ST. PAUL, Minn. — মার্কিন নাগরিকত্ব পরীক্ষা আপডেট করা হচ্ছে, এবং কিছু অভিবাসী এবং উকিল উদ্বিগ্ন যে পরিবর্তনগুলি ইংরেজি দক্ষতার নিম্ন স্তরের পরীক্ষার্থীদের ক্ষতি করবে৷
ন্যাচারালাইজেশন পরীক্ষা হল নাগরিকত্বের চূড়ান্ত পদক্ষেপগুলির মধ্যে একটি – একটি মাসব্যাপী প্রক্রিয়া যার জন্য আবেদন করার আগে বছরের পর বছর ধরে আইনি স্থায়ী বসবাসের প্রয়োজন।
প্রাক্তন রিপাবলিকান রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রশাসন 2020 সালে পরীক্ষাটি পরিবর্তন করার পরেও অনেকে নড়েচড়ে বসেছে, এটি পাস করা আরও দীর্ঘ এবং আরও কঠিন করে তুলেছে। কয়েক মাসের মধ্যে, ডেমোক্রেটিক প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং নাগরিকত্বের বাধা দূর করার লক্ষ্যে একটি নির্বাহী আদেশে স্বাক্ষর করেন। সেই চেতনায়, নাগরিকত্ব পরীক্ষাটি তার আগের সংস্করণে পরিবর্তন করা হয়েছিল, যা 2008 সালে সর্বশেষ আপডেট হয়েছিল।
ডিসেম্বরে, মার্কিন কর্তৃপক্ষ বলেছিল পরীক্ষাটি 15 বছর পরে একটি আপডেটের জন্য ছিল। নতুন সংস্করণ আগামী বছরের শেষের দিকে প্রত্যাশিত।
ইউএস সিটিজেনশিপ অ্যান্ড ইমিগ্রেশন সার্ভিসেস প্রস্তাব করেছে নতুন পরীক্ষায় ইংরেজি দক্ষতা মূল্যায়নের জন্য একটি স্পিকিং সেকশন যুক্ত করা হয়েছে। একজন অফিসার সাধারণ পরিস্থিতির ফটো দেখাবেন (যেমন দৈনন্দিন কার্যকলাপ, আবহাওয়া বা খাবার) এবং আবেদনকারীকে মৌখিকভাবে ফটোগুলি বর্ণনা করতে বলবেন।
বর্তমান পরীক্ষায়, একজন কর্মকর্তা ন্যাচারালাইজেশন সাক্ষাত্কারের সময় ব্যক্তিগত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে কথা বলার ক্ষমতা মূল্যায়ন করেন যা আবেদনকারী ইতিমধ্যেই স্বাভাবিককরণের কাগজপত্রে উত্তর দিয়েছেন।
“আমার জন্য, আমি মনে করি ছবিগুলি দেখা এবং সেগুলি ব্যাখ্যা করা আরও কঠিন হবে,” বলেছেন হেভেন মেহরেতা, যিনি 10 বছর আগে ইথিওপিয়া থেকে অভিবাসন করেছিলেন, মে মাসে ন্যাচারালাইজেশন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন এবং জুন মাসে মিনেসোটায় মার্কিন নাগরিক হন৷
মেহরেতা, 32, বলেছিলেন তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার পরে প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে ইংরেজি শিখেছিলেন এবং উচ্চারণটি খুব কঠিন বলে মনে হয়েছিল। তিনি উদ্বিগ্ন যে ব্যক্তিগত প্রশ্নের পরিবর্তে ফটোগুলির উপর ভিত্তি করে একটি নতুন স্পিকিং বিভাগ যুক্ত করা তার মতো অন্যদের জন্য পরীক্ষাকে কঠিন করে তুলবে৷
শাই আভিনি, যিনি পাঁচ বছর আগে ইসরায়েল থেকে অভিবাসন করেছিলেন এবং গত বছর মার্কিন নাগরিক হয়েছিলেন, বলেছেন নতুন ভাষী বিভাগটি পরীক্ষার সময় ইতিমধ্যে আবেদনকারীরা যে চাপ অনুভব করছে তাও বাড়িয়ে তুলতে পারে।
