নিউইয়র্ক 4এপ্রিল – পাথর-মুখী ডোনাল্ড ট্রাম্প মঙ্গলবার এক গুরুত্বপূর্ণ আদালতে উপস্থিত হয়েছিলেন যখন তিনি 34-অপরাধমূলক অভিযোগের মুখোমুখি হয়েছিলেন এবং তাকে তার প্রথম হোয়াইট হাউস প্রচারের সময় উত্থাপিত বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্কের অভিযোগগুলিকে ধামাচাপা দেওয়ার পরিকল্পনায় অভিযুক্ত করা হয়েছিল।
ম্যানহাটনের কোর্টরুমে বিচারকমণ্ডলী একটি অত্যাশ্চর্য – এবং নম্রতাপূর্ণ – প্রথম প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির ফৌজদারি অভিযোগের মুখোমুখি হয়েছিল। ট্রাম্প নীরবতার সাথে দেখছেন, প্রসিকিউটররা তাকে অপরাধমূলক আচরণের অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত করেছে এবং শহরে সম্ভাব্য অপরাধমূলক বিচারের মঞ্চ তৈরি করেছে যেখানে তিনি কয়েক দশক আগে একজন সেলিব্রিটি হয়েছিলেন।
অভিযোগ কেন্দ্রে অভিযোগ রয়েছে যে ট্রাম্প তার প্রাইভেট কোম্পানিতে অভ্যন্তরীণ ব্যবসায়িক রেকর্ডগুলিকে মিথ্যা ব্রেলেছেন এবং 2016 সালের নির্বাচনকে অবৈধভাবে প্রভাবিত করার প্রচেষ্টাকে ঢাকতে গিয়ে অর্থপ্রদানের ব্যবস্থা করেছেন যা তার প্রার্থীতার জন্য সম্ভাব্য ক্ষতিকারক দাবিগুলিকে নীরব করে দিয়েছে। এতে ট্রাম্প তার ব্যক্তিগত আইনজীবী এবং সমস্যা সমাধানকারীর কাছে পাঠানো চেকের সাথে সম্পর্কিত 34টি ফাজিং রেকর্ড অন্তর্ভুক্ত করে একজন পর্ন অভিনেতাকে তার ভূমিকার জন্য অর্থ ফেরত দেওয়ার জন্য যিনি বলেছিলেন যে তিনি কয়েক বছর আগে ট্রাম্পের সাথে বিবাহবহির্ভূত যৌন এনকাউন্টার করেছিলেন।
সহকারী জেলা অ্যাটর্নি ক্রিস্টোফার কনরয় বলেছেন, “আবাদী, ডোনাল্ড জে. ট্রাম্প, 2016 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের অখণ্ডতা এবং নির্বাচনী আইনের অন্যান্য লঙ্ঘনগুলিকে ক্ষুণ্ন করার জন্য একটি বেআইনি ষড়যন্ত্র লুকানোর জন্য নিউইয়র্কের ব্যবসায়িক রেকর্ডগুলিকে মিথ্যা ভাবে উপস্থাপন করেছেন৷”
ম্যানহাটন কোর্টরুমে প্রবেশ করার এবং প্রস্থান করার সময় ট্রাম্প, নিঃশব্দ এবং নীরব ছিলেন, বিচারকের মুখোমুখি হওয়ার সময় দৃঢ় কণ্ঠে “অপরাধী নয়” বলেছিলেন যিনি তাকে এমন বাগাড়ম্বর থেকে বিরত থাকতে সতর্ক করেছিলেন যা নাগরিক অস্থিরতা সৃষ্টি করতে পারে। সকলেই সদা-বাচক ট্রাম্পকে বলেছিলেন, যিনি মঙ্গলবারের সাজা হওয়ার কয়েক সপ্তাহ আগে তার বিরুদ্ধে মামলাটিকে রাজনৈতিক নিপীড়ন হিসাবে আক্রমণ করেছিলেন, আদালতে মাত্র 10টি শব্দ উচ্চারণ করেছিলেন। তিনি ম্যানহাটন ডিস্ট্রিক্ট অ্যাটর্নি অ্যালভিন ব্র্যাগের কাছে কিছু সময়ের জন্য আলোকিত হয়েছিলেন, যিনি মামলাটি নিয়েছিলেন।
