তার সিদ্ধান্তে ফিরে যায়,” তিনি বলেছিলেন।
ঘোষণার পর অস্ট্রেলিয়ান ডলার 0.34% বেড়ে $0.65715 হয়েছে, সেশনের শুরুতে $0.65875-এর মতো উচ্চে বেড়েছে, এটি বৃহস্পতিবার আঘাত করা দুই মাসের নিম্ন থেকে পুনরুদ্ধার করেছে।
শস্য উৎপাদনকারী অস্ট্রেলিয়ার সিইও কলিন বেটলস এই সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছেন, এটিকে চীনা ভোক্তা এবং শিল্পের পাশাপাশি স্থানীয় রপ্তানিকারকদের জন্য একটি জয় বলে অভিহিত করেছেন।
টেনশন ইজিং
2020 সালে অস্ট্রেলিয়া কোভিড-১৯ এর উৎপত্তি সম্পর্কে তদন্তের আহ্বান জানানোর পরে, অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইন এবং বার্লিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক সহ বেইজিং দ্বারা প্রতিশোধ নেওয়া শুরু করার পরে দুটি প্রধান পণ্য বাণিজ্য অংশীদারের মধ্যে সম্পর্কের অবনতি ঘটে।
বেইজিং 2020 সালের মে মাসে অস্ট্রেলিয়ান বার্লিতে মোট 80.5% শুল্ক প্রয়োগ করেছে, বিশ্বের বৃহত্তম বিয়ার বাজার থেকে শস্য আমদানি মুছে দিয়েছে, যার মূল্য বছরে A$2 বিলিয়ন ($1.31 বিলিয়ন)।
এটি সেই বছরের ডিসেম্বরে ডব্লিউটিওতে অস্ট্রেলিয়ার পক্ষ থেকে একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগের প্ররোচনা দেয়, পাশাপাশি ওয়াইন শুল্ক নিয়ে একটি পৃথক মামলা যা এখনও অনুসরণ করা হচ্ছে।
গত বছর অস্ট্রেলিয়ায় কেন্দ্র-বাম লেবার পার্টি ক্ষমতায় আসার পর থেকে ক্যানবেরা ও বেইজিংয়ের মধ্যে উত্তেজনা কমে এসেছে।
অস্ট্রেলিয়ান কয়লার চীনা ক্রয় প্রায় তিন বছর পর জানুয়ারিতে আবার শুরু হয়, যখন বেইজিং মে মাসে আবার অস্ট্রেলিয়ান কাঠ আমদানি শুরু করার ঘোষণা দেয়।
অস্ট্রেলিয়ান গ্রেপ অ্যান্ড ওয়াইনের সিইও লি ম্যাকলিন বলেছেন, বার্লি সিদ্ধান্তটি চীনের সাথে দেশের সম্পর্কের জন্য একটি অত্যন্ত ইতিবাচক পদক্ষেপ।
“আমরা আশা করি এটি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইনের উপর শুল্ক অপসারণের জন্য একটি টেমপ্লেট প্রদান করতে পারে,” তিনি বলেছিলেন।
বার্লির ক্ষেত্রে চীনা ক্রেতারা গত তিন বছরে অস্ট্রেলিয়ান সরবরাহ প্রতিস্থাপনের জন্য কানাডা, ফ্রান্স এবং আর্জেন্টিনার দিকে ঝুঁকেছে, যখন অস্ট্রেলিয়ান বিক্রেতারা মধ্যপ্রাচ্যের বার্লি বাজারের জন্য রপ্তানি স্থানান্তরিত করেছে।
চীন শুল্ক কমানোর পরে সেই বাণিজ্য প্রবাহ আবার স্থানান্তরিত হতে পারে, এর বার্লি ক্রেতারা বছরের শেষ নাগাদ আগমনের জন্য অক্টোবরে কাটা নতুন অস্ট্রেলিয়ান ফসল কেনা শুরু করবে বলে আশা করা হচ্ছে।
($1 = 1.5223 অস্ট্রেলিয়ান ডলার)