“ফেডারেল সরকারের কারও পাশে বসে তাদের সাথে কথা বলা এবং কথা বলা ভীতিজনক হতে পারে। কিছু মানুষের মধ্যে এই ভয় আছে যাইহোক। যখন এটি আপনার প্রথম ভাষা নয়, তখন এটি আরও কঠিন হতে পারে। হয়ত আপনি নার্ভাস হবেন এবং আপনার যা বর্ণনা করতে হবে তা বলার জন্য আপনি শব্দগুলি খুঁজে পাবেন না, “অভিনি বলেছিলেন। “এটি একটি পরীক্ষা যা নির্ধারণ করবে আপনি নাগরিক হতে যাচ্ছেন কিনা। তাই অনেক কিছু হারানোর আছে।”
আরেকটি প্রস্তাবিত পরিবর্তন বর্তমান মৌখিক সংক্ষিপ্ত-উত্তর বিন্যাসের পরিবর্তে মার্কিন ইতিহাস এবং সরকারের বহু-পছন্দের নাগরিক বিজ্ঞান বিভাগকে তৈরি করবে।
বিল ব্লিস, ম্যাসাচুসেটসের নাগরিকত্ব পাঠ্যপুস্তকের লেখক, একটি ব্লগ পোস্টে একটি উদাহরণ দিয়েছেন যে পরীক্ষাটি কীভাবে আরও কঠিন হয়ে উঠবে কারণ এর জন্য জ্ঞানের বৃহত্তর ভিত্তির প্রয়োজন হবে।
একটি বর্তমান নাগরিক বিজ্ঞান প্রশ্নে একজন কর্মকর্তা আবেদনকারীকে 1900-এর দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বারা সংঘটিত একটি যুদ্ধের নাম বলতে বলেছেন। প্রশ্নটি সঠিক করার জন্য আবেদনকারীকে শুধুমাত্র পাঁচটি গ্রহণযোগ্য উত্তরের মধ্যে একটি বলতে হবে – প্রথম বিশ্বযুদ্ধ, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ, কোরিয়ান যুদ্ধ, ভিয়েতনাম যুদ্ধ বা উপসাগরীয় যুদ্ধ -।
কিন্তু প্রস্তাবিত একাধিক-পছন্দের বিন্যাসে, আবেদনকারী সেই প্রশ্নটি পড়বেন এবং নিম্নলিখিত পছন্দগুলি থেকে সঠিক উত্তরটি নির্বাচন করবেন:
উঃ গৃহযুদ্ধ
B. মেক্সিকান-আমেরিকান যুদ্ধ
C. কোরিয়ান যুদ্ধ
D. স্প্যানিশ-আমেরিকান যুদ্ধ
একটি সঠিক উত্তর নির্বাচন করার জন্য আবেদনকারীকে অবশ্যই 1900-এর দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বারা সংঘটিত পাঁচটি যুদ্ধের সবকটিই জানতে হবে, ব্লিস বলেছেন, এবং এর জন্য “উল্লেখযোগ্যভাবে উচ্চ স্তরের ভাষার দক্ষতা এবং পরীক্ষা নেওয়ার দক্ষতা” প্রয়োজন।
বর্তমানে, পাস করার জন্য আবেদনকারীকে অবশ্যই 10টি নাগরিক বিজ্ঞানের প্রশ্নের মধ্যে ছয়টির সঠিক উত্তর দিতে হবে। এই 10টি প্রশ্ন 100টি নাগরিক বিজ্ঞানের প্রশ্নের একটি ব্যাঙ্ক থেকে নির্বাচন করা হয়েছে। আবেদনকারীকে কোন প্রশ্ন বাছাই করা হবে তা বলা হয় না তবে পরীক্ষা দেওয়ার আগে 100টি প্রশ্ন দেখতে এবং অধ্যয়ন করতে পারেন।
ম্যাসাচুসেটসে দ্বিতীয় ভাষা কেন্দ্র হিসেবে জোন্স লাইব্রেরির ইংরেজির নাগরিকত্ব সমন্বয়কারী লিন ওয়েইনট্রাউব বলেন, নাগরিকত্ব বিভাগের জন্য প্রস্তাবিত বিন্যাসটি ইংরেজি সাক্ষরতার সাথে লড়াই করা লোকেদের জন্য নাগরিকত্ব পরীক্ষাকে কঠিন করে তুলতে পারে। এর মধ্যে রয়েছে উদ্বাস্তু, বয়স্ক অভিবাসী এবং প্রতিবন্ধী ব্যক্তিরা যারা তাদের পরীক্ষার পারফরম্যান্সে হস্তক্ষেপ করে।
সান দিয়েগোর নাগরিকত্ব সমন্বয়কারী মেচেল পেরোট বলেন, “আমাদের অনেক ছাত্র আছে যারা উদ্বাস্তু, এবং তারা যুদ্ধবিধ্বস্ত দেশ থেকে আসছে যেখানে হয়তো তাদের স্কুল শেষ করার বা স্কুলে যাওয়ার সুযোগ ছিল না।”
“আপনি যদি আপনার প্রথম ভাষায় এটি করতে না জানেন তবে পড়তে এবং লিখতে শেখা আরও কঠিন। বহু-পছন্দের পরীক্ষা সম্পর্কে এটাই আমার প্রধান উদ্বেগ; এটা অনেক পড়া,” পেরোট বলেন.