যখন তিনি তার ফ্লোরিডা এস্টেট, মার-এ-লাগোতে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি শত শত সমর্থকদের উদ্দেশ্যে একটি প্রাইমটাইম ভাষণ দেন, ট্রাম্প আবার তার নির্দোষতার প্রতিবাদ করেন এবং তার ট্রুথ সোশ্যাল প্ল্যাটফর্মে জোর দিয়েছিলেন যে “শুনানিটি অনেকের কাছে হতবাক ছিল যে তাদের কাছে ছিল না। ‘আশ্চর্য,’ এবং সেইজন্য, কোন মামলা নেই।”
তার বক্তৃতায়, ট্রাম্প প্রসিকিউশনকে নতুন করে আক্রমণ করেন এবং উস্কানিমূলক বক্তৃতা সম্পর্কে কয়েক ঘন্টা আগে উপদেশ দেওয়া সত্ত্বেও মামলার সভাপতিত্বকারী প্রসিকিউটর এবং বিচারককে তিক্ত ভাষায় আক্রমণ করেন। অন্যান্য তদন্তগুলি তার উপর ওজন করছে এমন একটি চিহ্নে, ট্রাম্প তার বক্তৃতাটি শ্রেণীবদ্ধ নথিগুলির ভুল পরিচালনার জন্য পৃথক বিচার বিভাগের তদন্তের বিরুদ্ধে একটি বিস্তৃত দিকে নিয়ে যান।
নিউইয়র্কের অভিযোগ সম্পর্কে ট্রাম্প বলেন, আমেরিকায় এমন কিছু ঘটতে পারে আমি কখনো ভাবিনি। “এই ভুয়া মামলাটি শুধুমাত্র আসন্ন 2024 সালের নির্বাচনে হস্তক্ষেপ করার জন্য আনা হয়েছিল এবং এটি অবিলম্বে প্রত্যাহার করা উচিত।”
মার-এ-লাগোর ভিড়ের মধ্যে অ্যারিজোনা রাজ্যপালের ব্যর্থ প্রার্থী কারি লেক এবং দীর্ঘদিনের মিত্র রজার স্টোনের মতো সমর্থকরা অন্তর্ভুক্ত ছিল। ট্রাম্পের স্ত্রী মেলানিয়া তার সেখানে অনুপস্থিত ছিলেন এবং তাকে নিউইয়র্কেও দেখা যায়নি।
তা সত্ত্বেও, অভিযুক্ত ট্রাম্পের জন্য তার ব্যক্তিগত, ব্যবসায়িক এবং রাজনৈতিক লেনদেনের বছরের পর বছর তদন্তের পরে একটি উল্লেখযোগ্য হিসাবের পরিমাণ দেখায় যে কীভাবে ট্রাম্প 2024 সালে হোয়াইট হাউস পুনরুদ্ধার করতে চাইছেন, তিনি তার আগের দুটি নির্বাচনে তার আচরণ সম্পর্কিত তদন্তের দ্বারা ছায়া পেয়েছেন, আটলান্টা এবং ওয়াশিংটনের প্রসিকিউটররা 2020 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচন পূর্বাবস্থায় ট্রাম্প এবং তার মিত্রদের প্রচেষ্টার তদন্ত করে — প্রোব যা আরও বেশি চার্জ তৈরি করতে পারে।
নিউইয়র্কের ক্ষেত্রে, ব্যবসায়িক রেকর্ডের মিথ্যা প্রমাণের প্রতিটি অপরাধ চার বছর পর্যন্ত কারাদণ্ডের শাস্তিযোগ্য – যদিও ট্রাম্প দোষী সাব্যস্ত হলে একজন বিচারক জেলের সময় আরোপ করবেন কিনা তা স্পষ্ট নয়। পরবর্তী আদালতের তারিখ 4 ডিসেম্বর – রিপাবলিকানরা আন্তরিকভাবে তাদের মনোনয়ন প্রক্রিয়া শুরু করার দুই মাস আগে – এবং ট্রাম্প আবার নির্বাচনের জন্য উপস্থিত হবেন বলে আশা করা হচ্ছে।
