বেলগ্রেড, সার্বিয়া – একটি জনরোষের পরে, সার্বিয়ার কর্তৃপক্ষ এক রাশিয়ান নারীর জন্য বহিষ্কারের আদেশ প্রত্যাহার করেছে যিনি ইউক্রেন আক্রমণের নিন্দা জানিয়ে একটি খোলা চিঠিতে স্বাক্ষর করেছিলেন, বলকান দেশে একটি গণতন্ত্রপন্থী রাশিয়ান গ্রুপ শুক্রবার বলেছে।
পুলিশ এলেনা কোপোসোভাকে বলেছে তার আবেদন মঞ্জুর করা হয়েছে এবং তিনি সার্বিয়াতে থাকতে পারেন, যেখানে তিনি ২০১৯ সাল থেকে তার পরিবারের সাথে বসবাস করছেন, রাশিয়ান ডেমোক্রেটিক সোসাইটি গ্রুপ একটি বিবৃতিতে বলেছে।
“এলেনার বহিষ্কার আদেশ বাতিল করা আমাদের সকলের জন্য একটি মহান বিজয়,” গ্রুপটি বলেছে। “আমরা আনন্দিত যে সার্বিয়ান রাষ্ট্র তার ভুলগুলি সংশোধন করছে তবে আমরা নিশ্চিত যে সক্রিয় এবং উষ্ণ (জনসাধারণের) সমর্থন ছাড়া এটি সম্ভব হত না।”
কপোসোভাকে কোন ব্যাখ্যা দেওয়া হয়নি যখন তাকে ফেব্রুয়ারির শুরুতে বলা হয়েছিল তাকে অবশ্যই দেশ ছেড়ে চলে যেতে হবে। ৫৪ বছর বয়সী সাহিত্যের অনুবাদক, তার সঙ্গী এবং তাদের দুই সন্তান, সার্বিয়ায় একটি বাড়ি তৈরি করে স্থায়ী ভাবে বসবাস করছিলেন।
কোপোসোভা সার্বিয়ার যুদ্ধবিরোধী রাশিয়ানদের মধ্যে ছিলেন যাদের বাসস্থানের অনুমতি জাতীয় নিরাপত্তার অনির্দিষ্ট কারণে প্রত্যাহার করা হয়েছে। তিনি একটি সাম্প্রতিক সাক্ষাত্কারে এপিকে বলেছিলেন ইউক্রেনের যুদ্ধের বিরুদ্ধে ২০২২ সালের মার্চের চিঠিতে তার স্বাক্ষর করার একমাত্র কারণ তিনি ভাবতে পারেন।
সার্বিয়া রাশিয়ার সাথে তার দীর্ঘ সময়ের বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রেখেছে, ইউক্রেনের যুদ্ধের জন্য মস্কোর বিরুদ্ধে পশ্চিমা নিষেধাজ্ঞায় যোগ দিতে অস্বীকার করে এমনকি এটি আনুষ্ঠানিকভাবে ইউরোপীয় ইউনিয়নে সদস্যপদ চায়। অ্যাক্টিভিস্ট এবং বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন কিছু যুদ্ধবিরোধী রাশিয়ানদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা ঘনিষ্ঠ রাজনৈতিক এবং নিরাপত্তা সম্পর্ক প্রতিফলিত করে।
সার্বিয়ান কর্তৃপক্ষ এ বিষয়ে কোনো মন্তব্য করেনি।
রাশিয়ান ডেমোক্রেটিক সোসাইটির বিবৃতিতে বলা হয়েছে, কর্তৃপক্ষ কপোসোভাকে বলেছে তার বসবাসের অনুমতি একটি সমীচীন পদ্ধতিতে নবায়ন করা হবে। কপোসোভার মামলাটি জনসমর্থন করেছে, অধিকার গোষ্ঠী তাকে থাকার অনুমতি দেওয়ার দাবি করেছে এবং হাজার হাজার লোক একটি অনলাইন পিটিশনে স্বাক্ষর করেছে।
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে কয়েক হাজার রাশিয়ান সার্বিয়ায় চলে গেছে, প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের শাসন এবং পশ্চিমা নিষেধাজ্ঞাগুলি থেকে পালিয়ে বা ইউক্রেনে যুদ্ধের জন্য খসড়া করা এড়াতে।
