সারসংক্ষেপ
- ‘ঝুঁকিমুক্ত’ চাপের পর চীন সফরে জার্মান চ্যান্সেলর
- বাণিজ্য, চীনা ওভার ক্যাপাসিটি নিয়ে পশ্চিম ও চীনের মধ্যে সংঘর্ষ
- ব্যবসায়িক পরিবেশে চীনকে চাপ দিতে জার্মানি এগিয়ে
- দুই-তৃতীয়াংশ জার্মান কোম্পানি অসম খেলার ক্ষেত্র অনুভব করে: সমীক্ষা৷
- রাশিয়ার প্রতি চীনের সমর্থন সুনাম ক্ষুন্ন করছে, জার্মানি বলছে
গত বছর জার্মানি চীন থেকে নিজেকে “ঝুঁকিমুক্ত” করার একটি কৌশল চালু করেছিল, কিন্তু শনিবার চ্যান্সেলর ওলাফ স্কোলজ সেখানে একটি উচ্চ-বাঁধার মধ্যে সফর শুরু করেন যাতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইইউ ভর্তুকি থেকে চীনা পণ্যগুলিকে সরিয়ে দেওয়ার হুমকি দিয়ে একটি সূক্ষ্ম সম্পর্ক জোরদার করার আশায়।
জার্মান অর্থনীতির মন্দার মধ্যে, এর সংস্থাগুলি চীনা বাজারে ন্যায্য অ্যাক্সেসের জন্য চাপ দিচ্ছে যা তারা বলে বিপরীত প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও এখনও স্থানীয় সংস্থাগুলির পক্ষে।
একই সময়ে, চীন বার্লিনকে চাপ দিতে পারে যে তার গাড়ি, সৌর এবং বায়ু পার্কের সরঞ্জামগুলির বিরুদ্ধে ইউরোপীয় ইউনিয়নের হুমকিমূলক পদক্ষেপগুলিকে সমর্থন না করার জন্য যা ব্রাসেলস মনে করে তার বাজারে খুব সস্তায় ডাম্প করা হচ্ছে।
চীনের নিজস্ব অর্থনীতিও লড়াই করছে, এই সপ্তাহে অন্য একটি রেটিং আউটলুক ডাউনগ্রেডের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং এর কারখানাগুলি স্থানীয়ভাবে বিক্রি করার চেয়ে বেশি পণ্য উৎপাদনের জন্য দায়ী।
এই সফরে ডোনাল্ড ট্রাম্পের হোয়াইট হাউসে ফিরে আসার সম্ভাবনা রয়েছে, যিনি জার্মানি সহ সমস্ত দেশের উপর বাণিজ্য শুল্ক বাড়ানোর হুমকি দিয়েছেন।
কিয়েভকে মার্কিন সহায়তা সম্ভাব্যভাবে নড়বড়ে দেখায়, স্কোলজ ইউক্রেনে তার আক্রমণের দুই বছর ধরে রাশিয়ার যুদ্ধকালীন অর্থনীতির জন্য তার সমর্থনের জন্য চীনকে চাপ দেবে।
পূর্ব চীনের জার্মান চেম্বার অফ কমার্সের প্রধান ম্যাক্সিমিলিয়ান বুটেক বলেছেন, “ইউরোপীয়দের জরুরীভাবে স্পষ্ট করা দরকার যে তারা কীভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং চীনের মধ্যে একটি মেরু হিসাবে নিজেদের অবস্থান করতে পারে এবং তাদের দ্বন্দ্বের মধ্যে পিষ্ট হওয়া থেকে বাঁচতে পারে।”
ভোঁতা ভাষায়, জার্মান কর্মকর্তারা শুক্রবার বলেছেন বেইজিংয়ের সমর্থন এবং রাশিয়ায় রপ্তানি মস্কোকে ইউক্রেনে আগ্রাসনের যুদ্ধ চালাতে এবং ইউরোপ এবং এর বাইরেও “চীনের জন্য ক্রমবর্ধমান খ্যাতির ক্ষতি” ঘটাতে সক্ষম করছে।