বেইজিং/সিডনি 4 আগস্ট – চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় শুক্রবার বলেছে এটি অস্ট্রেলিয়ান বার্লি আমদানিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং অ্যান্টি-ভর্তুকি শুল্ক প্রত্যাহার করবে যা তিন বছর ধরে বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে বিলিয়ন ডলারের বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে, কারণ দুই দেশের মধ্যে উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক ঠিক করবে।
চীন এবং অস্ট্রেলিয়া এপ্রিল মাসে বার্লি আমদানি নিয়ে তাদের বিরোধ সমাধান করতে সম্মত হয়েছিল।ক্যানবেরা বার্লিতে বেইজিংয়ের অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং কাউন্টারভেইলিং শুল্ক নিয়ে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার (ডব্লিউটিও) একটি মামলা স্থগিত করার জন্য, যখন চীন শুল্কগুলির পর্যালোচনা দ্রুত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
শনিবার থেকে শুল্ক প্রত্যাহার করা হবে, চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় আরও বিশদ বিবরণ না দিয়ে চীনের বার্লি বাজারে পরিবর্তনশীল পরিস্থিতির উল্লেখ করে বলেছে।
বার্লি সিদ্ধান্ত চীন দ্বারা সীমাবদ্ধ কিছু অবশিষ্ট অস্ট্রেলিয়ান পণ্যের উপর আলোকপাত করে,যার মধ্যে ওয়াইনও রয়েছে, যা শুল্কেরও সম্মুখীন হয়, সেইসাথে নির্দিষ্ট কবরখানা থেকে গলদা চিংড়ি এবং মাংস রপ্তানির উপর অনানুষ্ঠানিক নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।
অস্ট্রেলিয়ার তিনজন মন্ত্রী এক যৌথ বিবৃতিতে বলেছেন, “এই ফলাফল অস্ট্রেলিয়ার বিশ্বমানের উৎপাদক এবং কৃষকদের স্বার্থ রক্ষায় WTO বিরোধ প্রক্রিয়ার গুরুত্ব প্রদর্শন করে।” “আমরা স্পষ্ট বলেছি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইনের উপর শুল্ক অপসারণের জন্য আমরা অনুরূপ প্রক্রিয়া অনুসরণ করা আশা করি।”
রাবোব্যাঙ্কের সিনিয়র শস্য বিশ্লেষক ডেনিস ভোজনেসেনস্কি বলেছেন সিদ্ধান্তটি অস্ট্রেলিয়ান বার্লির দামের জন্য ইতিবাচক হবে এবং মল্ট-গুণমান বার্লি চাষীরা বিশেষ করে সাম্প্রতিক দামের তুলনায় প্রিমিয়াম আকর্ষণ করতে পারে।
“বাজারের খেলোয়াড়রা যারা চীনে বার্লি শিপিং করতে যাচ্ছে তারা জড়িত ঝুঁকির কারণে একটি প্রিমিয়াম চাইতে পারে কারণ কিছু উদ্বেগ হতে চলেছে, উদাহরণস্বরূপ, চীন যদি তার সিদ্ধান্তে ফিরে যায়,” তিনি বলেছিলেন।
ঘোষণার পর অস্ট্রেলিয়ান ডলার 0.34% বেড়ে $0.65715 হয়েছে, সেশনের শুরুতে $0.65875-এর মতো উচ্চে বেড়েছে, এটি বৃহস্পতিবার আঘাত করা দুই মাসের নিম্ন থেকে পুনরুদ্ধার করেছে।
শস্য উৎপাদনকারী অস্ট্রেলিয়ার সিইও কলিন বেটলস এই সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছেন, এটিকে চীনা ভোক্তা এবং শিল্পের পাশাপাশি স্থানীয় রপ্তানিকারকদের জন্য একটি জয় বলে অভিহিত করেছেন।
টেনশন ইজিং
