অ্যাঞ্জেলিনা জোলি কখনই আশা করেননি যে সমস্ত নোট আঘাত করবে। কিন্তু মারিয়া ক্যালাসের নিঃশ্বাস খুঁজে পাওয়াই জোলির থেকে এমন কিছু বের করে আনার জন্য যথেষ্ট ছিল যা সে জানত না যে তার মধ্যে আছে।
“আমরা সবাই, আমরা সত্যিই বুঝতে পারি না যে জীবনের বিভিন্ন অভিজ্ঞতার মধ্যে জিনিসগুলি আমাদের দেহে কোথায় এসে পড়ে এবং আমরা নিজেদেরকে রক্ষা করার জন্য কোথায় রাখি,” জোলি একটি সাম্প্রতিক সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন। “আমরা এটা আমাদের পেটে ধরে রাখি। আমরা আমাদের বুকে ধরে রাখি। আমরা যখন নার্ভাস থাকি বা দুঃখিত থাকি তখন আমরা ভিন্ন জায়গা থেকে শ্বাস নিই।
“প্রথম কয়েক সপ্তাহ ছিল সবচেয়ে কঠিন কারণ আমার শরীর খুলতে হয়েছিল এবং আমাকে আবার শ্বাস নিতে হয়েছিল,” সে যোগ করে। “এবং এটি একটি আবিষ্কার ছিল যে আমি কতটা ছিলাম না।”
পাবলো লারেইনের “মারিয়া”, যা 11 ডিসেম্বর স্ট্রিমিং শুরু হওয়ার আগে Netflix বুধবার প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়, জোলি তার ক্যারিয়ারের পারফরম্যান্স না হলে অবশ্যই তার শেষ দশকের কথা দেয়। 2010-এর “ইন দ্য ল্যান্ড অফ ব্লাড অ্যান্ড হানি” থেকে শুরু করে, জোলি তার ছয় সন্তানকে লালনপালনকে অগ্রাধিকার দিয়ে সাম্প্রতিক বছরগুলো চলচ্চিত্র পরিচালনায় কাটিয়েছেন।
“সুতরাং কয়েক বছর ধরে আমার পছন্দগুলি আর্থিকভাবে স্মার্ট এবং সংক্ষিপ্ত ছিল। আমি গত আট বছরে খুব কম কাজ করেছি,” বলেছেন জোলি৷ “এবং আমি একধরনের নিষ্কাশন ছিলাম।”
কিন্তু তার সবচেয়ে ছোট বাচ্চারা এখন 16 বছর বয়সী। এবং কয়েক বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো, জোলি আবার স্পটলাইটে ফিরে এসেছেন, পুরো মুভি-স্টার মোডে। “মারিয়া”-এ তার কমান্ডিং পারফরম্যান্স জোলিকে তার তৃতীয় অস্কার মনোনয়ন আনার ব্যাপারে নিশ্চিত বলে মনে হচ্ছে। (তিনি 2000 সালে “গার্ল, ইন্টারাপ্টেড”-এর জন্য সহ-অভিনেত্রী জিতেছিলেন) একজন অভিনেত্রীর জন্য যার ফিল্মোগ্রাফিতে একটি স্বাক্ষর মুভির অভাব থাকতে পারে, “মারিয়া” হতে পারে জোলির সংজ্ঞায়িত ভূমিকা।
জোলির বড় সন্তান, ম্যাডক্স এবং প্যাক্স, ছবির সেটে কাজ করেছিল। সেখানে, তারা তাদের মায়ের একটি সংস্করণ দেখেছিল যা তারা আগে দেখেনি।
“তারা অবশ্যই আমার জীবনে আমাকে দুঃখিত দেখেছে। কিন্তু আমি আমার বাচ্চাদের সামনে এভাবে কাঁদি না,” জোলি তার মধ্যে ক্যালাসের আবেগের কথা বলেছেন। “এটি একটি মুহূর্ত ছিল উপলব্ধি করার একটি মুহূর্ত যে তারা আমার সাথে পাশে থাকবে, এই প্রক্রিয়ায় আমি বহন করি এমন কিছু ব্যথার গভীরতা বোঝার এই প্রক্রিয়ায়।”
জোলি, যিনি এই শরতের শুরুতে কার্লাইল হোটেলে একজন প্রতিবেদকের সাথে দেখা করেছিলেন, সেই ব্যথার কোনও বিস্তারিত কথা বলেননি। কিন্তু ব্র্যাড পিটের থেকে তার দীর্ঘ এবং চলমান বিবাহবিচ্ছেদের সাথে কিছু বোঝার বিষয়টি বোঝা কঠিন ছিল, যার সাথে তার ছয়টি সন্তান ছিল।
সাক্ষাতের ঠিক আগে, একজন বিচারক ফরাসি ওয়াইনারি শ্যাটো মিরাভালের বিরুদ্ধে জোলির বিরুদ্ধে পিটের অবশিষ্ট দাবিকে এগিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেন। সোমবার, একজন বিচারক রায় দিয়েছেন যে পিটকে অবশ্যই নথিগুলি প্রকাশ করতে হবে যেগুলি জোলির আইনি দল চেয়েছে যে তারা অভিযোগ করেছে যে তারা “অপব্যবহারের বিষয়ে যোগাযোগ” অন্তর্ভুক্ত করেছে। পিট কখনও অপব্যবহার করার কথা অস্বীকার করেছেন।
মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের ফলাফলও মাত্র কয়েকদিনের পুরনো ছিল, যদিও জোলি – 2012 থেকে 2022 সাল পর্যন্ত জাতিসংঘের শরণার্থী সংস্থার বিশেষ দূত – রাজনীতি নিয়ে কথা বলতে আগ্রহী ছিলেন না। ডোনাল্ড ট্রাম্পের জয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি যোগ করার আগে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, “বিশ্বব্যাপী গল্প বলা অপরিহার্য,” যোগ করার আগে: “এটাই আমি ফোকাস করছি। ”
এই ধরনের জিনিসগুলির ভারসাম্য বজায় রাখা — তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কিত প্রতিবেদন, তার খ্যাতির সাথে থাকা প্রশ্নগুলি — জোলি ক্যালাসের অংশের জন্য এত উপযুক্ত হওয়ার একটি বড় কারণ। চলচ্চিত্রটি আমেরিকায় জন্মগ্রহণকারী সোপ্রানোর শেষ দিনগুলিতে ঘটে। (তিনি 1977 সালে 53 বছর বয়সে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান।) তার প্যারিসের গ্র্যান্ড অ্যাপার্টমেন্টে তার বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছেন, ক্যালাস কয়েক বছর ধরে প্রকাশ্যে গান করেননি; সে তার ভয়েস হারিয়েছে। তার তৈরি পৌরাণিক কাহিনী দ্বারা বন্দী, ক্যালাস নিজেকে এবং তার কণ্ঠকে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করছেন। একজন প্রশিক্ষক তাকে বলেন তিনি “ক্যালাস, মারিয়া নয়” শুনতে চান। সিনেমাটি অবশ্যই মারিয়ার সাথে আরও বেশি উদ্বিগ্ন।
এটি “জ্যাকি” (জ্যাকলিন কেনেডি চরিত্রে নাটালি পোর্টম্যানের সাথে) এবং “স্পেন্সার” (প্রিন্সেস ডায়ানার চরিত্রে ক্রিস্টেন স্টুয়ার্টের সাথে) অনুসরণ করে 20 শতকের নারী আইকনের লাররেনের তৃতীয় প্রতিকৃতি। ক্যালাস হিসাবে, জোলি আশ্চর্যজনকভাবে রাজকীয় — একজন স্বয়ংসম্পূর্ণ ডিভা যিনি সুস্বাদুভাবে, চিত্রনাট্যকার স্টিভেন নাইটের লেখা লাইনে এইরকম লাইনগুলি ফুটিয়ে তোলেন: “আমি সারাজীবন স্বাধীনতা নিয়েছি এবং বিশ্ব আমার সাথে স্বাধীনতা নিয়েছিল।”
তিনি সেই লাইন দিয়ে চিহ্নিত কিনা জানতে চাইলে জোলি উত্তর দেন, “হ্যাঁ, হ্যাঁ।” তারপর তিনি একটি দীর্ঘ বিরতি নেন।
“আমি নিশ্চিত যে লোকেরা এটিতে অনেক কিছু পড়বে এবং সম্ভবত আমি অনেক কিছু বলতে পারি কিন্তু খাওয়াতে চাই না,” জোলি শেষ পর্যন্ত চালিয়ে যান। “আমি জানি তিনি একজন জনসাধারণ ব্যক্তি ছিলেন কারণ তিনি তার কাজ পছন্দ করতেন। এবং আমি একজন জনসাধারণ মানুষ কারণ আমি আমার কাজকে ভালোবাসি, এই জন্য নয় যে আমি সর্বজনীন হতে পছন্দ করি। আমি মনে করি কিছু লোক জনসাধারণের জীবন নিয়ে বেশি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করে এবং আমি কখনই এটির সাথে পুরোপুরি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করিনি।”
লাররাইন যখন প্রথম জোলির সাথে ভূমিকাটি সম্পর্কে যোগাযোগ করেন, তখন তিনি তার জন্য “স্পেন্সার” প্রদর্শন করেন। “জ্যাকি” এবং “মারিয়া” এর মতো এই চলচ্চিত্রটি সঙ্কটের একটি নির্দিষ্ট মুহুর্তে ঘনিষ্ঠভাবে ফোকাস করার পরিবর্তে একটি বায়োপিক পদ্ধতি পরিহার করে। ল্যারেন নিশ্চিত হয়েছিলেন যে এই ভূমিকার জন্য জোলিকেই বোঝানো হয়েছে।
