বুয়েনস আয়ার্স, ১৬ মার্চ – এপ্রিলে যখন ইলিয়া গাফারভ এবং নাদিয়া গাফারোভা তাদের “বন্যা”, একটি ঐতিহ্যবাহী রাশিয়ান সনা-এর জমকালো উদ্বোধনের আয়োজন করেন, তখন তারা আশা করেন এটি তাদের গৃহীত শহর বুয়েনস আইরেসে একটি স্থায়ী বাড়ি তৈরি করতে সাহায্য করবে৷
রাশিয়ার পূর্বাঞ্চলীয় বন্দর শহর ভ্লাদিভোস্টক থেকে প্রাক্তন ব্যাঙ্কার এবং নিয়োগকারী এই দম্পতি নয় মাস আগে তাদের দুই মেয়েকে নিয়ে আর্জেন্টিনায় চলে আসেন, ২০২২ সালের ইউক্রেন আক্রমণের পর থেকে রাশিয়া থেকে লাতিন আমেরিকায় অভিবাসনের তরঙ্গের অংশ হয়ে।
গাফারভস বলেছেন তারা তাদের সঞ্চয়ের একটি বড় অংশ এন্টারপ্রাইজে বিনিয়োগ করতে এবং পরের বছরের শেষের দিকে যোগ্য হয়ে উঠলে নাগরিকত্বের জন্য আবেদন করতে চাইছেন।
“আমরা এখানে থাকাকালীন রাশিয়ান সম্প্রদায় উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়েছে এবং একটি বন্যা এমন একটি জিনিস যা তারাও চায়,” ইলিয়া বলেছেন, যিনি স্বাস্থ্য-সচেতন স্থানীয়দের চাহিদাও উল্লেখ করেছেন।
ইউক্রেনে রাশিয়ার যুদ্ধ তৃতীয় বছরে প্রবেশ করার সাথে সাথে, ক্রমবর্ধমান সংখ্যক রাশিয়ান পরিবার লাতিন আমেরিকার চারপাশে শিকড় স্থাপন করছে, পাঁচটি দেশের পূর্বে রিপোর্ট করা হয়নি রেসিডেন্সি ভিসা অনুমোদনের ডেটা এবং এক ডজন নির্বাসিত এবং বিশেষজ্ঞদের সাথে সাক্ষাৎকার অনুসারে।
আর্জেন্টিনা, মেক্সিকো, ব্রাজিল, উরুগুয়ে এবং প্যারাগুয়ে, গত বছর মোট প্রায় ৯,০০০ রাশিয়ানকে অস্থায়ী বা স্থায়ী বসবাসের অনুমতি দিয়েছে, তথ্য দেখায়, ২০২০ সালে মাত্র ১,০০০ এর থেকে বেশি।
কিছু, গাফারভদের মত তাদের গৃহীত শহরগুলিতে একটি ছাপ রেখে যাচ্ছে। পরিবারটি ব্লিনির মতো ঐতিহ্যবাহী রাশিয়ান খাবারগুলিও রান্না করে ঘরে অনুভব করার জন্য।
নির্বাসিত এবং বিশেষজ্ঞরা লাতিন আমেরিকার নরম ভিসার নিয়ম এবং নাগরিকত্বের সহজ পথ, সাশ্রয়ী জীবনধারা, ভাল আবহাওয়া এবং আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞার প্রতি আপেক্ষিক দ্বিধাদ্বন্দ্বকে রাশিয়ান নাগরিকদের যুদ্ধ থেকে বাঁচতে এবং অর্থনীতিতে এর প্রভাব – ভৌগলিক দূরত্ব সত্ত্বেও প্রধান আকর্ষণ হিসাবে উল্লেখ করেছেন।
LENIENT ভিসা ব্যবস্থা
ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিপরীতে, দক্ষিণ আমেরিকার বেশিরভাগ দেশে রাশিয়ান নাগরিকদের জন্য ভিজিটর ভিসার প্রয়োজন হয় না এবং স্বাভাবিক ৯০-দিনের থাকার সময় বাড়ানো সাধারণত সোজা। যদিও এই অঞ্চলের বেশিরভাগ দেশ রাশিয়ার ২০২২ সালের ইউক্রেনে আক্রমণের নিন্দা করেছে কিন্তু কেউ কিয়েভে সহায়তা বা অস্ত্র পাঠায়নি।
