বৃহস্পতিবার ইউ.এস. একজন দোষী সাব্যস্ত রাশিয়ান অস্ত্র ব্যবসায়ীর বিনিময়ে বাস্কেটবল তারকা ব্রিটনি গ্রিনারের অদলবদলে একটি পুরানো প্রশ্ন পুনরুত্থিত হয়েছে: বন্দীদের অদলবদল কি ভালোর চেয়ে বেশি ক্ষতি করে?
গ্রিনারের প্রত্যাবর্তনের পরে উদযাপনের মধ্যে কংগ্রেস এবং ফেডারেল আইন প্রয়োগকারী সদস্য সহ কিছু সমালোচক যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই ধরনের বাণিজ্য কেবলমাত্র বিদেশী রাষ্ট্রগুলিকে আমেরিকানদের লক্ষ্যবস্তু করতে উত্সাহিত করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর লাভবান হওয়ার জন্য।
বিদেশে আটক ব্যক্তিদের পরিবার এই যুক্তি প্রত্যাখ্যান করে বলেছে, এটি সমর্থন করার জন্য কোন শক্ত প্রমাণ নেই এবং ইউ.এস. সরকারের উচিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অন্যায়ভাবে আটক বা বন্দী করে এমন সরকারকে নিবৃত্ত করা এবং শাস্তি দেওয়ার দিকে মনোনিবেশ করা।
বিদেশে আমেরিকান বন্দীদের দুর্দশা ফেব্রুয়ারিতে গ্রিনারের গ্রেপ্তারের পরে দৃশ্যমানতা লাভ করে এবং পরিবারগুলি তাদের প্রচারের প্রচেষ্টা বাড়ায়, এই উপসংহারে যে বছরের পর বছর শান্ত কূটনীতি তাদের প্রিয়জনকে ফিরিয়ে আনতে তেমন কিছু করেনি।
গ্রিনারের মুক্তির বিশদ বিবরণ বাইডেন প্রশাসনের মুখোমুখি বেদনাদায়ক ট্রেড-অফগুলিকে তুলে ধরেছে। কয়েক মাস আলোচনার পর ইউ.এস. কর্মকর্তারা আশা করেছিলেন যে গ্রিনার এবং পল হুইলান দুজনকেই দেশে ফিরিয়ে আনবেন, কিন্তু প্রাক্তন মার্কিন মেরিন মস্কো গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগ করেছে – রাশিয়া কেবল গ্রিনারকে মুক্তি দিতে ইচ্ছুক ছিল।
এই বাণিজ্যের অর্থ হল ভিক্টর বাউট একজন রাশিয়ান নাগরিক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছে। কর্তৃপক্ষ বিশ্বের শীর্ষ অবৈধ অস্ত্র ব্যবসায়ীদের একজনকে দেখেছে যে বিশ্বব্যাপী অভিযানের পর ধরা পড়েছিল।
ডেমোক্রেটিক চেয়ারম্যান সিনেটর বব মেনেনডেজ বলেছেন, “আমেরিকান নাগরিকদের জিম্মিকারী রাশিয়ান এবং অন্যান্য শাসনব্যবস্থা দাবি করতে পারে না যে বিশ্বের ব্রিটনি গ্রিনার্স এবং তথাকথিত ‘অস্ত্র ব্যবসায়ী’ ভিক্টর বাউটের মতো লোকদের মধ্যে সমতা রয়েছে।”
“আমাদের অবশ্যই স্বৈরাচারী এবং দুর্বৃত্ত শাসনকে আমন্ত্রণ জানানো বন্ধ করতে হবে যাতে বিদেশী আমেরিকানদের দর কষাকষির চিপ হিসাবে ব্যবহার করা যায়।”
ক্রমবর্ধমান আটক
বিদেশে আমেরিকানদের আটক করা নতুন কিছু নয়। 1960-এর দশকে সোভিয়েত ইউনিয়নের দ্বারা U-2 পাইলট ফ্রান্সিস গ্যারি পাওয়ারকে আটক করা থেকে শুরু করে 1970-এর দশকের ইরানের স্বাগতিক সংকট এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাম্প্রতিক কারাবাস উত্তর কোরিয়া, ইরান এবং চীনের নাগরিকরা প্রশাসন কখন আলোচনা করবেন এই প্রশ্নের সাথে কুস্তি করেছেন।
সমস্যাটি তীব্র আকার ধারণ করেছে কিছু সরকার স্পষ্টতই একটি আলোচনার কৌশল হিসাবে নির্বিচারে আটককে ব্যবহার করছে। 2016 সালে এরকম একটি ঘটনায়, উত্তর কোরিয়া আমেরিকান কলেজ ছাত্র অটো ওয়ার্মবিয়ারকে সেই দেশের ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ নিয়ে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সাথে বিরোধের সময় আটক করে, এবং ওয়ার্মবিয়ার তার ফিরে আসার কয়েকদিন পরেই মারা যান।