তবে মধ্যপ্রাচ্যে উত্তেজনা ঠাণ্ডা করতে বেইজিং ইতিবাচক ভূমিকা রাখতে পারে বলেও জানিয়েছে তারা।
তাজ সংবাদপত্রের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, শোলজ বলেছিলেন তিনি ইউক্রেনের যুদ্ধ শেষ করতে মধ্যস্থতাকারী হওয়ার জন্য চীনকে চাপ দেবেন।
“এটি চীন তার প্রতিবেশী ইউক্রেনের বিরুদ্ধে নৃশংস যুদ্ধে রাশিয়াকে সমর্থন না করার বিষয়ে,” তিনি বলেছিলেন। “চীন এটাও স্পষ্ট করতে পারে যে এই বুদ্ধিহীন সাম্রাজ্যবাদী যুদ্ধের অবসান হওয়া উচিত।”
এটি “দ্বিগুণ” করতে চায় না বলে জোর দিয়ে, ইউক্রেনের আক্রমণ রাশিয়ান গ্যাসের উপর ইউরোপের নির্ভরতা উন্মোচিত করার পরে এবং জীবনযাত্রার ব্যয়-সংকটকে জ্বালানী দেওয়ার পরে স্কোলসের সরকার চীনের অর্থনীতিতে জার্মানিকে সংযুক্ত করার বিষয়ে সতর্ক হয়ে উঠেছে।
জার্মানি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স এবং ইউরোপীয় কমিশনের সাথে এই সফরের সমন্বয় করেছে।
Scholz কোম্পানিগুলির জন্য খেলার ক্ষেত্র সমতল করার অঙ্গীকারে ভাল করার জন্য চীনকে চাপ দিতে প্রস্তুত, যারা বলে যে তারা এখনও কংক্রিট পদক্ষেপের জন্য অপেক্ষা করছে, এবং এই সপ্তাহে প্রকাশিত তিনটি গবেষণা উদ্বেগ তুলে ধরে।
একটি গবেষণায় দেখা গেছে প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ কোম্পানি চীনা বাজারে বৈষম্যের শিকার।
কিয়েল ইনস্টিটিউটের একটি সেকেন্ড অনুমান করেছে তার সংস্থাগুলির জন্য চীনের ভর্তুকি অন্যান্য প্রধান অর্থনীতির তুলনায় তিন থেকে নয় গুণের মধ্যে।
এবং এখনও চীন থেকে বৈচিত্র্য আনার প্রচেষ্টা অপ্রস্তুত হয়েছে, তৃতীয় একটি গবেষণায় দেখা গেছে, এবং জার্মান নেটওয়ার্ক থেকে Huawei সরঞ্জামের ব্যবহার রোধ করার জন্য বার্লিনের পদক্ষেপের মতো অন্যান্য পদক্ষেপগুলি এখনও বাস্তবায়িত হয়নি৷
Scholz এর সরকার গত জুলাইয়ে একটি ৬৪-পৃষ্ঠার কৌশল নথি তৈরি করেছে যাতে চীনের ক্রমবর্ধমান দৃঢ়তা, “অন্যায় অভ্যাস” এবং তাইওয়ানের উপর সম্ভাব্য সংঘাতে চেইন সরবরাহের ঝুঁকির রূপরেখা রয়েছে।
“আমেরিকান এবং ইউরোপীয়রা বন্দুক লোড করছে, যার অর্থ তারা ডাম্পিং কেস ইত্যাদির জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে,” চীনে ইইউ চেম্বার অফ কমার্সের প্রাক্তন সভাপতি জোয়ের্গ ওয়াটকে বলেছেন।
“আমি মনে করি Scholz এটি উল্লেখ করবে, আমি মনে করি চীনা প্রতিক্রিয়া হবে: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, কিন্তু কোন অতিরিক্ত ক্ষমতা নেই। এবং কিছুই সমাধান করা হয় না।”