কলম্বিয়ার আইসিইএসআই ইউনিভার্সিটির একজন রাষ্ট্রবিজ্ঞানী ভ্লাদিমির রুভিনস্কি বলেছেন, “দুই বছর আগে ল্যাটিন আমেরিকা রাশিয়ানদের জন্য একটি পরীক্ষা ছিল, এখন যারা মহাদেশে ভ্রমণ করে তারা থাকার অভিপ্রায় নিয়ে আসে।”
রাশিয়ান অভিবাসীদের জন্য এই অঞ্চলের শীর্ষ গন্তব্য ছিল আর্জেন্টিনা, সরকারী তথ্য অনুসারে, ২০২৩ সালে রাশিয়ান নাগরিকদের ৩,৭৫০ টি রেসিডেন্সি ভিসা ইস্যু করেছিল, যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগের থেকে এই সংখ্যা দশ গুণেরও বেশি এবং মহামারী ২০২০ সালে বিশ্বব্যাপী ভ্রমণকে কমিয়ে দিয়েছিল। শুধুমাত্র এই জানুয়ারিতেই এটি ৫০০ এর বেশি ছিল।
সরকারি তথ্য অনুযায়ী, মেক্সিকো গত বছর ৩,২৩১ জন রাশিয়ানকে বসবাসের অনুমতি দিয়েছে, যা ২০২১ সালের তুলনায় তিনগুণ বেশি।
এবং ব্রাজিল গত বছর প্রায় ১,০০০ রাশিয়ান নাগরিককে বসবাসের অনুমতি দিয়েছে, যা ২০২১ সালে ৪০০ ছিল।
টেলিগ্রাম মেসেজিং অ্যাপে গ্রুপ চ্যাটে, রয়টার্স ল্যাটিন আমেরিকার আশেপাশে রাশিয়ান অভিবাসীদের সম্পত্তি কেনা, ব্যবসা খোলা, কিন্ডারগার্টেন খুঁজে বের করা এবং বসবাসের জন্য আবেদন করার টিপস শেয়ার করতে দেখেছে।
ক্রমশ নগরীর পাড়া-মহল্লার চেহারা বদলে যাচ্ছে। রাশিয়ান-চালিত ক্যাফে এবং বিউটি সেলুনগুলি বুয়েনস আইরেসের চারপাশে সু-হিলযুক্ত রেকোলেটা এবং ট্রেন্ডি পালেরমোতে পপ আপ হয়েছে৷
ব্রাজিলের দক্ষিণ উপকূলীয় শহর ফ্লোরিয়ানোপলিসে রাশিয়ান অর্থোডক্স গির্জার দলগুলি স্থায়ী যাজকের সন্ধানে রয়েছে। ওয়েটার, শিক্ষক এবং ক্যাশিয়াররা সহজ রাশিয়ান বাক্যাংশ শিখতে শুরু করেছে।
অভিযোজন একটি প্রক্রিয়া
৩৬ বছর বয়সী তাতিয়ানা কালাবুখোভা, ইউক্রেনের সাথে রাশিয়ার পশ্চিম সীমান্তের কাছে রোস্তভ-অন-ডনের বাসিন্দা, গত বছরের ডিসেম্বরে তার সঙ্গীর সাথে মেক্সিকো সিটিতে চলে আসেন, তিনি কখনই কল্পনা করেননি রাশিয়ান সংস্কৃতির প্রতিদিনের অনুস্মারকগুলি তিনি তার মধ্যে খুঁজে পাবেন। দত্তক পাড়া, যেমন পুশকিন গার্ডেন, কবি আলেকজান্ডার পুশকিনের নামে নামকরণ করা হয়েছে, যেখানে তিনি তার ছেলেকে খেলতে নিয়ে যান।