ইউএস সিটিজেনশিপ অ্যান্ড ইমিগ্রেশন সার্ভিসেস ডিসেম্বরের এক ঘোষণায় বলেছে প্রস্তাবিত পরিবর্তনগুলি “পরীক্ষার নকশায় বর্তমান সেরা অনুশীলনগুলিকে প্রতিফলিত করে” এবং নাগরিকত্ব পরীক্ষাকে মানসম্মত করতে সাহায্য করবে৷
ফেডারেল আইনের অধীনে, নাগরিকত্ব চাওয়া বেশিরভাগ আবেদনকারীদের অবশ্যই ইংরেজি ভাষা বোঝার প্রদর্শন করতে হবে (সাধারণ ব্যবহারে শব্দ বলতে, পড়া এবং লেখার ক্ষমতা সহ) এবং মার্কিন ইতিহাস এবং সরকার সম্পর্কে জ্ঞান প্রদর্শন করতে হবে।
সংস্থাটি বলেছে এটি 2023 সালে জনগণের প্রতিক্রিয়ার সুযোগ সহ প্রস্তাবিত পরিবর্তনগুলির একটি দেশব্যাপী ট্রায়াল পরিচালনা করবে। তারপর, বিশেষজ্ঞদের একটি বহিরাগত দল (ভাষা অর্জন, নাগরিক বিজ্ঞান এবং পরীক্ষার বিকাশের ক্ষেত্রে) পরীক্ষার ফলাফলগুলি পর্যালোচনা করবে এবং প্রস্তাবিত পরিবর্তনগুলিকে সর্বোত্তমভাবে বাস্তবায়নের উপায়গুলি সুপারিশ করবে, যা আগামী বছরের শেষের দিকে কার্যকর হতে পারে৷
ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া, আরভিনের রাষ্ট্রবিজ্ঞানের অধ্যাপক সারা গুডম্যানের মতে, জার্মানি, কানাডা এবং যুক্তরাজ্য সহ অন্যান্য পশ্চিমা দেশগুলির তুলনায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বর্তমানে সবচেয়ে সহজ নাগরিকত্ব পরীক্ষা রয়েছে৷
গুডম্যান বলেছিলেন তিনি একটি পরীক্ষার অসুবিধা নির্ধারণ করতে নিম্নলিখিত মেট্রিকগুলি ব্যবহার করেন: পাস করার জন্য প্রয়োজনীয় প্রশ্নের সংখ্যা এবং সামগ্রিকভাবে প্রশ্নের সংখ্যা, পরীক্ষায় উত্তীর্ণ আবেদনকারীদের শতাংশ, পরীক্ষার ভাষা স্তর এবং প্রশ্নগুলি কিনা বা না। পরীক্ষার আগে অধ্যয়নের জন্য উত্তরগুলি উপলব্ধ করা হয়।
মার্কিন পরীক্ষায়, পাস করার জন্য আবেদনকারীদের অবশ্যই 10টি প্রশ্নের মধ্যে ছয়টির সঠিক উত্তর দিতে হবে। সাম্প্রতিক অনুমান অনুসারে প্রায় 96% আবেদনকারী পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। গুডম্যান বলেন, পরীক্ষাটি ইংরেজির একটি “উচ্চ শিক্ষানবিশ” স্তরে, এবং উত্তর সহ একটি প্রশ্নব্যাঙ্ক আগে থেকেই অধ্যয়নের জন্য উপলব্ধ করা হয়৷
কিন্তু জার্মান পরীক্ষায়, গুডম্যান বলেছিলেন যে পাস করার জন্য আবেদনকারীদের অবশ্যই 33টির মধ্যে 17টি প্রশ্নের সঠিক উত্তর দিতে হবে। সাম্প্রতিক অনুমান অনুসারে প্রায় 90% আবেদনকারী পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। গুডম্যানের মতে পরীক্ষাটি জার্মান ভাষার “মধ্যবর্তী” স্তরে। এবং উত্তর সহ একটি প্রশ্নব্যাংক উপলব্ধ করা হয়েছে।
কানাডা এবং ইউনাইটেড কিংডম পরীক্ষাগুলি আরও কঠিন, এবং পরবর্তীতে একটি প্রশ্নব্যাঙ্ক সরবরাহ করা হয় না, গুডম্যান বলেছিলেন।
