রবিবার (১৯মার্চ) একটি সংবাদ সম্মেলনের কয়েক দিন আগে যা বিশ্বের প্রথম পৃষ্ঠাগুলি তৈরি করবে, সুইজারল্যান্ডের রাজনৈতিক অভিজাতরা গোপনে এমন একটি পদক্ষেপের প্রস্তুতি নিচ্ছিল যা বিশ্বকে ধাক্কা দেবে।
যদিও দেশের কেন্দ্রীয় ব্যাংক এবং আর্থিক নিয়ন্ত্রক প্রকাশ্যে ঘোষণা করেছে যে ক্রেডিট সুইস সঠিক ছিল, বন্ধ দরজার পিছনে দেশের দ্বিতীয় বৃহত্তম ব্যাঙ্ককে উদ্ধারের জন্য দৌড় চলছে।
ঘটনার শৃঙ্খল সুইজারল্যান্ডের একটি ফ্ল্যাগশিপ মুছে ফেলার দিকে পরিচালিত করে, 260 বিলিয়ন সুইস ফ্রাঙ্ক ($280 বিলিয়ন) রাষ্ট্রীয় তহবিল দ্বারা সমর্থিত একীভূতকরণ, এবং একটি পদক্ষেপ যা বৈশ্বিক অর্থায়নকে উন্নীত করবে: বন্ড বিনিয়োগকারীদের ক্ষতির জন্য ব্যাংকের শেয়ারহোল্ডারদের পক্ষপাতী করা।
ভূমিবেষ্টিত জাতিতে যে ঘটনাগুলি উদ্ঘাটিত হয়েছিল — দীর্ঘ রাজনৈতিক নিরপেক্ষতার একটি ঘাঁটি যা ধনী অভিজাতদের জন্য একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থল হিসেবে এর অবস্থানকে সুরক্ষিত করেছে — 2008 সালের আর্থিক সংকটের একটি মূল পাঠের বিরুদ্ধে যায়৷ উদ্ধার করা একটি ব্যাঙ্কিং বেহেমথ, ইউবিএস গ্রুপ এজি-তে আরও বেশি ঝুঁকি কেন্দ্রীভূত করে।
আরও কী, বন্ডহোল্ডারদের ইউবিএস-ক্রেডিট সুইস টাই-আপ থেকে স্টক বিনিয়োগকারীদের ধাক্কা দেয় ঋণদাতারা, তাদের ধার নেওয়ার খরচকে বিশ্ব অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির হুমকিতে ঠেলে দেয়।
সুইস ন্যাশনাল ব্যাঙ্ক মন্তব্য করতে অস্বীকৃতি জানায় যখন অর্থ মন্ত্রক মন্তব্যের অনুরোধে সাড়া দেয়নি।
বছরের পর বছর কেলেঙ্কারি এবং লোকসানের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত, ক্রেডিট সুইস কয়েক মাস ধরে তার নিজের তৈরির আস্থার সংকটের সাথে লড়াই করছিল। কিছু দিনের মধ্যে, এর মৃত্যু সিলমোহর করা হয়েছিল।
12 মার্চ খবর ছড়িয়ে পড়ার পরপরই যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নগদ চাহিদা পূরণের জন্য সংগ্রামরত দুটি মাঝারি আকারের ঋণদাতাদের সমস্ত আমানতের গ্যারান্টি দেওয়ার জন্য পদক্ষেপ নেবে, স্পটলাইট ছিল ক্রেডিট সুইসের উপর এবং কীভাবে এটি আমানতকারীদের আস্থা বজায় রাখবে।
গ্রাহকরা ইতিমধ্যেই 2022 সালের শেষ তিন মাসে জুরিখ-ভিত্তিক ব্যাঙ্ক থেকে $110 বিলিয়ন টেনে নিয়েছিল, বহিঃপ্রবাহ যে এটি বিপরীত করার জন্য লড়াই করছে।