কালাবুখোভা, একজন ব্যবসায়িক পরামর্শদাতা, তাকে অস্থায়ীভাবে বসবাসের অনুমতি দেওয়া হয়েছে যা তিনি বাড়ানোর পরিকল্পনা করছেন, কিন্তু স্বীকার করেছেন যে তার পরিবার তাদের নতুন বাড়িতে মানিয়ে নেওয়ার এবং স্প্যানিশ ভাষা শেখার জন্য “এখনও প্রক্রিয়াধীন”, কয়েক বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করার পরে।
“যখন আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এখানে চলে আসি, তখন আমি আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি কারণ এখানে জীবন আরও স্থল বোধ হয়,” তিনি বলেছিলেন।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপের কিছু অংশে বসবাসকারী বা পরিদর্শনকারী কিছু রাশিয়ান রুশ-বিরোধী মনোভাবের সম্মুখীন হওয়ার কথা জানিয়েছেন, ইউক্রেনে মস্কোর আক্রমণের পর থেকে।
অভিবাসী রয়টার্সের সাথে কথা বলা হয়েছে যে রাশিয়ান ব্যাঙ্কগুলির সাথে লেনদেন করতে বাধা থাকলেও তারা আর্জেন্টিনা এবং ব্রাজিলে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত ক্রিপ্টোকারেন্সি এবং ইউনিয়নপে-এর মতো চীনা ব্যাঙ্ক কার্ডগুলি অবলম্বন করতে পারে যা রাশিয়ায় পাওয়া যায় এবং ১২টি ল্যাটিন আমেরিকান ভাষায় গৃহীত হয়। আর্জেন্টিনা, ব্রাজিল এবং মেক্সিকো সহ দেশগুলি।
নবজাতকের জন্য স্বয়ংক্রিয় নাগরিকত্বের নিয়মের কারণে দুই বছর আগে আর্জেন্টিনা এবং ব্রাজিল রাশিয়ান গর্ভবতী মায়েদের মধ্যে জনপ্রিয় গন্তব্য হয়ে ওঠে।
তবে এটি উদ্যোক্তা এবং পরিবারগুলিতে প্রসারিত হয়েছে, কারণ গত বছর রাশিয়ার নিয়োগ ব্যবস্থায় পরিবর্তনের কারণে যা সামরিক পরিষেবার জন্য ডাকা এড়াতে কঠিন করে তুলেছিল। এই জানুয়ারি থেকে আইনটি কার্যকর হয়েছে।
ইয়েকাতেরিনবার্গের একজন প্রাক্তন পুলিশ অফিসার তার ৩০-এর দশকের মাঝামাঝি, যিনি প্রতিশোধের ভয়ে নাম প্রকাশ না করার অনুরোধ করেছিলেন, বলেছিলেন তিনি এবং তার স্ত্রী কাজাখস্তান সীমান্তে প্রথম নিয়োগের কল ঘোষণার ছয় ঘন্টা পরে গাড়ি চালিয়েছিলেন কারণ তারা আশঙ্কা করেছিলেন যে তারা উচ্চ ঝুঁকিতে রয়েছে।
তিনি বলেছিলেন তার স্ত্রী, যিনি চিকিৎসা প্রশিক্ষণ নিয়েছেন, গর্ভবতী ছিলেন জানতে পেরে এই দম্পতি ব্রাজিলে চলে আসেন।
অন্যরা রাজনৈতিক দমনপীড়ন এবং যুদ্ধের অর্থনৈতিক প্রভাবের কারণে পালিয়ে গেছে, রাশিয়ান হেলেনা ইয়াও বলেছেন, যিনি ২০১৯ সালে তার স্বামীর সাথে ফ্লোরিয়ানোপলিসে চলে এসেছিলেন এবং সম্প্রতি তার ভাইয়ের সাথে যোগ দিয়েছিলেন।
“লোকেরা তাদের দ্রুত অবমূল্যায়নকারী রুবেল বিনিয়োগ করার জন্য যা কিছু খুঁজে পেতে পারে তা কিনছে,” ইয়াও বলেছেন।
