ব্রিটেনের নতুন অর্থনৈতিক এজেন্ডা অন্তত 40 বছরের মধ্যে প্রধান পশ্চিমা গণতন্ত্রে সবচেয়ে বড় বাজি ধরেছে, ইউরোর সাথে পাউন্ডের সম্পর্ক ছিন্ন হওয়ায় বিনিয়োগকারীরা সাফল্যের সম্ভাবনা দেখছে না।
প্রধানমন্ত্রী লিজ ট্রাসের “গ্রোথ প্ল্যান” হল ব্রেক্সিটের পক্ষে 2016 সালের ভোটের পরে অর্থনৈতিক পুনর্নবীকরণের জন্য ব্রিটেনের দ্বিতীয় রোল যা, এখনও পর্যন্ত, রিটার্ন দিতে ব্যর্থ হয়েছে।
শুক্রবার অর্থমন্ত্রী কোয়াসি কোয়ার্টেং ঘোষিত বিনামূল্যের ব্যয়, অর্থবিহীন ট্যাক্স কাট এবং সরকারী ঋণের বিশাল বৃদ্ধির সংমিশ্রণকে বিনিয়োগকারীরা হতাশার সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।
তার বিবৃতিটি ব্রিটিশ অর্থনৈতিক নীতিতে একটি ধাপ পরিবর্তনকে চিহ্নিত করে, 1980 এর দশকের থ্যাচারাইট এবং রিগ্যানোমিক্স মতবাদের প্রতি ফিরে যাচ্ছে, যাকে সমালোচকরা “ট্রিকল ডাউন” তত্ত্বে ফিরে আসা হিসাবে উপহাস করেছেন।
পাউন্ড 1985 সালের পর প্রথমবারের মতো $1.09 এর নিচে নেমে গিয়েছে এবং ব্রিটিশ সরকারের বন্ড কয়েক দশকের মধ্যে সবচেয়ে বড় দৈনিক পতনের শিকার হয়েছে।
আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষকরা বিভ্রান্তির সাথে দেখেছিলেন, এমনকি যদি ঘরে বসে ব্যবসায়িক গোষ্ঠীগুলি কোয়ার্টেং দ্বারা বর্ণিত অনেক পরিকল্পনায় যোগ্যতা দেখেছিল, যারা বলে যে কম বৃদ্ধিই আসল জুয়া।
“আমি খুব কমই এমন একটি অর্থনৈতিক নীতি দেখেছি যা অর্থনৈতিক বিশেষজ্ঞ এবং আর্থিক বাজার দ্বারা সমানভাবে প্যান করা হয়েছে,” বলেছেন হার্ভার্ডের অধ্যাপক জেসন ফারম্যান যিনি বারাক ওবামার সময় মার্কিন অর্থনৈতিক উপদেষ্টা পরিষদের চেয়ারম্যান ছিলেন ৷
“এটি চমকপ্রদভাবে কম প্রত্যাশার নীচে এসেছিল যা প্রায় প্রত্যেকেরই ছিল,” তিনি যোগ করেছেন।
উইলেম বুইটার, প্রাক্তন ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ড রেট-সেটার এবং সিটির 2018 সাল পর্যন্ত প্রধান বৈশ্বিক অর্থনীতিবিদ, বলেছেন যে Kwarteng-এর লোন বাড়ানোর পরিকল্পনায় সম্পূর্ণ বাজে ইফেক্ট হবে ।
চক্রীয় দৃষ্টিকোণ থেকে আমি মনে করি, এটি একটি বিপর্যয়,” বুইটার বলেছেন, তিনি আরও ভাল আর্থিক ভারসাম্য সহ সংস্থা এবং পরিবারের জন্য ট্যাক্স কাটতে নীতিগতভাবে কোনও আপত্তি করেননি৷
ওয়াশিংটন-ভিত্তিক পিটারসন ইনস্টিটিউট ফর ইন্টারন্যাশনাল ইকোনমিক্স থিঙ্ক ট্যাঙ্কের অনাবাসিক সিনিয়র ফেলো জ্যাকব কিরকেগার্ড বলেছেন, “এটি সম্ভবত ক্যাসিনো ম্যাক্রো ইকোনমিক্সের প্রতীক।”
জার্মানিতে, জার্মান কাউন্সিল অন ফরেন রিলেশনস (ডিজিএপি) এর পরিচালক গুন্টরাম উলফ বলেছেন যে ট্রাসের পরিকল্পনাগুলি ব্রিটেনের অর্থনীতিকে নিয়ন্ত্রণমুক্ত করার এবং লন্ডন শহরকে উৎসাহিত করার একটি “সিঙ্গাপুর-অন-টেমস” প্রচেষ্টার সমান।
“অর্থনীতিতে শহরের চেয়েও বেশি কিছু আছে… আজ পাউন্ড স্টার্লিং যে হারিয়েছে তাতে অবাক হওয়ার কিছু নেই,” তিনি বলেছিলেন।