একজন রেইনমেকার যিনি আর্থিক সঙ্কটের সময় বেশ কয়েকটি ইউরোপীয় ব্যাঙ্ক উদ্ধারের দালালি করেছিলেন, নাম প্রকাশ না করার শর্তে কথা বলতে গিয়ে রয়টার্সকে বলেছেন যে ইউএস ব্যাঙ্কিং ধসে পড়ার পর ইউবিএস-কে ক্রেডিট সুইসকে তীরে তোলার জন্য ডাকা হবে এমন সন্দেহ নেই।
ব্যাংকার 13 মার্চ ইউবিএসকে বিশ্বের বৃহত্তম সম্পদ ব্যবস্থাপককে সতর্ক করে দিয়েছিল যে সুইস কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে একটি কল পাওয়ার জন্য প্রস্তুত হওয়া উচিত।
বুধবারের মধ্যে, দুই দিন পরে, ক্রেডিট সুইস একটি পূর্ণ প্রস্ফুটিত সঙ্কটে পড়েছিল। সৌদি ন্যাশনাল ব্যাঙ্কের চেয়ারম্যান আম্মার আল খুদাইরির মন্তব্য, যিনি বলেছিলেন যে তিনি সুইস ব্যাঙ্কে আর বিনিয়োগ করতে পারবেন না বলে ক্রেডিট সুইস শেয়ারগুলিকে টেলস্পিনে পাঠিয়েছে।
এটা সামান্য গুরুত্বপূর্ণ যে ক্রেডিট সুইসের সবচেয়ে বড় বিনিয়োগকারী ঋণদাতার প্রতি আস্থা পুনরুদ্ধার করেছে। তিনি রয়টার্সকে বলেন, “তারা বিশ্বব্যাপী পদ্ধতিগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাংক তাই… প্রতিদিনের ভিত্তিতে পর্যবেক্ষণ করা হয়,” তিনি রয়টার্সকে বলেন। “মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি মাঝারি আকারের ব্যাঙ্কে আপনার মতো অবাক হওয়ার কিছু নেই। এটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন বাস্তুতন্ত্র।”
উল্লেখযোগ্য আমানত বহিঃপ্রবাহ অনুসরণ করে, যে উৎসটি ইউবিএস-কে একীভূতকরণের বিষয়ে পরামর্শ দেবে রয়টার্সকে বলেছে।
আলপাইন রাজ্যের রাজধানী জুরিখ এবং বার্নের ব্যাংকিং কেন্দ্রগুলিতে চাপ তৈরি হচ্ছিল। তবুও যখন ক্রেডিট সুইস উদ্ধারের আলোচনা চলছে, সুইস নিয়ন্ত্রক FINMA এবং সুইস ন্যাশনাল ব্যাংক বলেছে যে “মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নির্দিষ্ট কিছু ব্যাংকের সমস্যাগুলি সুইস আর্থিক বাজারের জন্য সরাসরি সংক্রামনের ঝুঁকি তৈরি করে না”।
ক্রেডিট সুইসও স্থিতিশীলতা প্রকাশ করছিল। ব্যাঙ্ক বৃহস্পতিবার রয়টার্সকে জানিয়েছে যে তার গড় তারল্য কভারেজ অনুপাত, বৈশ্বিক ব্যাঙ্কিং সঙ্কট সত্ত্বেও 8 ই মার্চ থেকে 14 মার্চের মধ্যে ব্যাঙ্কের কত নগদ-জাতীয় সম্পদ রয়েছে তার একটি মূল পরিমাপ।
সুইস অর্থমন্ত্রী কারিন কেলার-সাটার, একজন প্রাক্তন অনুবাদক এবং শিক্ষক মাত্র কয়েক মাস চাকরিতে ছিলেন, রবিবারের মিডিয়া কনফারেন্সে বলেছিলেন ক্রেডিট সুইসের জন্য অতিরিক্ত সহায়তার বিষয়ে সম্মত হয়েছে তবে জরুরী ঘোষণার ধারাবাহিকতায় লোকেদের আতঙ্কিত হওয়ার ভয়ে গোপন রাখা হয়েছে।