বুয়েনস আয়ার্স, ১৬ মার্চ – এপ্রিলে যখন ইলিয়া গাফারভ এবং নাদিয়া গাফারোভা তাদের “বন্যা”, একটি ঐতিহ্যবাহী রাশিয়ান সনা-এর জমকালো উদ্বোধনের আয়োজন করেন, তখন তারা আশা করেন এটি তাদের গৃহীত শহর বুয়েনস আইরেসে একটি স্থায়ী বাড়ি তৈরি করতে সাহায্য করবে৷
রাশিয়ার পূর্বাঞ্চলীয় বন্দর শহর ভ্লাদিভোস্টক থেকে প্রাক্তন ব্যাঙ্কার এবং নিয়োগকারী এই দম্পতি নয় মাস আগে তাদের দুই মেয়েকে নিয়ে আর্জেন্টিনায় চলে আসেন, ২০২২ সালের ইউক্রেন আক্রমণের পর থেকে রাশিয়া থেকে লাতিন আমেরিকায় অভিবাসনের তরঙ্গের অংশ হয়ে।
গাফারভস বলেছেন তারা তাদের সঞ্চয়ের একটি বড় অংশ এন্টারপ্রাইজে বিনিয়োগ করতে এবং পরের বছরের শেষের দিকে যোগ্য হয়ে উঠলে নাগরিকত্বের জন্য আবেদন করতে চাইছেন।
“আমরা এখানে থাকাকালীন রাশিয়ান সম্প্রদায় উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়েছে এবং একটি বন্যা এমন একটি জিনিস যা তারাও চায়,” ইলিয়া বলেছেন, যিনি স্বাস্থ্য-সচেতন স্থানীয়দের চাহিদাও উল্লেখ করেছেন।
ইউক্রেনে রাশিয়ার যুদ্ধ তৃতীয় বছরে প্রবেশ করার সাথে সাথে, ক্রমবর্ধমান সংখ্যক রাশিয়ান পরিবার লাতিন আমেরিকার চারপাশে শিকড় স্থাপন করছে, পাঁচটি দেশের পূর্বে রিপোর্ট করা হয়নি রেসিডেন্সি ভিসা অনুমোদনের ডেটা এবং এক ডজন নির্বাসিত এবং বিশেষজ্ঞদের সাথে সাক্ষাৎকার অনুসারে।
আর্জেন্টিনা, মেক্সিকো, ব্রাজিল, উরুগুয়ে এবং প্যারাগুয়ে, গত বছর মোট প্রায় ৯,০০০ রাশিয়ানকে অস্থায়ী বা স্থায়ী বসবাসের অনুমতি দিয়েছে, তথ্য দেখায়, ২০২০ সালে মাত্র ১,০০০ এর থেকে বেশি।
কিছু, গাফারভদের মত তাদের গৃহীত শহরগুলিতে একটি ছাপ রেখে যাচ্ছে। পরিবারটি ব্লিনির মতো ঐতিহ্যবাহী রাশিয়ান খাবারগুলিও রান্না করে ঘরে অনুভব করার জন্য।
নির্বাসিত এবং বিশেষজ্ঞরা লাতিন আমেরিকার নরম ভিসার নিয়ম এবং নাগরিকত্বের সহজ পথ, সাশ্রয়ী জীবনধারা, ভাল আবহাওয়া এবং আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞার প্রতি আপেক্ষিক দ্বিধাদ্বন্দ্বকে রাশিয়ান নাগরিকদের যুদ্ধ থেকে বাঁচতে এবং অর্থনীতিতে এর প্রভাব – ভৌগলিক দূরত্ব সত্ত্বেও প্রধান আকর্ষণ হিসাবে উল্লেখ করেছেন।
LENIENT ভিসা ব্যবস্থা
ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিপরীতে, দক্ষিণ আমেরিকার বেশিরভাগ দেশে রাশিয়ান নাগরিকদের জন্য ভিজিটর ভিসার প্রয়োজন হয় না এবং স্বাভাবিক ৯০-দিনের থাকার সময় বাড়ানো সাধারণত সোজা। যদিও এই অঞ্চলের বেশিরভাগ দেশ রাশিয়ার ২০২২ সালের ইউক্রেনে আক্রমণের নিন্দা করেছে কিন্তু কেউ কিয়েভে সহায়তা বা অস্ত্র পাঠায়নি।