বৃহস্পতিবার কোয়ার্টেং বলেছিলেন যে অর্থনীতির বৃদ্ধির জন্য তার পরিকল্পনা “মুদ্রাস্ফীতির চাপ কমাতে শক্তিশালী ক্ষমতা তৈরি করবে”।
শুক্রবার, এই পরিকল্পনাগুলি বাজারের মন্দার উদ্রেক করেছিল যা শুধুমাত্র মুদ্রাস্ফীতিকে বাড়িয়ে তুলবে, এবং সম্ভবত কয়েক বছর এগিয়ে – স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোয়ার্টেং-এর পরিকল্পনার চূড়ান্ত সাফল্যের জন্য বার বাড়িয়ে দেবে।
ইউএস ইনভেস্টমেন্ট ব্যাংক সিটি বলেছে যে স্টার্লিং আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারীদের মধ্যে আস্থার সংকটের ঝুঁকিতে আছে।
ইউএস থিঙ্ক ট্যাঙ্ক ব্রুকিংস ইনস্টিটিউশনের অনাবাসিক সিনিয়র ফেলো ড্যান হ্যামিল্টন বলেছেন, “এখন ঝুঁকি হল যে যুক্তরাজ্য সরকার এক স্ট্রোকে তার বিশ্বাসযোগ্যতা হ্রাস করেছে, এবং আপনি এটি বাজারের দৌড়াদৌড়ির সাথে দেখেছেন।”
বিনিয়োগকারীদের মনোভাবের পতন ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ডের গভর্নর অ্যান্ড্রু বেইলিকে গুরুতর সমস্যায় ফেলেছে৷
“আর্থিক এবং আর্থিক নীতি এখন যুক্তরাজ্যে একে অপরের সাথে যুদ্ধ করছে,” ফুরম্যান বলেছেন।
হ্যামিল্টন সম্মত হন, যোগ করেন যে এই উত্তেজনা অন্যান্য প্রধান অর্থনীতিতে স্পষ্ট ছিল না।
আর্থিক বাজারে, অল্প সংখ্যক বিশ্লেষক ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন যে BoE তার পরবর্তী সুদের হার বৈঠকের আগে সুদের হার বাড়াতে বাধ্য হবে।
“আমি মনে করি আপনি যদি অ্যান্ড্রু বেইলি হতেন এবং আপনি যদি বাজারের গতিবিধির বিশদটি দেখতেন তবে আপনি ইতিমধ্যে একটি জরুরি মিটিং ডাকতেন,” কিরকেগার্ড বলেছিলেন।
বুইটার বলেছিলেন যে তিনি ব্রিটেনের নতুন আর্থিক পদ্ধতির জন্য কয়েকটি ঐতিহাসিক সমান্তরাল চিন্তা করতে পারেন, এমনকি যদি ট্যাক্স-কাটিং থ্যাচারের বছরের সাথে ভাসাভাসা মিল থাকে।
ব্রিটেনের ইনস্টিটিউট ফর ফিসকাল স্টাডিজ কোয়ার্টেং-এর বিবৃতিকে 1972 সালের বাজেটের সাথে তুলনা করেছে যা একইভাবে ব্রিটেনের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির হার দ্বিগুণ করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু এটির মুদ্রাস্ফীতির প্রভাবের জন্য বিপর্যয় হিসাবে ব্যাপকভাবে স্মরণ করা হয়।
ফুরম্যান সন্দেহ প্রকাশ করেছিলেন যে ট্রাস কিছু অর্থনৈতিক কঠিন সত্যের মধ্যে যাওয়ার আগে তার পরিকল্পনাগুলি বাস্তবায়ন করতে সক্ষম হবেন, যেমনটি 1980 এর দশকের শুরুতে রোনাল্ড রিগানের ক্ষেত্রে হয়েছিল।
মার্কিন ফেডারেল রিজার্ভ সুদের হার বাড়িয়ে দেওয়ায় মার্কিন রিপাবলিকান রাষ্ট্রপতি বড় ট্যাক্স-কাটা ড্রাইভে ইউ-টার্ন করতে বাধ্য হন।
Furman বলেন, ট্রাসেরও তার কিছু পরিকল্পনা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার বিকল্প নেই যদি ব্রিটেনের ঋণের সমস্যা উচ্চ সুদের হারের কারণে সর্পিল হতে শুরু করে।
“কখনও কখনও একটি দেশের হাত বাধ্য হয়,” তিনি বলেন।