বেলগ্রেড, সার্বিয়া – একটি জনরোষের পরে, সার্বিয়ার কর্তৃপক্ষ এক রাশিয়ান নারীর জন্য বহিষ্কারের আদেশ প্রত্যাহার করেছে যিনি ইউক্রেন আক্রমণের নিন্দা জানিয়ে একটি খোলা চিঠিতে স্বাক্ষর করেছিলেন, বলকান দেশে একটি গণতন্ত্রপন্থী রাশিয়ান গ্রুপ শুক্রবার বলেছে।
পুলিশ এলেনা কোপোসোভাকে বলেছে তার আবেদন মঞ্জুর করা হয়েছে এবং তিনি সার্বিয়াতে থাকতে পারেন, যেখানে তিনি ২০১৯ সাল থেকে তার পরিবারের সাথে বসবাস করছেন, রাশিয়ান ডেমোক্রেটিক সোসাইটি গ্রুপ একটি বিবৃতিতে বলেছে।
“এলেনার বহিষ্কার আদেশ বাতিল করা আমাদের সকলের জন্য একটি মহান বিজয়,” গ্রুপটি বলেছে। “আমরা আনন্দিত যে সার্বিয়ান রাষ্ট্র তার ভুলগুলি সংশোধন করছে তবে আমরা নিশ্চিত যে সক্রিয় এবং উষ্ণ (জনসাধারণের) সমর্থন ছাড়া এটি সম্ভব হত না।”
কপোসোভাকে কোন ব্যাখ্যা দেওয়া হয়নি যখন তাকে ফেব্রুয়ারির শুরুতে বলা হয়েছিল তাকে অবশ্যই দেশ ছেড়ে চলে যেতে হবে। ৫৪ বছর বয়সী সাহিত্যের অনুবাদক, তার সঙ্গী এবং তাদের দুই সন্তান, সার্বিয়ায় একটি বাড়ি তৈরি করে স্থায়ী ভাবে বসবাস করছিলেন।
কোপোসোভা সার্বিয়ার যুদ্ধবিরোধী রাশিয়ানদের মধ্যে ছিলেন যাদের বাসস্থানের অনুমতি জাতীয় নিরাপত্তার অনির্দিষ্ট কারণে প্রত্যাহার করা হয়েছে। তিনি একটি সাম্প্রতিক সাক্ষাত্কারে এপিকে বলেছিলেন ইউক্রেনের যুদ্ধের বিরুদ্ধে ২০২২ সালের মার্চের চিঠিতে তার স্বাক্ষর করার একমাত্র কারণ তিনি ভাবতে পারেন।
সার্বিয়া রাশিয়ার সাথে তার দীর্ঘ সময়ের বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রেখেছে, ইউক্রেনের যুদ্ধের জন্য মস্কোর বিরুদ্ধে পশ্চিমা নিষেধাজ্ঞায় যোগ দিতে অস্বীকার করে এমনকি এটি আনুষ্ঠানিকভাবে ইউরোপীয় ইউনিয়নে সদস্যপদ চায়। অ্যাক্টিভিস্ট এবং বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন কিছু যুদ্ধবিরোধী রাশিয়ানদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা ঘনিষ্ঠ রাজনৈতিক এবং নিরাপত্তা সম্পর্ক প্রতিফলিত করে।
সার্বিয়ান কর্তৃপক্ষ এ বিষয়ে কোনো মন্তব্য করেনি।
রাশিয়ান ডেমোক্রেটিক সোসাইটির বিবৃতিতে বলা হয়েছে, কর্তৃপক্ষ কপোসোভাকে বলেছে তার বসবাসের অনুমতি একটি সমীচীন পদ্ধতিতে নবায়ন করা হবে। কপোসোভার মামলাটি জনসমর্থন করেছে, অধিকার গোষ্ঠী তাকে থাকার অনুমতি দেওয়ার দাবি করেছে এবং হাজার হাজার লোক একটি অনলাইন পিটিশনে স্বাক্ষর করেছে।
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে কয়েক হাজার রাশিয়ান সার্বিয়ায় চলে গেছে, প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের শাসন এবং পশ্চিমা নিষেধাজ্ঞাগুলি থেকে পালিয়ে বা ইউক্রেনে যুদ্ধের জন্য খসড়া করা এড়াতে।