কলম্বিয়ার আইসিইএসআই ইউনিভার্সিটির একজন রাষ্ট্রবিজ্ঞানী ভ্লাদিমির রুভিনস্কি বলেছেন, “দুই বছর আগে ল্যাটিন আমেরিকা রাশিয়ানদের জন্য একটি পরীক্ষা ছিল, এখন যারা মহাদেশে ভ্রমণ করে তারা থাকার অভিপ্রায় নিয়ে আসে।”
রাশিয়ান অভিবাসীদের জন্য এই অঞ্চলের শীর্ষ গন্তব্য ছিল আর্জেন্টিনা, সরকারী তথ্য অনুসারে, ২০২৩ সালে রাশিয়ান নাগরিকদের ৩,৭৫০ টি রেসিডেন্সি ভিসা ইস্যু করেছিল, যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগের থেকে এই সংখ্যা দশ গুণেরও বেশি এবং মহামারী ২০২০ সালে বিশ্বব্যাপী ভ্রমণকে কমিয়ে দিয়েছিল। শুধুমাত্র এই জানুয়ারিতেই এটি ৫০০ এর বেশি ছিল।
সরকারি তথ্য অনুযায়ী, মেক্সিকো গত বছর ৩,২৩১ জন রাশিয়ানকে বসবাসের অনুমতি দিয়েছে, যা ২০২১ সালের তুলনায় তিনগুণ বেশি।
এবং ব্রাজিল গত বছর প্রায় ১,০০০ রাশিয়ান নাগরিককে বসবাসের অনুমতি দিয়েছে, যা ২০২১ সালে ৪০০ ছিল।
টেলিগ্রাম মেসেজিং অ্যাপে গ্রুপ চ্যাটে, রয়টার্স ল্যাটিন আমেরিকার আশেপাশে রাশিয়ান অভিবাসীদের সম্পত্তি কেনা, ব্যবসা খোলা, কিন্ডারগার্টেন খুঁজে বের করা এবং বসবাসের জন্য আবেদন করার টিপস শেয়ার করতে দেখেছে।
ক্রমশ নগরীর পাড়া-মহল্লার চেহারা বদলে যাচ্ছে। রাশিয়ান-চালিত ক্যাফে এবং বিউটি সেলুনগুলি বুয়েনস আইরেসের চারপাশে সু-হিলযুক্ত রেকোলেটা এবং ট্রেন্ডি পালেরমোতে পপ আপ হয়েছে৷
ব্রাজিলের দক্ষিণ উপকূলীয় শহর ফ্লোরিয়ানোপলিসে রাশিয়ান অর্থোডক্স গির্জার দলগুলি স্থায়ী যাজকের সন্ধানে রয়েছে। ওয়েটার, শিক্ষক এবং ক্যাশিয়াররা সহজ রাশিয়ান বাক্যাংশ শিখতে শুরু করেছে।
অভিযোজন একটি প্রক্রিয়া
৩৬ বছর বয়সী তাতিয়ানা কালাবুখোভা, ইউক্রেনের সাথে রাশিয়ার পশ্চিম সীমান্তের কাছে রোস্তভ-অন-ডনের বাসিন্দা, গত বছরের ডিসেম্বরে তার সঙ্গীর সাথে মেক্সিকো সিটিতে চলে আসেন, তিনি কখনই কল্পনা করেননি রাশিয়ান সংস্কৃতির প্রতিদিনের অনুস্মারকগুলি তিনি তার মধ্যে খুঁজে পাবেন। দত্তক পাড়া, যেমন পুশকিন গার্ডেন, কবি আলেকজান্ডার পুশকিনের নামে নামকরণ করা হয়েছে, যেখানে তিনি তার ছেলেকে খেলতে নিয়ে যান।