তিনি বলেছিলেন মার্কিন ট্রেজারি সেক্রেটারি জ্যানেট ইয়েলেন এবং ব্রিটিশ অর্থমন্ত্রী জেরেমি হান্টের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ রয়েছে। উভয় দেশেই বড় ক্রেডিট সুইস সাবসিডিয়ারি রয়েছে যেখানে হাজার হাজার কর্মসংস্থান রয়েছে।
ফ্রাঙ্কফুর্টে ইউরোপীয় কেন্দ্রীয় ব্যাংকের সাথে অনেক কম যোগাযোগ ছিল, বিষয়টির সাথে পরিচিত একজন ব্যক্তি বলেছেন। লুক্সেমবার্গ, স্পেন এবং জার্মানিতে ক্রেডিট সুইসের অস্ত্রগুলি অনেক ছোট ছিল।
ইউরোপীয় নিয়ন্ত্রকরা উদ্বিগ্ন ছিলেন যে সুইস বন্ডহোল্ডারদের উপর লোকসান আরোপ করতে পারে – এটি আমূল পদক্ষেপ যা তারা নিয়েছে, কারণ করদাতাদের জন্য উদ্ধারের খরচ বেড়েছে।
“তারা নিজেরাই এটি করেছে,” নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক ব্যক্তি বলেছিলেন, ফলাফলটিকে “বড় বিস্ময়” হিসাবে বর্ণনা করে।
FINMA-এর একজন মুখপাত্র বলেছেন যদিও এই দেশগুলিতে ক্রেডিট সুইসের ব্যবসার পরিমাণের কারণে এটি ব্রিটেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর জোর দিয়েছে, এটি ইউরোপীয় কর্তৃপক্ষকেও জানিয়েছিল।
তবে সবাইকে অন্ধকারে রাখা হয়নি।
সৌদি বিনিয়োগকারীরা, ব্যাংকের প্রায় 10% অংশীদারিত্বের সাথে, সুইসদের উপর চাপ সৃষ্টি করে, সতর্ক করে যে তারা যদি তাদের কিছু দুর্ভাগ্যজনক বিনিয়োগ পুনরুদ্ধার না করে তবে তারা আইনি ব্যবস্থা নিতে পারে, বিষয়টি সম্পর্কে বিজ্ঞ আরেক ব্যক্তি বলেছেন।
সৌদি ন্যাশনাল ব্যাংক তাৎক্ষণিকভাবে মন্তব্যের অনুরোধের জবাব দেয়নি
দরকষাকষির সঙ্গে জড়িত এক কর্মকর্তা বলেন, ‘কোথাও থেকে টাকা আসতে হতো। ক্রেডিট সুইস বোর্ড, একটি ক্রমবর্ধমান ভঙ্গুর পরিবেশে কিছু ঐক্য রক্ষা করতে আগ্রহী, তাদের পিছনে দাঁড়িয়েছে এবং শেয়ারহোল্ডারদের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য যুক্তি দিয়েছে, ব্যক্তিটি বলেছিলেন।
নিয়ন্ত্রকরাও শেয়ারহোল্ডারদের জন্য একটি নিশ্চিহ্ন এড়াতে চেয়েছিলেন যার ফলে ব্যাংকটি বন্ধ হয়ে যেতে পারে, সম্ভবত জাতির জন্য একটি বড় মাথাব্যথা এবং ক্রেডিট সুইসের পাশে দাঁড়ানোর কয়েক ঘন্টা পরে মুখের ক্ষতি হতে পারে।