2020 সালে অস্ট্রেলিয়া কোভিড-১৯ এর উৎপত্তি সম্পর্কে তদন্তের আহ্বান জানানোর পরে, অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইন এবং বার্লিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক সহ বেইজিং দ্বারা প্রতিশোধ নেওয়া শুরু করার পরে দুটি প্রধান পণ্য বাণিজ্য অংশীদারের মধ্যে সম্পর্কের অবনতি ঘটে।
বেইজিং 2020 সালের মে মাসে অস্ট্রেলিয়ান বার্লিতে মোট 80.5% শুল্ক প্রয়োগ করেছে, বিশ্বের বৃহত্তম বিয়ার বাজার থেকে শস্য আমদানি মুছে দিয়েছে, যার মূল্য বছরে A$2 বিলিয়ন ($1.31 বিলিয়ন)।
এটি সেই বছরের ডিসেম্বরে ডব্লিউটিওতে অস্ট্রেলিয়ার পক্ষ থেকে একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগের প্ররোচনা দেয়, পাশাপাশি ওয়াইন শুল্ক নিয়ে একটি পৃথক মামলা যা এখনও অনুসরণ করা হচ্ছে।
গত বছর অস্ট্রেলিয়ায় কেন্দ্র-বাম লেবার পার্টি ক্ষমতায় আসার পর থেকে ক্যানবেরা ও বেইজিংয়ের মধ্যে উত্তেজনা কমে এসেছে।
অস্ট্রেলিয়ান কয়লার চীনা ক্রয় প্রায় তিন বছর পর জানুয়ারিতে আবার শুরু হয়, যখন বেইজিং মে মাসে আবার অস্ট্রেলিয়ান কাঠ আমদানি শুরু করার ঘোষণা দেয়।
অস্ট্রেলিয়ান গ্রেপ অ্যান্ড ওয়াইনের সিইও লি ম্যাকলিন বলেছেন, বার্লি সিদ্ধান্তটি চীনের সাথে দেশের সম্পর্কের জন্য একটি অত্যন্ত ইতিবাচক পদক্ষেপ।
“আমরা আশা করি এটি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইনের উপর শুল্ক অপসারণের জন্য একটি টেমপ্লেট প্রদান করতে পারে,” তিনি বলেছিলেন।
বার্লির ক্ষেত্রে চীনা ক্রেতারা গত তিন বছরে অস্ট্রেলিয়ান সরবরাহ প্রতিস্থাপনের জন্য কানাডা, ফ্রান্স এবং আর্জেন্টিনার দিকে ঝুঁকেছে, যখন অস্ট্রেলিয়ান বিক্রেতারা মধ্যপ্রাচ্যের বার্লি বাজারের জন্য রপ্তানি স্থানান্তরিত করেছে।
চীন শুল্ক কমানোর পরে সেই বাণিজ্য প্রবাহ আবার স্থানান্তরিত হতে পারে, এর বার্লি ক্রেতারা বছরের শেষ নাগাদ আগমনের জন্য অক্টোবরে কাটা নতুন অস্ট্রেলিয়ান ফসল কেনা শুরু করবে বলে আশা করা হচ্ছে।
($1 = 1.5223 অস্ট্রেলিয়ান ডলার)
বেইজিং/সিডনি 4 আগস্ট – চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় শুক্রবার বলেছে এটি অস্ট্রেলিয়ান বার্লি আমদানিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং অ্যান্টি-ভর্তুকি শুল্ক প্রত্যাহার করবে যা তিন বছর ধরে বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে বিলিয়ন ডলারের বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে, কারণ দুই দেশের মধ্যে উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক ঠিক করবে।
চীন এবং অস্ট্রেলিয়া এপ্রিল মাসে বার্লি আমদানি নিয়ে তাদের বিরোধ সমাধান করতে সম্মত হয়েছিল।ক্যানবেরা বার্লিতে বেইজিংয়ের অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং কাউন্টারভেইলিং শুল্ক নিয়ে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার (ডব্লিউটিও) একটি মামলা স্থগিত করার জন্য, যখন চীন শুল্কগুলির পর্যালোচনা দ্রুত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