কালাবুখোভা, একজন ব্যবসায়িক পরামর্শদাতা, তাকে অস্থায়ীভাবে বসবাসের অনুমতি দেওয়া হয়েছে যা তিনি বাড়ানোর পরিকল্পনা করছেন, কিন্তু স্বীকার করেছেন যে তার পরিবার তাদের নতুন বাড়িতে মানিয়ে নেওয়ার এবং স্প্যানিশ ভাষা শেখার জন্য “এখনও প্রক্রিয়াধীন”, কয়েক বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করার পরে।
“যখন আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এখানে চলে আসি, তখন আমি আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি কারণ এখানে জীবন আরও স্থল বোধ হয়,” তিনি বলেছিলেন।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপের কিছু অংশে বসবাসকারী বা পরিদর্শনকারী কিছু রাশিয়ান রুশ-বিরোধী মনোভাবের সম্মুখীন হওয়ার কথা জানিয়েছেন, ইউক্রেনে মস্কোর আক্রমণের পর থেকে।
অভিবাসী রয়টার্সের সাথে কথা বলা হয়েছে যে রাশিয়ান ব্যাঙ্কগুলির সাথে লেনদেন করতে বাধা থাকলেও তারা আর্জেন্টিনা এবং ব্রাজিলে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত ক্রিপ্টোকারেন্সি এবং ইউনিয়নপে-এর মতো চীনা ব্যাঙ্ক কার্ডগুলি অবলম্বন করতে পারে যা রাশিয়ায় পাওয়া যায় এবং ১২টি ল্যাটিন আমেরিকান ভাষায় গৃহীত হয়। আর্জেন্টিনা, ব্রাজিল এবং মেক্সিকো সহ দেশগুলি।
নবজাতকের জন্য স্বয়ংক্রিয় নাগরিকত্বের নিয়মের কারণে দুই বছর আগে আর্জেন্টিনা এবং ব্রাজিল রাশিয়ান গর্ভবতী মায়েদের মধ্যে জনপ্রিয় গন্তব্য হয়ে ওঠে।
তবে এটি উদ্যোক্তা এবং পরিবারগুলিতে প্রসারিত হয়েছে, কারণ গত বছর রাশিয়ার নিয়োগ ব্যবস্থায় পরিবর্তনের কারণে যা সামরিক পরিষেবার জন্য ডাকা এড়াতে কঠিন করে তুলেছিল। এই জানুয়ারি থেকে আইনটি কার্যকর হয়েছে।
ইয়েকাতেরিনবার্গের একজন প্রাক্তন পুলিশ অফিসার তার ৩০-এর দশকের মাঝামাঝি, যিনি প্রতিশোধের ভয়ে নাম প্রকাশ না করার অনুরোধ করেছিলেন, বলেছিলেন তিনি এবং তার স্ত্রী কাজাখস্তান সীমান্তে প্রথম নিয়োগের কল ঘোষণার ছয় ঘন্টা পরে গাড়ি চালিয়েছিলেন কারণ তারা আশঙ্কা করেছিলেন যে তারা উচ্চ ঝুঁকিতে রয়েছে।
তিনি বলেছিলেন তার স্ত্রী, যিনি চিকিৎসা প্রশিক্ষণ নিয়েছেন, গর্ভবতী ছিলেন জানতে পেরে এই দম্পতি ব্রাজিলে চলে আসেন।
অন্যরা রাজনৈতিক দমনপীড়ন এবং যুদ্ধের অর্থনৈতিক প্রভাবের কারণে পালিয়ে গেছে, রাশিয়ান হেলেনা ইয়াও বলেছেন, যিনি ২০১৯ সালে তার স্বামীর সাথে ফ্লোরিয়ানোপলিসে চলে এসেছিলেন এবং সম্প্রতি তার ভাইয়ের সাথে যোগ দিয়েছিলেন।
“লোকেরা তাদের দ্রুত অবমূল্যায়নকারী রুবেল বিনিয়োগ করার জন্য যা কিছু খুঁজে পেতে পারে তা কিনছে,” ইয়াও বলেছেন।