এলিজাবেথ জ্যাকবস, সেন্টার ফর ইমিগ্রেশন স্টাডিজের নিয়ন্ত্রক বিষয় ও নীতির পরিচালক (একটি অলাভজনক গবেষণা সংস্থা যা কম অভিবাসনের পক্ষে সমর্থন করে) বলেছেন প্রস্তাবিত পরিবর্তনগুলি অনেক লোকের জন্য মার্কিন নাগরিকত্ব পরীক্ষাকে আরও সহজ করে তুলবে৷
“আমরা মনে করি এটি ভুল পথে,” জ্যাকবস সংস্থার পক্ষে বলেছিলেন।
নাগরিক বিজ্ঞান বিভাগের জন্য প্রস্তাবিত একাধিক-পছন্দের বিন্যাস আবেদনকারীদের সামনে প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর রাখবে, জ্যাকবস বলেছেন এবং বর্তমান পরীক্ষায় থাকা মেমরি চ্যালেঞ্জ থেকে মুক্তি পাবে।
জ্যাকবস বলেছিলেন যে তার সংস্থা এমন একটি পরীক্ষা পছন্দ করবে যাতে আরও উপাদান অন্তর্ভুক্ত থাকে এবং আমেরিকান মূল্যবোধের উপর জোর দেয়, যেমন ধর্মীয় স্বাধীনতা এবং বাক স্বাধীনতা।
তিনি যোগ করেছেন বেশিরভাগ লোকেরা যারা স্বাভাবিকীকরণ করে তারা যোগ্যতা বা শরণার্থী অবস্থার কারণে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নয়, তবে পারিবারিক পৃষ্ঠপোষকতার কারণে, যেখানে তাদের পরিবারের কেউ তাদের আগে নাগরিক হয়ে ওঠে এবং তাদের স্বাভাবিক করার জন্য আবেদন করে।
জ্যাকবস বলেছিলেন যে একটি কঠোর পরীক্ষা করা নিশ্চিত করতে সাহায্য করবে যে নতুন নাগরিকরা আমেরিকান সমাজ – এবং অর্থনীতিতে – পর্যাপ্ত ইংরেজি ভাষার দক্ষতার সাথে একীভূত হবে, সেইসাথে নাগরিক জ্ঞান এবং ব্যস্ততার সাথে একটি সুস্থ গণতন্ত্রকে উন্নীত করবে।
সবাই একমত নয়।
“আমাদের জন্য প্রথম স্থানে নাগরিক বিজ্ঞান পরীক্ষা করা কি গুরুত্বপূর্ণ? আমি সেই প্রশ্নের উত্তর জানি না,” বলেছেন কলিন স্মিথ, ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ মিনেসোটার অভিবাসন পরিষেবার পরিচালক, একটি অলাভজনক যা অভিবাসীদের সম্পদের সাথে সংযুক্ত করে৷
স্মিথ বলেন, ইউএসসিআইএস ইতিমধ্যেই মূল্যায়ন করে যে আবেদনকারীদের অতীতের অপরাধমূলক ইতিহাস আছে কিনা, কর প্রদান করে এবং তাদের সন্তানদের আর্থিকভাবে সহায়তা করে।
“তারা ইতিমধ্যে আপনার পটভূমির সেই অংশটি মূল্যায়ন করছে। ইতিহাস এবং সরকার সম্পর্কে এই তথ্য জানা এবং এটি মুখস্থ করতে সক্ষম হওয়াও কি গুরুত্বপূর্ণ? স্মিথ বলেছেন, যোগ করেছেন: “যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং প্রাকৃতিকভাবে জন্মগ্রহণকারী নাগরিক – এই লোকদের অনেকেই সরকারী প্রশ্নের ইতিহাসের এই উত্তরগুলির অনেকগুলিই জানেন না।”
2022 অর্থবছরে 1 মিলিয়নেরও বেশি মানুষ মার্কিন নাগরিক হয়েছেন – 1907 সাল থেকে রেকর্ডের সর্বোচ্চ সংখ্যাগুলির মধ্যে একটি, উপলব্ধ ডেটা সহ প্রথম বছর – এবং USCIS আগের বছরের তুলনায় 60% এর বেশি প্রাকৃতিককরণ অ্যাপ্লিকেশনের বিশাল ব্যাকলগ হ্রাস করেছে।