বিশ্বাস স্থাপন
Scholz তার সাথে কিছু নেতৃস্থানীয় কোম্পানির সিইও, যেমন সিমেন্স, এবং তিনজন মন্ত্রিপরিষদ মন্ত্রীকে নিয়ে গিয়ে বেইজিংয়ের গুরুত্বের ওপর জোর দেন।
চীনের রেনমিন ইউনিভার্সিটির স্কুল অফ ইন্টারন্যাশনাল স্টাডিজের অধ্যাপক শি ইয়িনহং বলেছেন যে চীনের সবুজ শক্তি রপ্তানি রোধে ইইউ-এর চাপের মুখে জার্মানির বিরুদ্ধে জয়ী হওয়া বেইজিংয়ের পক্ষে গুরুত্বপূর্ণ।
“জার্মানি তৈরি করা (যা চীন-সম্পর্কিত বাণিজ্য বিধিনিষেধে তার মিত্রদের অনুসরণ করতে ঝুঁকছে তবে এখনও বেশ দ্বিধাগ্রস্ত এবং ধীরগতি রয়েছে) এই সময়ের মধ্যে এটির বিরোধিতা করা চীনের রিয়ারগার্ড পদক্ষেপের জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।”
শোলজ সাংহাই, চংকিং এবং বেইজিং ভ্রমণ করবেন, যেখানে তিনি রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং এবং প্রধানমন্ত্রী লি কিয়াংয়ের সাথে দেখা করবেন।
বার্লিনের মেরিক্স ইনস্টিটিউটের প্রধান মিকো হুওতারি এটিকে “পুনরায় জড়িত” এবং সম্পর্কের স্থিতিশীলতা বলে অভিহিত করেছেন৷
“আমার সবচেয়ে বড় উদ্বেগের বিষয় হল জার্মানি খুব জোরালোভাবে জোর দিচ্ছে যে ইউরোপীয় ইউনিয়ন কমিশন বাণিজ্য বিরোধে চীনের বিরুদ্ধে কঠোর পদক্ষেপ নেওয়ার কোন আগ্রহ নেই। এটি আবার ইউরোপীয় ইউনিয়নে জার্মানির বিশেষ ভূমিকার উপর জোর দেবে,” তিনি বলেছিলেন।
অর্থনীতিমন্ত্রী রবার্ট হ্যাবেক এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী আনালেনা বেয়ারবক, যিনি গত বছর প্রেসিডেন্ট শিকে “স্বৈরশাসক” বলে বেইজিংকে ক্ষুব্ধ করেছিলেন, পরবর্তীতে চীন সফর করার সম্ভাবনা রয়েছে৷
জার্মান ব্যবসায়গুলি বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম অর্থনীতিতে একটি ক্রমবর্ধমান বাণিজ্য যুদ্ধ তাদের নিজস্ব বিনিয়োগের উপর যে প্রভাব ফেলতে পারে সে সম্পর্কে সতর্ক থাকলেও, ইইউও একটি দ্বিধাদ্বন্দ্বের মুখোমুখি। সস্তা চীনা সৌর এবং বায়ু আমদানি, উদাহরণস্বরূপ, এটি এর জলবায়ু লক্ষ্য অর্জনে সহায়তা করতে পারে, তবে স্থানীয় শিল্পগুলিকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।
“আমি মনে করি সব পক্ষের মধ্যে আস্থার অভাব রয়েছে, তাই এই সফরকে চীনাদের কাছ থেকে একটি ভাল লক্ষণ হিসাবে দেখা হচ্ছে,” জার্মান চেম্বার অফ কমার্সের বুটেক বলেছেন।
“আমরা খোলা বাজারের উপর জোর দিই কারণ এটি আমাদের বেঁচে থাকার জন্য অপরিহার্য। এখানে বাজার হারানোর মূল্য আমরা চাইনিজ পণ্যের আমদানি শুল্ক থেকে যা লাভ করি তার চেয়ে অনেক বেশি।”