শনিবার থেকে শুল্ক প্রত্যাহার করা হবে, চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় আরও বিশদ বিবরণ না দিয়ে চীনের বার্লি বাজারে পরিবর্তনশীল পরিস্থিতির উল্লেখ করে বলেছে।
বার্লি সিদ্ধান্ত চীন দ্বারা সীমাবদ্ধ কিছু অবশিষ্ট অস্ট্রেলিয়ান পণ্যের উপর আলোকপাত করে,যার মধ্যে ওয়াইনও রয়েছে, যা শুল্কেরও সম্মুখীন হয়, সেইসাথে নির্দিষ্ট কবরখানা থেকে গলদা চিংড়ি এবং মাংস রপ্তানির উপর অনানুষ্ঠানিক নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।
অস্ট্রেলিয়ার তিনজন মন্ত্রী এক যৌথ বিবৃতিতে বলেছেন, “এই ফলাফল অস্ট্রেলিয়ার বিশ্বমানের উৎপাদক এবং কৃষকদের স্বার্থ রক্ষায় WTO বিরোধ প্রক্রিয়ার গুরুত্ব প্রদর্শন করে।” “আমরা স্পষ্ট বলেছি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইনের উপর শুল্ক অপসারণের জন্য আমরা অনুরূপ প্রক্রিয়া অনুসরণ করা আশা করি।”
রাবোব্যাঙ্কের সিনিয়র শস্য বিশ্লেষক ডেনিস ভোজনেসেনস্কি বলেছেন সিদ্ধান্তটি অস্ট্রেলিয়ান বার্লির দামের জন্য ইতিবাচক হবে এবং মল্ট-গুণমান বার্লি চাষীরা বিশেষ করে সাম্প্রতিক দামের তুলনায় প্রিমিয়াম আকর্ষণ করতে পারে।
“বাজারের খেলোয়াড়রা যারা চীনে বার্লি শিপিং করতে যাচ্ছে তারা জড়িত ঝুঁকির কারণে একটি প্রিমিয়াম চাইতে পারে কারণ কিছু উদ্বেগ হতে চলেছে, উদাহরণস্বরূপ, চীন যদি তার সিদ্ধান্তে ফিরে যায়,” তিনি বলেছিলেন।
ঘোষণার পর অস্ট্রেলিয়ান ডলার 0.34% বেড়ে $0.65715 হয়েছে, সেশনের শুরুতে $0.65875-এর মতো উচ্চে বেড়েছে, এটি বৃহস্পতিবার আঘাত করা দুই মাসের নিম্ন থেকে পুনরুদ্ধার করেছে।
শস্য উৎপাদনকারী অস্ট্রেলিয়ার সিইও কলিন বেটলস এই সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছেন, এটিকে চীনা ভোক্তা এবং শিল্পের পাশাপাশি স্থানীয় রপ্তানিকারকদের জন্য একটি জয় বলে অভিহিত করেছেন।
টেনশন ইজিং
2020 সালে অস্ট্রেলিয়া কোভিড-১৯ এর উৎপত্তি সম্পর্কে তদন্তের আহ্বান জানানোর পরে, অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইন এবং বার্লিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক সহ বেইজিং দ্বারা প্রতিশোধ নেওয়া শুরু করার পরে দুটি প্রধান পণ্য বাণিজ্য অংশীদারের মধ্যে সম্পর্কের অবনতি ঘটে।
বেইজিং 2020 সালের মে মাসে অস্ট্রেলিয়ান বার্লিতে মোট 80.5% শুল্ক প্রয়োগ করেছে, বিশ্বের বৃহত্তম বিয়ার বাজার থেকে শস্য আমদানি মুছে দিয়েছে, যার মূল্য বছরে A$2 বিলিয়ন ($1.31 বিলিয়ন)।
এটি সেই বছরের ডিসেম্বরে ডব্লিউটিওতে অস্ট্রেলিয়ার পক্ষ থেকে একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগের প্ররোচনা দেয়, পাশাপাশি ওয়াইন শুল্ক নিয়ে একটি পৃথক মামলা যা এখনও অনুসরণ করা হচ্ছে।