একটি প্রত্যয় ট্রাম্পকে 2024 সালে রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা বা জয়ী হতে বাধা দেবে না।
অভিযোগটি মামলায় ট্রাম্পের বক্তৃতার মধ্যেও বিস্তৃত হয়েছিল, এক পর্যায়ে প্রসিকিউটররা তার সোশ্যাল মিডিয়া পোস্টগুলির প্রিন্টআউটগুলি বিচারক এবং প্রতিরক্ষা আইনজীবীদের কাছে হস্তান্তর করে তখন ট্রাম্পের দিকে তাকান। সুপ্রিম কোর্টের বিচারক জুয়ান মার্চান কোনো কঠিন আদেশ জারি করেননি তবে ট্রাম্পের আইনজীবীদের বলেছিলেন তাকে এমন পোস্ট থেকে বিরত থাকার জন্য অনুরোধ করতে যা অস্থিরতাকে উৎসাহিত করতে পারে।
মামলার বিস্তৃত রূপগুলি দীর্ঘকাল ধরে পরিচিত ছিল, এমন একটি পরিকল্পনার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে প্রসিকিউটররা বলেছেন 2015 সালে তার প্রার্থিতা শুরু হওয়ার কয়েক মাস পরে শুরু হয়েছিল, কারণ তার সেলিব্রিটি অতীত তার রাষ্ট্রপতির উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে সংঘর্ষ হয়েছিল।
যদিও প্রসিকিউটররা মামলায় আস্থা প্রকাশ করেছেন, তবে অভিযোগের আইনি জটিলতা, ফেডারেল নির্বাচনে রাজ্য নির্বাচনের আইনের প্রয়োগ এবং একজন প্রধান সাক্ষীর উপর প্রসিকিউটরদের সম্ভাব্য নির্ভরতা, ট্রাম্পের প্রাক্তন আইনজীবী এবং ফিক্সার মাইকেল কোহেনের কারণে দোষী সাব্যস্ত হওয়া নিশ্চিত নয়। যিনি 2018 সালে মিথ্যা বিবৃতিতে দোষী সাব্যস্ত করেছিলেন।
তিনি পর্ন তারকা স্টর্মি ড্যানিয়েলস এবং প্লেবয় মডেল কারেন ম্যাকডুগালকে অর্থ প্রদানেরকে কেন্দ্র করে, যারা বলেছিলেন তারা কয়েক বছর আগে ট্রাম্পের সাথে বিবাহবহির্ভূত যৌন মিলন করেছিলেন, সেইসাথে ট্রাম্প টাওয়ারের একজন দারোয়ানের কাছে দাবি করেছিলেন যে একটি শিশুর সম্পর্কে একটি গল্প আছে বলে দাবি করেছিলেন প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন।
“এটি শুধুমাত্র একটি পেমেন্ট সম্পর্কে নয়। এটি 34টি মিথ্যা বিবৃতি এবং ব্যবসায়িক রেকর্ড যা অপরাধমূলক আচরণকে আড়াল করছিল,” ব্র্যাগ সাংবাদিকদের বলেছিলেন যে তিনটি পৃথক মামলা কীভাবে সংযুক্ত ছিল।
ট্রাম্পের বিরুদ্ধে 34 টি মামলার একটি সিরিজের সাথে যুক্ত যা কোহেনকে ড্যানিয়েলসকে অর্থ প্রদানে তার ভূমিকার জন্য প্রতিশোধের জন্য লেখা হয়েছিল। 12 মাসেরও বেশি সময় ধরে করা এই অর্থপ্রদানগুলি বিভিন্ন অভ্যন্তরীণ কোম্পানীর নথিতে লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল একটি আইনি ধারক হিসাবে প্রসিকিউটররা বলেছে এর অস্তিত্ব নেই। কোহেন গ্র্যান্ড জুরির সামনে সাক্ষ্য দিয়েছেন এবং একজন তারকা প্রসিকিউশন সাক্ষী হবেন বলে আশা করা হচ্ছে।