সারসংক্ষেপ
- ‘ঝুঁকিমুক্ত’ চাপের পর চীন সফরে জার্মান চ্যান্সেলর
- বাণিজ্য, চীনা ওভার ক্যাপাসিটি নিয়ে পশ্চিম ও চীনের মধ্যে সংঘর্ষ
- ব্যবসায়িক পরিবেশে চীনকে চাপ দিতে জার্মানি এগিয়ে
- দুই-তৃতীয়াংশ জার্মান কোম্পানি অসম খেলার ক্ষেত্র অনুভব করে: সমীক্ষা৷
- রাশিয়ার প্রতি চীনের সমর্থন সুনাম ক্ষুন্ন করছে, জার্মানি বলছে
গত বছর জার্মানি চীন থেকে নিজেকে “ঝুঁকিমুক্ত” করার একটি কৌশল চালু করেছিল, কিন্তু শনিবার চ্যান্সেলর ওলাফ স্কোলজ সেখানে একটি উচ্চ-বাঁধার মধ্যে সফর শুরু করেন যাতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইইউ ভর্তুকি থেকে চীনা পণ্যগুলিকে সরিয়ে দেওয়ার হুমকি দিয়ে একটি সূক্ষ্ম সম্পর্ক জোরদার করার আশায়।
জার্মান অর্থনীতির মন্দার মধ্যে, এর সংস্থাগুলি চীনা বাজারে ন্যায্য অ্যাক্সেসের জন্য চাপ দিচ্ছে যা তারা বলে বিপরীত প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও এখনও স্থানীয় সংস্থাগুলির পক্ষে।
একই সময়ে, চীন বার্লিনকে চাপ দিতে পারে যে তার গাড়ি, সৌর এবং বায়ু পার্কের সরঞ্জামগুলির বিরুদ্ধে ইউরোপীয় ইউনিয়নের হুমকিমূলক পদক্ষেপগুলিকে সমর্থন না করার জন্য যা ব্রাসেলস মনে করে তার বাজারে খুব সস্তায় ডাম্প করা হচ্ছে।
চীনের নিজস্ব অর্থনীতিও লড়াই করছে, এই সপ্তাহে অন্য একটি রেটিং আউটলুক ডাউনগ্রেডের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং এর কারখানাগুলি স্থানীয়ভাবে বিক্রি করার চেয়ে বেশি পণ্য উৎপাদনের জন্য দায়ী।
এই সফরে ডোনাল্ড ট্রাম্পের হোয়াইট হাউসে ফিরে আসার সম্ভাবনা রয়েছে, যিনি জার্মানি সহ সমস্ত দেশের উপর বাণিজ্য শুল্ক বাড়ানোর হুমকি দিয়েছেন।
কিয়েভকে মার্কিন সহায়তা সম্ভাব্যভাবে নড়বড়ে দেখায়, স্কোলজ ইউক্রেনে তার আক্রমণের দুই বছর ধরে রাশিয়ার যুদ্ধকালীন অর্থনীতির জন্য তার সমর্থনের জন্য চীনকে চাপ দেবে।
পূর্ব চীনের জার্মান চেম্বার অফ কমার্সের প্রধান ম্যাক্সিমিলিয়ান বুটেক বলেছেন, “ইউরোপীয়দের জরুরীভাবে স্পষ্ট করা দরকার যে তারা কীভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং চীনের মধ্যে একটি মেরু হিসাবে নিজেদের অবস্থান করতে পারে এবং তাদের দ্বন্দ্বের মধ্যে পিষ্ট হওয়া থেকে বাঁচতে পারে।”
ভোঁতা ভাষায়, জার্মান কর্মকর্তারা শুক্রবার বলেছেন বেইজিংয়ের সমর্থন এবং রাশিয়ায় রপ্তানি মস্কোকে ইউক্রেনে আগ্রাসনের যুদ্ধ চালাতে এবং ইউরোপ এবং এর বাইরেও “চীনের জন্য ক্রমবর্ধমান খ্যাতির ক্ষতি” ঘটাতে সক্ষম করছে।