গত বছর অস্ট্রেলিয়ায় কেন্দ্র-বাম লেবার পার্টি ক্ষমতায় আসার পর থেকে ক্যানবেরা ও বেইজিংয়ের মধ্যে উত্তেজনা কমে এসেছে।
অস্ট্রেলিয়ান কয়লার চীনা ক্রয় প্রায় তিন বছর পর জানুয়ারিতে আবার শুরু হয়, যখন বেইজিং মে মাসে আবার অস্ট্রেলিয়ান কাঠ আমদানি শুরু করার ঘোষণা দেয়।
অস্ট্রেলিয়ান গ্রেপ অ্যান্ড ওয়াইনের সিইও লি ম্যাকলিন বলেছেন, বার্লি সিদ্ধান্তটি চীনের সাথে দেশের সম্পর্কের জন্য একটি অত্যন্ত ইতিবাচক পদক্ষেপ।
“আমরা আশা করি এটি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইনের উপর শুল্ক অপসারণের জন্য একটি টেমপ্লেট প্রদান করতে পারে,” তিনি বলেছিলেন।
বার্লির ক্ষেত্রে চীনা ক্রেতারা গত তিন বছরে অস্ট্রেলিয়ান সরবরাহ প্রতিস্থাপনের জন্য কানাডা, ফ্রান্স এবং আর্জেন্টিনার দিকে ঝুঁকেছে, যখন অস্ট্রেলিয়ান বিক্রেতারা মধ্যপ্রাচ্যের বার্লি বাজারের জন্য রপ্তানি স্থানান্তরিত করেছে।
চীন শুল্ক কমানোর পরে সেই বাণিজ্য প্রবাহ আবার স্থানান্তরিত হতে পারে, এর বার্লি ক্রেতারা বছরের শেষ নাগাদ আগমনের জন্য অক্টোবরে কাটা নতুন অস্ট্রেলিয়ান ফসল কেনা শুরু করবে বলে আশা করা হচ্ছে।
($1 = 1.5223 অস্ট্রেলিয়ান ডলার)
বেইজিং/সিডনি 4 আগস্ট – চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় শুক্রবার বলেছে এটি অস্ট্রেলিয়ান বার্লি আমদানিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং অ্যান্টি-ভর্তুকি শুল্ক প্রত্যাহার করবে যা তিন বছর ধরে বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে বিলিয়ন ডলারের বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে, কারণ দুই দেশের মধ্যে উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক ঠিক করবে।
চীন এবং অস্ট্রেলিয়া এপ্রিল মাসে বার্লি আমদানি নিয়ে তাদের বিরোধ সমাধান করতে সম্মত হয়েছিল।ক্যানবেরা বার্লিতে বেইজিংয়ের অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং কাউন্টারভেইলিং শুল্ক নিয়ে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার (ডব্লিউটিও) একটি মামলা স্থগিত করার জন্য, যখন চীন শুল্কগুলির পর্যালোচনা দ্রুত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
শনিবার থেকে শুল্ক প্রত্যাহার করা হবে, চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় আরও বিশদ বিবরণ না দিয়ে চীনের বার্লি বাজারে পরিবর্তনশীল পরিস্থিতির উল্লেখ করে বলেছে।
বার্লি সিদ্ধান্ত চীন দ্বারা সীমাবদ্ধ কিছু অবশিষ্ট অস্ট্রেলিয়ান পণ্যের উপর আলোকপাত করে,যার মধ্যে ওয়াইনও রয়েছে, যা শুল্কেরও সম্মুখীন হয়, সেইসাথে নির্দিষ্ট কবরখানা থেকে গলদা চিংড়ি এবং মাংস রপ্তানির উপর অনানুষ্ঠানিক নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।