শেষ পর্যন্ত, সুইস সম্মত হয়েছে, 16 বিলিয়ন ফ্রাঙ্ক বন্ড মুছে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, শেয়ারহোল্ডারদের 3 বিলিয়ন ফ্রাঙ্ক দিয়ে ক্ষতিপূরণ দিচ্ছে এবং ব্যাঙ্কের তহবিলের একটি মূল নীতি তার মাথায় ঘুরিয়ে দিয়েছে – যেমন, বন্ডহোল্ডারদের পরিবর্তে শেয়ারহোল্ডাররা প্রথম আঘাতটি গ্রহণ করে।
এটি আলফ্রেড এসচার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি প্রতিষ্ঠানের জন্য অসম্মানজনক পরিণতি চিহ্নিত করে, একজন সুইস ম্যাগনেট যাকে স্নেহের সাথে রাজা আলফ্রেড I নামে ডাকা হয়, যিনি দেশের রেলপথ নির্মাণে সহায়তা করেছিলেন। ক্রেডিট সুইস অনেক সুইস কোম্পানি এবং নাগরিকদের ব্যাংক করে – অর্থমন্ত্রী কেলার-সাটার সহ।
রবিবার, সুইস কর্মকর্তা এবং নির্বাহীদের একটি প্যানেল চুক্তিটি ঘোষণা করে, তারা অনুতপ্ত ছিল না।
“এটি কোন বেলআউট নয়,” কেলার-সাটার সাংবাদিকদের বলেছেন। থমাস জর্ডান, কেন্দ্রীয় ব্যাংকের প্রধান, প্যাকেজটিকে রক্ষা করেছেন, যে কোনও বিস্তৃত ধাক্কা মোকাবেলায় প্রয়োজনীয় হিসাবে।
“এই পরিস্থিতিতে করদাতার কম ঝুঁকি আছে,” কেলার-সাটার বলেছেন। “দেউলিয়া হওয়া সবচেয়ে বেশি ঝুঁকি ছিল কারণ সুইস অর্থনীতির খরচ বিশাল হত।”
তবুও, বাজারগুলি ঘটনাগুলির অসাধারণ মোড় থেকে পুনরুদ্ধার করছে।
“যখন আপনি বিলিয়নেয়ারদের জন্য একটি ব্যাংক হন, তখন আমানত খুব দ্রুত উড়ে যেতে পারে,” জড়িত একজন বলেছেন। “তিন দিনের মধ্যে আপনি মারা যেতে পারেন।”
($1 = 0.9287 সুইস ফ্রাঙ্ক)
রবিবার (১৯মার্চ) একটি সংবাদ সম্মেলনের কয়েক দিন আগে যা বিশ্বের প্রথম পৃষ্ঠাগুলি তৈরি করবে, সুইজারল্যান্ডের রাজনৈতিক অভিজাতরা গোপনে এমন একটি পদক্ষেপের প্রস্তুতি নিচ্ছিল যা বিশ্বকে ধাক্কা দেবে।
যদিও দেশের কেন্দ্রীয় ব্যাংক এবং আর্থিক নিয়ন্ত্রক প্রকাশ্যে ঘোষণা করেছে যে ক্রেডিট সুইস সঠিক ছিল, বন্ধ দরজার পিছনে দেশের দ্বিতীয় বৃহত্তম ব্যাঙ্ককে উদ্ধারের জন্য দৌড় চলছে।
ঘটনার শৃঙ্খল সুইজারল্যান্ডের একটি ফ্ল্যাগশিপ মুছে ফেলার দিকে পরিচালিত করে, 260 বিলিয়ন সুইস ফ্রাঙ্ক ($280 বিলিয়ন) রাষ্ট্রীয় তহবিল দ্বারা সমর্থিত একীভূতকরণ, এবং একটি পদক্ষেপ যা বৈশ্বিক অর্থায়নকে উন্নীত করবে: বন্ড বিনিয়োগকারীদের ক্ষতির জন্য ব্যাংকের শেয়ারহোল্ডারদের পক্ষপাতী করা।