“আমি অনুভব করেছি যে তার সেই চুম্বকত্ব থাকতে পারে,” ল্যারেন বলেছেন। “একটি রহস্যময় ডিভা যা তার জীবনের এমন এক পর্যায়ে এসেছে যেখানে তাকে আবার তার জীবনের নিয়ন্ত্রণ নিতে হবে। কিন্তু তার অভিজ্ঞতার ভার, তার সঙ্গীত, তার গান, সবকিছুই তার পিঠে। এবংএটি এমন একজন যিনি ইতিমধ্যেই এমন একটি জীবন নিয়ে ভারপ্রাপ্ত যা তীব্র।”
“একটা একাকীত্ব আছে যা আমরা দুজনেই ভাগ করে নিই,” জোলি বলেছেন৷ “এটি অগত্যা একটি খারাপ জিনিস নয়। আমি মনে করি লোকেরা কখনও কখনও একা এবং একাকী হতে পারে এবং এটি তাদের অংশ হতে পারে।”
চিলির চলচ্চিত্র নির্মাতা ল্যারেন, সান্টিয়াগোতে অপেরাতে গিয়ে বড় হয়েছেন এবং তিনি দীর্ঘকাল ধরে একটি চলচ্চিত্রে এর পূর্ণ শক্তি এবং মহিমা আনতে চেয়েছিলেন। ক্যালাসে, তিনি এমন কিছু শুনেছিলেন যা তাকে রূপান্তরিত করেছিল।
“আমি পরিপূর্ণতার কাছাকাছি কিছু শুনতে পাচ্ছি, কিন্তু একই সাথে, এটি এমন কিছু যা ধ্বংস হতে চলেছে,” ল্যারেন বলেছেন। “সুতরাং এটি যতটা সম্ভব ভঙ্গুর এবং যতটা শক্তিশালী। এটি উভয় চরমে বাস করে। যে কারণে এটি এত চলন্ত। আমি এমন একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছি যা ভাঙতে চলেছে, কিন্তু তা হয় না।”
ফিল্মে গাওয়া ক্যালাসের কম নিখুঁত মুহুর্তগুলিতে, ল্যারেন জোলির নিজের কণ্ঠের সাথে ক্যালাসের আর্কাইভাল রেকর্ডিংগুলিকে ফিউজ করেন। “মারিয়া” জুড়ে দুটি রানের কিছু মিশ্রণ। “প্রক্রিয়ার প্রথম দিকে,” জোলি বলে, “আমি আবিষ্কার করেছি যে আপনি অপেরা গাইতে পারেন না।”
জোলি বলেছেন যে তিনি আগে কখনও গান করেননি, এমনকি কারাওকেও নয়। কিন্তু অভিজ্ঞতা তাকে অপেরা এবং এর নিরাময় বৈশিষ্ট্যগুলির একটি নতুন উপলব্ধি দিয়ে ফেলেছে।
“আমি ভাবছি এটি এমন কিছু যা আপনি বড় হওয়ার সাথে সাথে ঝুঁকেছেন,” জোলি বলেছেন। “হয়তো আপনার ব্যথার গভীরতা আরও বড়, আপনার ক্ষতির গভীরতা আরও বড়, এবং অপেরার শব্দটি এটির বিশালতা পূরণ করে।”
যদি “মারিয়া” এর প্রতি লারেইনের দৃষ্টিভঙ্গি একটি অজ্ঞাতসারে অনুমান করা হয়, তবে তিনি তার তারকা সম্পর্কে অনুরূপ কিছু বলতে আগ্রহী।
“মিডিয়া এবং সোশ্যাল মিডিয়ার কারণে, কিছু লোক মনে করতে পারে যে তারা অ্যাঞ্জেলিনা সম্পর্কে অনেক কিছু জানে,” তিনি বলেছেন। “মারিয়া, আমি তার নয়টি জীবনী পড়েছি। আমি সব দেখেছি। আমি প্রতিটি সাক্ষাৎকার পড়ি। এই মুভিটা আমি বানিয়েছি। তবে আমি মনে করি না যে আমি আপনাকে বলতে সক্ষম হব যে সে আমাদের কে ছিল। সুতরাং যদি একটি উপাদান সাধারণ মধ্যে থাকে, এটি তা। তারা একটি বিশাল পরিমাণ রহস্য বহন করে। এমনকি যদি আপনি মনে করেন যে আপনি তাদের চেনেন, আপনি তা করবেন না।”
“মারিয়া” মানে জোলির জন্য ভবিষ্যতে আরও অভিনয় করা হবে কিনা, তিনি নিশ্চিত নন। “একটি পরিষ্কার মানচিত্র নেই,” সে বলে। এছাড়াও, জোলি ক্যালাসকে কাঁপানোর জন্য পুরোপুরি প্রস্তুত নন।
“যখন আপনি একজন সত্যিকারের ব্যক্তির চরিত্রে অভিনয় করেন, তখন আপনি অনুভব করেন যে তারা আপনার বন্ধু হয়ে উঠেছে,” জোলি বলেছেন। “এই মুহূর্তে, এটা এখনও একটু ব্যক্তিগত। এটা মজার, আমি একটি প্রিমিয়ারে থাকব বা আমি একটি রুমে হেঁটে যাব এবং কেউ মজা করার জন্য তার সঙ্গীত বাজানো শুরু করবে, কিন্তু আমার হাঁটুতে নেমে কান্না করার এই পাগল অভ্যন্তরীণ জ্ঞানের স্মৃতি রয়েছে।”