অস্ট্রেলিয়ার তিনজন মন্ত্রী এক যৌথ বিবৃতিতে বলেছেন, “এই ফলাফল অস্ট্রেলিয়ার বিশ্বমানের উৎপাদক এবং কৃষকদের স্বার্থ রক্ষায় WTO বিরোধ প্রক্রিয়ার গুরুত্ব প্রদর্শন করে।” “আমরা স্পষ্ট বলেছি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইনের উপর শুল্ক অপসারণের জন্য আমরা অনুরূপ প্রক্রিয়া অনুসরণ করা আশা করি।”
রাবোব্যাঙ্কের সিনিয়র শস্য বিশ্লেষক ডেনিস ভোজনেসেনস্কি বলেছেন সিদ্ধান্তটি অস্ট্রেলিয়ান বার্লির দামের জন্য ইতিবাচক হবে এবং মল্ট-গুণমান বার্লি চাষীরা বিশেষ করে সাম্প্রতিক দামের তুলনায় প্রিমিয়াম আকর্ষণ করতে পারে।
“বাজারের খেলোয়াড়রা যারা চীনে বার্লি শিপিং করতে যাচ্ছে তারা জড়িত ঝুঁকির কারণে একটি প্রিমিয়াম চাইতে পারে কারণ কিছু উদ্বেগ হতে চলেছে, উদাহরণস্বরূপ, চীন যদি তার সিদ্ধান্তে ফিরে যায়,” তিনি বলেছিলেন।
ঘোষণার পর অস্ট্রেলিয়ান ডলার 0.34% বেড়ে $0.65715 হয়েছে, সেশনের শুরুতে $0.65875-এর মতো উচ্চে বেড়েছে, এটি বৃহস্পতিবার আঘাত করা দুই মাসের নিম্ন থেকে পুনরুদ্ধার করেছে।
শস্য উৎপাদনকারী অস্ট্রেলিয়ার সিইও কলিন বেটলস এই সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছেন, এটিকে চীনা ভোক্তা এবং শিল্পের পাশাপাশি স্থানীয় রপ্তানিকারকদের জন্য একটি জয় বলে অভিহিত করেছেন।
টেনশন ইজিং
2020 সালে অস্ট্রেলিয়া কোভিড-১৯ এর উৎপত্তি সম্পর্কে তদন্তের আহ্বান জানানোর পরে, অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইন এবং বার্লিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক সহ বেইজিং দ্বারা প্রতিশোধ নেওয়া শুরু করার পরে দুটি প্রধান পণ্য বাণিজ্য অংশীদারের মধ্যে সম্পর্কের অবনতি ঘটে।
বেইজিং 2020 সালের মে মাসে অস্ট্রেলিয়ান বার্লিতে মোট 80.5% শুল্ক প্রয়োগ করেছে, বিশ্বের বৃহত্তম বিয়ার বাজার থেকে শস্য আমদানি মুছে দিয়েছে, যার মূল্য বছরে A$2 বিলিয়ন ($1.31 বিলিয়ন)।
এটি সেই বছরের ডিসেম্বরে ডব্লিউটিওতে অস্ট্রেলিয়ার পক্ষ থেকে একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগের প্ররোচনা দেয়, পাশাপাশি ওয়াইন শুল্ক নিয়ে একটি পৃথক মামলা যা এখনও অনুসরণ করা হচ্ছে।
গত বছর অস্ট্রেলিয়ায় কেন্দ্র-বাম লেবার পার্টি ক্ষমতায় আসার পর থেকে ক্যানবেরা ও বেইজিংয়ের মধ্যে উত্তেজনা কমে এসেছে।
অস্ট্রেলিয়ান কয়লার চীনা ক্রয় প্রায় তিন বছর পর জানুয়ারিতে আবার শুরু হয়, যখন বেইজিং মে মাসে আবার অস্ট্রেলিয়ান কাঠ আমদানি শুরু করার ঘোষণা দেয়।
অস্ট্রেলিয়ান গ্রেপ অ্যান্ড ওয়াইনের সিইও লি ম্যাকলিন বলেছেন, বার্লি সিদ্ধান্তটি চীনের সাথে দেশের সম্পর্কের জন্য একটি অত্যন্ত ইতিবাচক পদক্ষেপ।