ভূমিবেষ্টিত জাতিতে যে ঘটনাগুলি উদ্ঘাটিত হয়েছিল — দীর্ঘ রাজনৈতিক নিরপেক্ষতার একটি ঘাঁটি যা ধনী অভিজাতদের জন্য একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থল হিসেবে এর অবস্থানকে সুরক্ষিত করেছে — 2008 সালের আর্থিক সংকটের একটি মূল পাঠের বিরুদ্ধে যায়৷ উদ্ধার করা একটি ব্যাঙ্কিং বেহেমথ, ইউবিএস গ্রুপ এজি-তে আরও বেশি ঝুঁকি কেন্দ্রীভূত করে।
আরও কী, বন্ডহোল্ডারদের ইউবিএস-ক্রেডিট সুইস টাই-আপ থেকে স্টক বিনিয়োগকারীদের ধাক্কা দেয় ঋণদাতারা, তাদের ধার নেওয়ার খরচকে বিশ্ব অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির হুমকিতে ঠেলে দেয়।
সুইস ন্যাশনাল ব্যাঙ্ক মন্তব্য করতে অস্বীকৃতি জানায় যখন অর্থ মন্ত্রক মন্তব্যের অনুরোধে সাড়া দেয়নি।
বছরের পর বছর কেলেঙ্কারি এবং লোকসানের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত, ক্রেডিট সুইস কয়েক মাস ধরে তার নিজের তৈরির আস্থার সংকটের সাথে লড়াই করছিল। কিছু দিনের মধ্যে, এর মৃত্যু সিলমোহর করা হয়েছিল।
12 মার্চ খবর ছড়িয়ে পড়ার পরপরই যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নগদ চাহিদা পূরণের জন্য সংগ্রামরত দুটি মাঝারি আকারের ঋণদাতাদের সমস্ত আমানতের গ্যারান্টি দেওয়ার জন্য পদক্ষেপ নেবে, স্পটলাইট ছিল ক্রেডিট সুইসের উপর এবং কীভাবে এটি আমানতকারীদের আস্থা বজায় রাখবে।
গ্রাহকরা ইতিমধ্যেই 2022 সালের শেষ তিন মাসে জুরিখ-ভিত্তিক ব্যাঙ্ক থেকে $110 বিলিয়ন টেনে নিয়েছিল, বহিঃপ্রবাহ যে এটি বিপরীত করার জন্য লড়াই করছে।
একজন রেইনমেকার যিনি আর্থিক সঙ্কটের সময় বেশ কয়েকটি ইউরোপীয় ব্যাঙ্ক উদ্ধারের দালালি করেছিলেন, নাম প্রকাশ না করার শর্তে কথা বলতে গিয়ে রয়টার্সকে বলেছেন যে ইউএস ব্যাঙ্কিং ধসে পড়ার পর ইউবিএস-কে ক্রেডিট সুইসকে তীরে তোলার জন্য ডাকা হবে এমন সন্দেহ নেই।
ব্যাংকার 13 মার্চ ইউবিএসকে বিশ্বের বৃহত্তম সম্পদ ব্যবস্থাপককে সতর্ক করে দিয়েছিল যে সুইস কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে একটি কল পাওয়ার জন্য প্রস্তুত হওয়া উচিত।
বুধবারের মধ্যে, দুই দিন পরে, ক্রেডিট সুইস একটি পূর্ণ প্রস্ফুটিত সঙ্কটে পড়েছিল। সৌদি ন্যাশনাল ব্যাঙ্কের চেয়ারম্যান আম্মার আল খুদাইরির মন্তব্য, যিনি বলেছিলেন যে তিনি সুইস ব্যাঙ্কে আর বিনিয়োগ করতে পারবেন না বলে ক্রেডিট সুইস শেয়ারগুলিকে টেলস্পিনে পাঠিয়েছে।