তবে মধ্যপ্রাচ্যে উত্তেজনা ঠাণ্ডা করতে বেইজিং ইতিবাচক ভূমিকা রাখতে পারে বলেও জানিয়েছে তারা।
তাজ সংবাদপত্রের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, শোলজ বলেছিলেন তিনি ইউক্রেনের যুদ্ধ শেষ করতে মধ্যস্থতাকারী হওয়ার জন্য চীনকে চাপ দেবেন।
“এটি চীন তার প্রতিবেশী ইউক্রেনের বিরুদ্ধে নৃশংস যুদ্ধে রাশিয়াকে সমর্থন না করার বিষয়ে,” তিনি বলেছিলেন। “চীন এটাও স্পষ্ট করতে পারে যে এই বুদ্ধিহীন সাম্রাজ্যবাদী যুদ্ধের অবসান হওয়া উচিত।”
এটি “দ্বিগুণ” করতে চায় না বলে জোর দিয়ে, ইউক্রেনের আক্রমণ রাশিয়ান গ্যাসের উপর ইউরোপের নির্ভরতা উন্মোচিত করার পরে এবং জীবনযাত্রার ব্যয়-সংকটকে জ্বালানী দেওয়ার পরে স্কোলসের সরকার চীনের অর্থনীতিতে জার্মানিকে সংযুক্ত করার বিষয়ে সতর্ক হয়ে উঠেছে।
জার্মানি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স এবং ইউরোপীয় কমিশনের সাথে এই সফরের সমন্বয় করেছে।
Scholz কোম্পানিগুলির জন্য খেলার ক্ষেত্র সমতল করার অঙ্গীকারে ভাল করার জন্য চীনকে চাপ দিতে প্রস্তুত, যারা বলে যে তারা এখনও কংক্রিট পদক্ষেপের জন্য অপেক্ষা করছে, এবং এই সপ্তাহে প্রকাশিত তিনটি গবেষণা উদ্বেগ তুলে ধরে।
একটি গবেষণায় দেখা গেছে প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ কোম্পানি চীনা বাজারে বৈষম্যের শিকার।
কিয়েল ইনস্টিটিউটের একটি সেকেন্ড অনুমান করেছে তার সংস্থাগুলির জন্য চীনের ভর্তুকি অন্যান্য প্রধান অর্থনীতির তুলনায় তিন থেকে নয় গুণের মধ্যে।
এবং এখনও চীন থেকে বৈচিত্র্য আনার প্রচেষ্টা অপ্রস্তুত হয়েছে, তৃতীয় একটি গবেষণায় দেখা গেছে, এবং জার্মান নেটওয়ার্ক থেকে Huawei সরঞ্জামের ব্যবহার রোধ করার জন্য বার্লিনের পদক্ষেপের মতো অন্যান্য পদক্ষেপগুলি এখনও বাস্তবায়িত হয়নি৷
Scholz এর সরকার গত জুলাইয়ে একটি ৬৪-পৃষ্ঠার কৌশল নথি তৈরি করেছে যাতে চীনের ক্রমবর্ধমান দৃঢ়তা, “অন্যায় অভ্যাস” এবং তাইওয়ানের উপর সম্ভাব্য সংঘাতে চেইন সরবরাহের ঝুঁকির রূপরেখা রয়েছে।
“আমেরিকান এবং ইউরোপীয়রা বন্দুক লোড করছে, যার অর্থ তারা ডাম্পিং কেস ইত্যাদির জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে,” চীনে ইইউ চেম্বার অফ কমার্সের প্রাক্তন সভাপতি জোয়ের্গ ওয়াটকে বলেছেন।
“আমি মনে করি Scholz এটি উল্লেখ করবে, আমি মনে করি চীনা প্রতিক্রিয়া হবে: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, কিন্তু কোন অতিরিক্ত ক্ষমতা নেই। এবং কিছুই সমাধান করা হয় না।”