“আমরা আশা করি এটি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইনের উপর শুল্ক অপসারণের জন্য একটি টেমপ্লেট প্রদান করতে পারে,” তিনি বলেছিলেন।
বার্লির ক্ষেত্রে চীনা ক্রেতারা গত তিন বছরে অস্ট্রেলিয়ান সরবরাহ প্রতিস্থাপনের জন্য কানাডা, ফ্রান্স এবং আর্জেন্টিনার দিকে ঝুঁকেছে, যখন অস্ট্রেলিয়ান বিক্রেতারা মধ্যপ্রাচ্যের বার্লি বাজারের জন্য রপ্তানি স্থানান্তরিত করেছে।
চীন শুল্ক কমানোর পরে সেই বাণিজ্য প্রবাহ আবার স্থানান্তরিত হতে পারে, এর বার্লি ক্রেতারা বছরের শেষ নাগাদ আগমনের জন্য অক্টোবরে কাটা নতুন অস্ট্রেলিয়ান ফসল কেনা শুরু করবে বলে আশা করা হচ্ছে।
($1 = 1.5223 অস্ট্রেলিয়ান ডলার)
বেইজিং/সিডনি 4 আগস্ট – চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় শুক্রবার বলেছে এটি অস্ট্রেলিয়ান বার্লি আমদানিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং অ্যান্টি-ভর্তুকি শুল্ক প্রত্যাহার করবে যা তিন বছর ধরে বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে বিলিয়ন ডলারের বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে, কারণ দুই দেশের মধ্যে উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক ঠিক করবে।
চীন এবং অস্ট্রেলিয়া এপ্রিল মাসে বার্লি আমদানি নিয়ে তাদের বিরোধ সমাধান করতে সম্মত হয়েছিল।ক্যানবেরা বার্লিতে বেইজিংয়ের অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং কাউন্টারভেইলিং শুল্ক নিয়ে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার (ডব্লিউটিও) একটি মামলা স্থগিত করার জন্য, যখন চীন শুল্কগুলির পর্যালোচনা দ্রুত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
শনিবার থেকে শুল্ক প্রত্যাহার করা হবে, চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় আরও বিশদ বিবরণ না দিয়ে চীনের বার্লি বাজারে পরিবর্তনশীল পরিস্থিতির উল্লেখ করে বলেছে।
বার্লি সিদ্ধান্ত চীন দ্বারা সীমাবদ্ধ কিছু অবশিষ্ট অস্ট্রেলিয়ান পণ্যের উপর আলোকপাত করে,যার মধ্যে ওয়াইনও রয়েছে, যা শুল্কেরও সম্মুখীন হয়, সেইসাথে নির্দিষ্ট কবরখানা থেকে গলদা চিংড়ি এবং মাংস রপ্তানির উপর অনানুষ্ঠানিক নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।
অস্ট্রেলিয়ার তিনজন মন্ত্রী এক যৌথ বিবৃতিতে বলেছেন, “এই ফলাফল অস্ট্রেলিয়ার বিশ্বমানের উৎপাদক এবং কৃষকদের স্বার্থ রক্ষায় WTO বিরোধ প্রক্রিয়ার গুরুত্ব প্রদর্শন করে।” “আমরা স্পষ্ট বলেছি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইনের উপর শুল্ক অপসারণের জন্য আমরা অনুরূপ প্রক্রিয়া অনুসরণ করা আশা করি।”
রাবোব্যাঙ্কের সিনিয়র শস্য বিশ্লেষক ডেনিস ভোজনেসেনস্কি বলেছেন সিদ্ধান্তটি অস্ট্রেলিয়ান বার্লির দামের জন্য ইতিবাচক হবে এবং মল্ট-গুণমান বার্লি চাষীরা বিশেষ করে সাম্প্রতিক দামের তুলনায় প্রিমিয়াম আকর্ষণ করতে পারে।
