ট্রাস নীতি রক্ষা করেছিল, বাজারগুলি খরচ সম্পর্কে চিন্তিত
কোয়ার্টেং এখন বলেন এটি একটি বিভ্রান্তি ছিল
‘নম্রতা এবং অনুশোচনা’ দিয়ে তৈরি করা ইউ-টার্ন – কোয়ার্টেং
সর্বোচ্চ করের হার কমানো ছিল সামগ্রিক পরিকল্পনার ছোট অংশ
সরকারি রায়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন আইনপ্রণেতারা
ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী লিজ ট্রাস সোমবার ক্ষমতায় থাকার এক মাসেরও কম সময়ের মধ্যে একটি অপমানজনক ইউ-টার্নে বাধ্য হন, আয়করের সর্বোচ্চ হারে একটি কর্তনকে বিপরীত করে যা আর্থিক বাজারে অশান্তি সৃষ্টি করতে সহায়তা করেছিল। এবং তার দলে বিদ্রোহ দেখা দিয়েছিলো।
অর্থমন্ত্রী কোয়াসি কোয়ার্টেং বলেছেন সিদ্ধান্তটি “নম্রতা এবং অনুশোচনার সাথে” নেওয়া হয়েছিল, কিছু আইন প্রণেতারা এমন পরামর্শের প্রতি ক্ষোভের সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন যে ধনীদের জন্য ট্যাক্স কমাতে তহবিল দেওয়ার জন্য জনসাধারণ ও কল্যাণ ব্যয় হ্রাস করা যেতে পারে।
দলীয় সদস্যদের দ্বারা নির্বাচিত কিন্তু বৃহত্তর জনসাধারণের দ্বারা নয়, ট্রাস এবং কোয়ার্টেং 1980-এর দশকের স্থবির প্রবৃদ্ধির দশক থেকে অর্থনীতিকে ঝাঁকুনি দিতে চাইছে ট্যাক্স এবং নিয়ন্ত্রণ কমানোর জন্য এটি 1980-এর মত পরিকল্পনা ছিলো, যা সবই বিশাল সরকারী ঋণ দ্বারা অর্থায়িত।
“ট্রেজারি অর্থোডক্সি” এর সাথে বিরতির ইঙ্গিত দিয়ে, তারা সরকারের অর্থ বিভাগের সবচেয়ে সিনিয়র কর্মকর্তাকেও বরখাস্ত করেছিল এবং কত খরচ হবে তার পূর্বাভাস না দিয়েই ট্যাক্স কাট প্ল্যানটি প্রকাশ করেছিল।
বিনিয়োগকারীরা – ব্রিটেনকে বৈশ্বিক আর্থিক সম্প্রদায়ের একটি স্তম্ভ হিসাবে দেখে অভ্যস্ত তাই তারা এটা দেখে হতবাক ছিল। তারা এমন হারে ব্রিটিশ সম্পদ বিক্রি করেছিল যে ডলারের বিপরীতে পাউন্ডের দাম রেকর্ড কম ছিল এবং পেনশন তহবিল ভেঙে পড়া রোধ করতে ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ডকে হস্তক্ষেপ করতে হয়েছিল।
নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক একজন রক্ষণশীল আইনপ্রণেতা বলেন, “এটি আশ্চর্যজনক।” “ক্ষতিটি ইতিমধ্যেই হয়ে গেছে। আমরাও এখন অক্ষমতা দেখাচ্ছি।”
অন্য একটি দলের এক ব্যক্তি বলেছেন রক্ষণশীল সরকার বিভিন্ন নেতার অধীনে 12 বছর ধরে ক্ষমতায় ছিল কিন্তু 6 সেপ্টেম্বর থেকে ট্রাস প্রধানমন্ত্রী হিসাবে ইতিমধ্যেই “একটি সময়ে একটি দিন বেঁচে থাকা” মোডে ছিল কারণ তার প্রতি আস্থা ও বিশ্বাসযোগ্যতা নষ্ট হয়ে গেছে।
এটির মালিক হয়ে খুশি
45 বিলিয়ন পাউন্ডের ফান্ডেড ট্যাক্স কাটের মধ্যে ট্যাক্সের শীর্ষ হার অপসারণ মাত্র 2 বিলিয়ন ছিল, এটি একটি প্যাকেজের সবচেয়ে বিভাজনকারী উপাদান যা শক্তি খরচে ভর্তুকি দেওয়ার জন্য কয়েক বিলিয়ন পাউন্ড স্টাম্প আপ করে।
নীতি রক্ষা করার জন্য ট্রাস বিবিসি টেলিভিশনের সাথে কথা বলার এক দিনেরও কম সময় পরে কোয়ার্টেং একটি বিবৃতি প্রকাশ করে বলেন তিনি এখন স্বীকার করেছেন যে এটি একটি বিভ্রান্তিকর হয়ে উঠেছে।
কোয়ার্টেং বিবিসি রেডিওকে বলেছেন, “আমরা লোকেদের কথা শুনেছি এবং হ্যাঁ এখানে কিছুটা নম্রতা এবং অনুশোচনা রয়েছে।” “এবং আমি এটির মালিক হয়ে খুশি।”
তিনি বলেন, তিনি পদত্যাগের কথা ভাবছেন না।
প্রত্যাবর্তনের সিদ্ধান্ত ট্রাস এবং কোয়ার্টেংকে আরও বেশি চাপের মধ্যে ফেলতে পারে, এমন একটি দেশে রাজনৈতিক স্থিতিশীলতার সর্বশেষ হুমকি যেখানে গত ছয় বছরে চারজন প্রধানমন্ত্রী রয়েছেন।
তাকে পদত্যাগ করা উচিত বা বরখাস্ত করা উচিত কিনা জানতে চাইলে, একজন রক্ষণশীল আইনপ্রণেতা বলেছেন “আমার দৃষ্টিভঙ্গি হল তিনি উল্লেখযোগ্যভাবে দুর্বল হয়ে পড়েছেন।”