এই মাসিক চেকের মধ্যে নয়টি ট্রাম্পের অ্যাকাউন্ট থেকে পরিশোধ করা হয়েছিল, তবে সেগুলির সাথে সম্পর্কিত রেকর্ডগুলি ট্রাম্প সংস্থার ডেটা সিস্টেমে বজায় রাখা হয়েছিল।
প্রসিকিউটররা অভিযোগ করেছেন ট্রাম্পের নিঃশব্দ অর্থ প্রদানের নির্দেশ দেওয়ার প্রথম উদাহরণটি 2015 সালের শরৎকালে এসেছিল যখন ট্রাম্প টাওয়ারের একজন প্রাক্তন দারোয়ান ট্রাম্পের পিতার একটি কথিত বিবাহ বহির্ভূত সন্তানের তথ্য বিক্রি করার চেষ্টা করছিলেন।
ডেভিড পেকার, ট্রাম্পের বন্ধু এবং ন্যাশনাল এনকোয়ারারের প্রকাশক, তার প্রেসিডেন্ট নির্বাচনী প্রচারণার সময় ট্রাম্পকে রক্ষা করার জন্য একটি চুক্তি অনুসারে, গল্পটির একচেটিয়া অধিকার অর্জনের জন্য দারোয়ানকে $ 30,000 অর্থ প্রদান করেছিলেন, অভিযোগ অনুযায়ী। পেকারের কোম্পানী পরে নির্ধারণ করে যে দারোয়ানের গল্পটি মিথ্যা, কিন্তু নির্বাচনের দিন পর্যন্ত কোহেনের অনুরোধে দারোয়ানের গোপনীয়তা প্রয়োগ করেছে বলে অভিযোগ রয়েছে।
ট্রাম্প ড্যানিয়েলস এবং ম্যাকডুগাল উভয়ের সাথে যৌন যোগাযোগের কথা অস্বীকার করেছেন এবং অর্থপ্রদান করে কোনও অন্যায় কাজ অস্বীকার করেছেন।
মঙ্গলবারের সময়সূচী, আইনি এবং রাজনৈতিক ক্যালেন্ডার আইটেমগুলির আকর্ষণীয় মিশ্রণের সাথে, ট্রাম্পের জন্য নতুন বিভক্ত-স্ক্রিন বাস্তবতার প্রতিনিধিত্ব করে কারণ তিনি উদযাপনের প্রচারণামূলক ইভেন্টগুলিতে অবাধ্যতা এবং শিকারের আভা প্রকাশ করার সময় আমেরিকান ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থার কঠোর দাবির কাছে নতি স্বীকার করেন।
তার স্বাক্ষরযুক্ত গাঢ় স্যুট এবং লাল টাই পরে, ট্রাম্প ফিঙ্গারপ্রিন্ট এবং প্রক্রিয়াকরণের জন্য ভিতরে যাওয়ার আগে বিল্ডিংয়ের বাইরে ভিড়ের দিকে ঘুরলেন এবং হাত নেড়ে ট্রাম্প টাওয়ার থেকে আট গাড়ির মোটর শোভাযাত্রায় আদালতে পৌঁছেছিলেন, এই প্রক্রিয়ায় তার ক্ষোভ রিয়েল-টাইমে যোগাযোগ করেছিলেন।
“লোয়ার ম্যানহাটনের দিকে যাচ্ছেন, কোর্টহাউস,” তিনি তার ট্রুথ সোশ্যাল প্ল্যাটফর্মে পোস্ট করেছেন৷ “খুবই পরাবাস্তব মনে হচ্ছে — বাহ, তারা আমাকে গ্রেপ্তার করতে চলেছে। বিশ্বাস করতে পারছি না আমেরিকায় এমন হচ্ছে।”
এরপরে, ট্রাম্পের আইনজীবী টড ব্ল্যাঞ্চ সাংবাদিকদের বলেছিলেন এটি “দেশের জন্য একটি দুঃখজনক দিন”।
“আপনি আশা করবেন না যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি ছিলেন এমন কারো সাথে এটি ঘটবে,” তিনি বলেছিলেন।