“বাজারের খেলোয়াড়রা যারা চীনে বার্লি শিপিং করতে যাচ্ছে তারা জড়িত ঝুঁকির কারণে একটি প্রিমিয়াম চাইতে পারে কারণ কিছু উদ্বেগ হতে চলেছে, উদাহরণস্বরূপ, চীন যদি তার সিদ্ধান্তে ফিরে যায়,” তিনি বলেছিলেন।
ঘোষণার পর অস্ট্রেলিয়ান ডলার 0.34% বেড়ে $0.65715 হয়েছে, সেশনের শুরুতে $0.65875-এর মতো উচ্চে বেড়েছে, এটি বৃহস্পতিবার আঘাত করা দুই মাসের নিম্ন থেকে পুনরুদ্ধার করেছে।
শস্য উৎপাদনকারী অস্ট্রেলিয়ার সিইও কলিন বেটলস এই সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছেন, এটিকে চীনা ভোক্তা এবং শিল্পের পাশাপাশি স্থানীয় রপ্তানিকারকদের জন্য একটি জয় বলে অভিহিত করেছেন।
টেনশন ইজিং
2020 সালে অস্ট্রেলিয়া কোভিড-১৯ এর উৎপত্তি সম্পর্কে তদন্তের আহ্বান জানানোর পরে, অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইন এবং বার্লিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক সহ বেইজিং দ্বারা প্রতিশোধ নেওয়া শুরু করার পরে দুটি প্রধান পণ্য বাণিজ্য অংশীদারের মধ্যে সম্পর্কের অবনতি ঘটে।
বেইজিং 2020 সালের মে মাসে অস্ট্রেলিয়ান বার্লিতে মোট 80.5% শুল্ক প্রয়োগ করেছে, বিশ্বের বৃহত্তম বিয়ার বাজার থেকে শস্য আমদানি মুছে দিয়েছে, যার মূল্য বছরে A$2 বিলিয়ন ($1.31 বিলিয়ন)।
এটি সেই বছরের ডিসেম্বরে ডব্লিউটিওতে অস্ট্রেলিয়ার পক্ষ থেকে একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগের প্ররোচনা দেয়, পাশাপাশি ওয়াইন শুল্ক নিয়ে একটি পৃথক মামলা যা এখনও অনুসরণ করা হচ্ছে।
গত বছর অস্ট্রেলিয়ায় কেন্দ্র-বাম লেবার পার্টি ক্ষমতায় আসার পর থেকে ক্যানবেরা ও বেইজিংয়ের মধ্যে উত্তেজনা কমে এসেছে।
অস্ট্রেলিয়ান কয়লার চীনা ক্রয় প্রায় তিন বছর পর জানুয়ারিতে আবার শুরু হয়, যখন বেইজিং মে মাসে আবার অস্ট্রেলিয়ান কাঠ আমদানি শুরু করার ঘোষণা দেয়।
অস্ট্রেলিয়ান গ্রেপ অ্যান্ড ওয়াইনের সিইও লি ম্যাকলিন বলেছেন, বার্লি সিদ্ধান্তটি চীনের সাথে দেশের সম্পর্কের জন্য একটি অত্যন্ত ইতিবাচক পদক্ষেপ।
“আমরা আশা করি এটি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইনের উপর শুল্ক অপসারণের জন্য একটি টেমপ্লেট প্রদান করতে পারে,” তিনি বলেছিলেন।
বার্লির ক্ষেত্রে চীনা ক্রেতারা গত তিন বছরে অস্ট্রেলিয়ান সরবরাহ প্রতিস্থাপনের জন্য কানাডা, ফ্রান্স এবং আর্জেন্টিনার দিকে ঝুঁকেছে, যখন অস্ট্রেলিয়ান বিক্রেতারা মধ্যপ্রাচ্যের বার্লি বাজারের জন্য রপ্তানি স্থানান্তরিত করেছে।
চীন শুল্ক কমানোর পরে সেই বাণিজ্য প্রবাহ আবার স্থানান্তরিত হতে পারে, এর বার্লি ক্রেতারা বছরের শেষ নাগাদ আগমনের জন্য অক্টোবরে কাটা নতুন অস্ট্রেলিয়ান ফসল কেনা শুরু করবে বলে আশা করা হচ্ছে।
($1 = 1.5223 অস্ট্রেলিয়ান ডলার)