ট্রাস এবং কোয়ার্টেং 2019 সালে সরকারে নির্বাচিত হয়েছিলেন যখন প্রাক্তন নেতা বরিস জনসন ব্রিটেনের আরও বঞ্চিত অঞ্চলে সরকারী ব্যয় বাড়ানোর প্রতিশ্রুতি দিয়ে একটি ভূমিধস বিজয় অর্জন করেছিলেন।
জনসন তার আচরণের জন্য দলীয় বিদ্রোহের কারণে তিন বছর পর অফিস থেকে চলে যেতে বাধ্য হন।
অর্থনীতিকে পুনরুজ্জীবিত করার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরে ট্রাস তার স্থলাভিষিক্ত হওয়ার দৌড়ে জিতেছিলেন। কিন্তু রবিবার তার ট্যাক্স কাট নীতি রক্ষা করার সময় তিনি ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য জনসাধারণের ব্যয় হ্রাস এবং কল্যাণ প্রদানের উপর নিষেধাজ্ঞা অস্বীকার করতে পারেননি।
ইনস্টিটিউট ফর ফিসকাল স্টাডিজ বলেছে জনসাধারণের ব্যয় কমাতে হবে যদি না কোয়ার্টেং অন্যান্য ট্যাক্স কাট কম না করে, এটি অনেকের জন্য একটি অপ্রিয় সম্ভাবনা কারণ দেশের স্বাস্থ্য পরিষেবা, স্কুল এবং বিচার বিভাগ ক্রমবর্ধমান চাপের মধ্যে পড়েছে।
অনেক রক্ষণশীল সতর্ক করে দিয়েছিল ট্যাক্স এবং খরচ কাটছাঁট তাদের 20 বছর আগের “দুষ্ট পার্টি” ইমেজে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি নিয়েছিল।
উত্তর-পূর্ব ইংল্যান্ডের টিস ভ্যালির রক্ষণশীল মেয়র বেন হাউচেন বলেছেন তিনি কর কমানোর নীতিটি বুঝতে পেরেছিলেন তবে লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবনযাত্রার ব্যয়-সংকটের সময় এই ধরনের পদক্ষেপ “খুবই নির্বোধ” ছিল বলে মন্তব্য করেছেন।
“আমি কি এটা করতে পারতাম? একেবারেই না,” তিনি পার্টির বার্ষিক সম্মেলনে বলেছিলেন, যেখানে কোয়ার্টেংও কথা বলবেন।
ব্রিটেনের বিরোধী লেবার পার্টি বলেছে, সরকার তার অর্থনৈতিক বিশ্বাসযোগ্যতা নষ্ট করেছে এবং অর্থনীতিকেও ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।
ব্রিটেনের প্রভাবশালী রাজনৈতিক দল কতটা অপ্রত্যাশিত হয়ে উঠেছে তা দেখিয়ে প্রাক্তন মন্ত্রী নাদিন ডরিস বলেছেন (যিনি এক মাসেরও কম আগে ট্রাসকে প্রধানমন্ত্রী হিসাবে সমর্থন করেছিলেন) তাকে অবশ্যই একটি নির্বাচন করতে হবে কারণ তার শাসন করার ব্যক্তিগত ম্যান্ডেট নেই।
ঐতিহাসিক ক্ষতি
পাউন্ড গত সপ্তাহের গভীরতা থেকে পুনরুদ্ধার করার সময়, সরকারী বন্ডগুলি বেশিরভাগই “মিনি-বাজেট” থেকে হওয়া ঐতিহাসিক ক্ষতি পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ হয়েছে – দীর্ঘ তারিখের ঋণ বাদে যা ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ডের সহায়তার বিষয়।
বিনিয়োগকারী এবং অর্থনীতিবিদরা বলেছেন বিপরীতমুখী সঠিক দিকের একটি পদক্ষেপ কিন্তু সরকারকে আরও এগিয়ে যেতে হবে। এটি 23 নভেম্বর পর্যন্ত সরকারী ঋণ এবং ঋণ কাটার পরিকল্পনার সম্পূর্ণ স্কেল সহ আর্থিক বিবৃতি প্রকাশ করার কারণে নয়।
ব্রোকারেজ পানমুর গর্ডনের প্রধান অর্থনীতিবিদ সাইমন ফ্রেঞ্চ বলেন, “বিষয়টি মিনি-বাজেটে ঘোষণা করা ট্যাক্স পরিবর্তন নয়, বরং প্রাতিষ্ঠানিক ‘ঝলসানো আর্থ পলিসি’ ছিল যা এর আগে ছিল।” “ইউকে রিস্ক প্রিমিয়া সম্ভবত শুধুমাত্র পিছিয়ে যাবে যদি এটির সমাধান করা হয়।”
বিশ্লেষকরা বলেছেন তাদের এখন ইতিবাচক উন্নয়নের মূল্যায়ন করতে হবে যে সরকার তার বিশ্বাসযোগ্যতা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
Rabobank-এর ফরেক্স এবং রেট স্ট্র্যাটেজির প্রধান জেন ফোলি বলেছেন, 14 অক্টোবর BoE হস্তক্ষেপ শেষ হলেই সরকার যথেষ্ট এগিয়েছে কিনা তা স্পষ্ট হয়ে যাবে।
“যুক্তরাজ্যের সম্পদ, পাউন্ড এবং গিল্ট এখনও বনের বাইরে নয়,” তিনি বলেছিলেন।