বিশ্বাস স্থাপন
Scholz তার সাথে কিছু নেতৃস্থানীয় কোম্পানির সিইও, যেমন সিমেন্স, এবং তিনজন মন্ত্রিপরিষদ মন্ত্রীকে নিয়ে গিয়ে বেইজিংয়ের গুরুত্বের ওপর জোর দেন।
চীনের রেনমিন ইউনিভার্সিটির স্কুল অফ ইন্টারন্যাশনাল স্টাডিজের অধ্যাপক শি ইয়িনহং বলেছেন যে চীনের সবুজ শক্তি রপ্তানি রোধে ইইউ-এর চাপের মুখে জার্মানির বিরুদ্ধে জয়ী হওয়া বেইজিংয়ের পক্ষে গুরুত্বপূর্ণ।
“জার্মানি তৈরি করা (যা চীন-সম্পর্কিত বাণিজ্য বিধিনিষেধে তার মিত্রদের অনুসরণ করতে ঝুঁকছে তবে এখনও বেশ দ্বিধাগ্রস্ত এবং ধীরগতি রয়েছে) এই সময়ের মধ্যে এটির বিরোধিতা করা চীনের রিয়ারগার্ড পদক্ষেপের জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।”
শোলজ সাংহাই, চংকিং এবং বেইজিং ভ্রমণ করবেন, যেখানে তিনি রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং এবং প্রধানমন্ত্রী লি কিয়াংয়ের সাথে দেখা করবেন।
বার্লিনের মেরিক্স ইনস্টিটিউটের প্রধান মিকো হুওতারি এটিকে “পুনরায় জড়িত” এবং সম্পর্কের স্থিতিশীলতা বলে অভিহিত করেছেন৷
“আমার সবচেয়ে বড় উদ্বেগের বিষয় হল জার্মানি খুব জোরালোভাবে জোর দিচ্ছে যে ইউরোপীয় ইউনিয়ন কমিশন বাণিজ্য বিরোধে চীনের বিরুদ্ধে কঠোর পদক্ষেপ নেওয়ার কোন আগ্রহ নেই। এটি আবার ইউরোপীয় ইউনিয়নে জার্মানির বিশেষ ভূমিকার উপর জোর দেবে,” তিনি বলেছিলেন।
অর্থনীতিমন্ত্রী রবার্ট হ্যাবেক এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী আনালেনা বেয়ারবক, যিনি গত বছর প্রেসিডেন্ট শিকে “স্বৈরশাসক” বলে বেইজিংকে ক্ষুব্ধ করেছিলেন, পরবর্তীতে চীন সফর করার সম্ভাবনা রয়েছে৷
জার্মান ব্যবসায়গুলি বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম অর্থনীতিতে একটি ক্রমবর্ধমান বাণিজ্য যুদ্ধ তাদের নিজস্ব বিনিয়োগের উপর যে প্রভাব ফেলতে পারে সে সম্পর্কে সতর্ক থাকলেও, ইইউও একটি দ্বিধাদ্বন্দ্বের মুখোমুখি। সস্তা চীনা সৌর এবং বায়ু আমদানি, উদাহরণস্বরূপ, এটি এর জলবায়ু লক্ষ্য অর্জনে সহায়তা করতে পারে, তবে স্থানীয় শিল্পগুলিকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।
“আমি মনে করি সব পক্ষের মধ্যে আস্থার অভাব রয়েছে, তাই এই সফরকে চীনাদের কাছ থেকে একটি ভাল লক্ষণ হিসাবে দেখা হচ্ছে,” জার্মান চেম্বার অফ কমার্সের বুটেক বলেছেন।
“আমরা খোলা বাজারের উপর জোর দিই কারণ এটি আমাদের বেঁচে থাকার জন্য অপরিহার্য। এখানে বাজার হারানোর মূল্য আমরা চাইনিজ পণ্যের আমদানি শুল্ক থেকে যা লাভ করি তার চেয়ে অনেক বেশি।”