একই সময়েন ইউ.এস. বন্দীদের বন্ধু ও পরিবার প্রশাসনের উপর জনসাধারণের চাপ সৃষ্টি করছে। ব্রিটনি গ্রিনারের ফেব্রুয়ারিতে মস্কোতে গাঁজা তেলযুক্ত ভ্যাপ কার্তুজ রাখার অভিযোগে গ্রেপ্তারের ফলে ভক্ত, সেলিব্রিটি এবং রাজনীতিবিদরা তার মুক্তির আহ্বান জানিয়ে এবং আরও কিছু না করার জন্য বাইডেন প্রশাসনের সমালোচনা করে সমর্থনের ঢেউ তুলেছিল।
অনেক পরিবার যুক্তি দিয়েছে, ইউ.এস. বন্দী অদলবদল আরো দেশকে আমেরিকানদের দখলে নিয়ে গিয়েছে, এবং এই যুক্তিতে আলোচনা করতে এবং ছাড় দিতে ইচ্ছুক হওয়া উচিত।
2016 সাল থেকে চীনের হাতে আটক চীনা-আমেরিকান কাই লি-এর ছেলে হ্যারিসন লি বলেছেন, “এটি আরও জিম্মি করার জন্য উত্সাহিত করবে এমন কোনও সুনির্দিষ্ট প্রমাণ সম্পর্কে আমি সচেতন নই।” রাষ্ট্রপতি বাইডেন যে আদেশ জারি করেছিলেন, তা এই দেশগুলির উপর স্থাপন করা যেতে পারে এমন সক্রিয়, শাস্তিমূলক ব্যবস্থা প্রদানের ক্ষেত্রে অত্যন্ত স্পষ্ট।”
জুলাই মাসে বাইডেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অনুমোদন করে একটি নির্বাহী আদেশে স্বাক্ষর করেছিলেন সরকারী সংস্থাগুলি আমেরিকানদের অন্যায়ভাবে আটকে রাখার সাথে জড়িতদের উপর আর্থিক নিষেধাজ্ঞা এবং অন্যান্য ব্যবস্থা আরোপ করবে।
পরিবারগুলি বলছে যে তারা আদেশের জোরপূর্বক বাস্তবায়ন দেখেনি।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কতজন তার একটি সরকারী পরিসংখ্যান প্রদান না করে নাগরিকদের বিদেশে আটকে রাখা হয়, কিন্তু জেমস ডব্লিউ ফাউন্ডেশনের ফোলি লিগ্যাসি নামে সিরিয়ায় একজন আমেরিকান সাংবাদিককে অপহরণ করে হত্যা করা হয়েছিল। তিনি বলেছিলেন যে প্রায় 18টি দেশে ইউ.এস নাগরিকদের অন্যায়ভাবে আটক করা হয়েছে।
পিচ্ছিল ঢাল
বন্দিদের অদলবদল আটককে উৎসাহিত করে কিনা এই প্রশ্নের বাইরেও প্রশাসন আইন প্রয়োগকারী সংস্থার সমালোচনার মুখোমুখি হয়, যেখানে কেউ কেউ বাউটের মতো হাই-প্রোফাইল দোষীদের ব্যবসা করার প্রজ্ঞা নিয়ে প্রশ্ন তোলে।
“আমি মনে করি না আপনি সন্ত্রাসীদের সাথে আলোচনা করবেন, এটি একটি পিচ্ছিল ঢাল, এটি ভালভাবে শেষ হয় না,” বলেছেন রবার্ট জাকারিয়াসিউইচ, সাবেক মার্কিন ড্রাগ এনফোর্সমেন্ট অ্যাডমিনিস্ট্রেশন এজেন্ট যিনি বাউটকে গ্রেপ্তারকারী দলের নেতৃত্বে সহায়তা করেছিলেন।
“আমি বিচার বিভাগ জুড়ে প্রতিটি স্তরে প্রচুর সংখ্যক লোকের সাথে কথা বলেছি। তারা হতাশ, তারা ভোটাধিকার বঞ্চিত।”
প্রশাসন অসুবিধার কথা স্বীকার করেছে।
হোয়াইট হাউসের মুখপাত্র কারিন জিন-পিয়ের গ্রিনারের মুক্তির খবরের পরে বলেছেন, “অন্যায় বন্দিদের মুক্তির জন্য আলোচনা প্রায়শই খুব কঠিন হয় — এটি কেবল একটি বাস্তবতা — আংশিক কারণ আমেরিকানদের প্রিয়জনদের বাড়িতে ফিরিয়ে আনতে যে মূল্য দিতে হবে এবং আংশিক কারণ তাত্ক্ষণিক ফলাফলগুলি অন্যায্য বা স্বেচ্ছাচারী বোধ করতে পারে।”
এই কঠিন পছন্দগুলির অর্থ হল ওয়াশিংটন হয় হুইলানকে রাশিয়ার হেফাজতে ছেড়ে দিতে পারে বা কয়েক মাস আলোচনার পরে খালি হাতে ফিরে যেতে পারে। হুইলানের পরিবার পরিস্থিতিটিকে “একটি বিপর্যয়” বলে অভিহিত করেছে।
“আমরা আমেরিকানদের কিভাবে ফিরে পেতে পারি তার অন্যান্য সমাধান সহ এই সমস্ত লোক কোথায়?” পল হুইলানের বোন এলিজাবেথ হুইলানকে জিজ্ঞেস করলেন। “বিকল্প কি? হ্যাঁ, ভিক্টর বাউটের মতো কাউকে ফেরত পাঠানো নিশ্চিত ভয়ানক।