এটা সামান্য গুরুত্বপূর্ণ যে ক্রেডিট সুইসের সবচেয়ে বড় বিনিয়োগকারী ঋণদাতার প্রতি আস্থা পুনরুদ্ধার করেছে। তিনি রয়টার্সকে বলেন, “তারা বিশ্বব্যাপী পদ্ধতিগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাংক তাই… প্রতিদিনের ভিত্তিতে পর্যবেক্ষণ করা হয়,” তিনি রয়টার্সকে বলেন। “মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি মাঝারি আকারের ব্যাঙ্কে আপনার মতো অবাক হওয়ার কিছু নেই। এটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন বাস্তুতন্ত্র।”
উল্লেখযোগ্য আমানত বহিঃপ্রবাহ অনুসরণ করে, যে উৎসটি ইউবিএস-কে একীভূতকরণের বিষয়ে পরামর্শ দেবে রয়টার্সকে বলেছে।
আলপাইন রাজ্যের রাজধানী জুরিখ এবং বার্নের ব্যাংকিং কেন্দ্রগুলিতে চাপ তৈরি হচ্ছিল। তবুও যখন ক্রেডিট সুইস উদ্ধারের আলোচনা চলছে, সুইস নিয়ন্ত্রক FINMA এবং সুইস ন্যাশনাল ব্যাংক বলেছে যে “মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নির্দিষ্ট কিছু ব্যাংকের সমস্যাগুলি সুইস আর্থিক বাজারের জন্য সরাসরি সংক্রামনের ঝুঁকি তৈরি করে না”।
ক্রেডিট সুইসও স্থিতিশীলতা প্রকাশ করছিল। ব্যাঙ্ক বৃহস্পতিবার রয়টার্সকে জানিয়েছে যে তার গড় তারল্য কভারেজ অনুপাত, বৈশ্বিক ব্যাঙ্কিং সঙ্কট সত্ত্বেও 8 ই মার্চ থেকে 14 মার্চের মধ্যে ব্যাঙ্কের কত নগদ-জাতীয় সম্পদ রয়েছে তার একটি মূল পরিমাপ।
সুইস অর্থমন্ত্রী কারিন কেলার-সাটার, একজন প্রাক্তন অনুবাদক এবং শিক্ষক মাত্র কয়েক মাস চাকরিতে ছিলেন, রবিবারের মিডিয়া কনফারেন্সে বলেছিলেন ক্রেডিট সুইসের জন্য অতিরিক্ত সহায়তার বিষয়ে সম্মত হয়েছে তবে জরুরী ঘোষণার ধারাবাহিকতায় লোকেদের আতঙ্কিত হওয়ার ভয়ে গোপন রাখা হয়েছে।
তিনি বলেছিলেন মার্কিন ট্রেজারি সেক্রেটারি জ্যানেট ইয়েলেন এবং ব্রিটিশ অর্থমন্ত্রী জেরেমি হান্টের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ রয়েছে। উভয় দেশেই বড় ক্রেডিট সুইস সাবসিডিয়ারি রয়েছে যেখানে হাজার হাজার কর্মসংস্থান রয়েছে।
ফ্রাঙ্কফুর্টে ইউরোপীয় কেন্দ্রীয় ব্যাংকের সাথে অনেক কম যোগাযোগ ছিল, বিষয়টির সাথে পরিচিত একজন ব্যক্তি বলেছেন। লুক্সেমবার্গ, স্পেন এবং জার্মানিতে ক্রেডিট সুইসের অস্ত্রগুলি অনেক ছোট ছিল।
ইউরোপীয় নিয়ন্ত্রকরা উদ্বিগ্ন ছিলেন যে সুইস বন্ডহোল্ডারদের উপর লোকসান আরোপ করতে পারে – এটি আমূল পদক্ষেপ যা তারা নিয়েছে, কারণ করদাতাদের জন্য উদ্ধারের খরচ বেড়েছে।
“তারা নিজেরাই এটি করেছে,” নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক ব্যক্তি বলেছিলেন, ফলাফলটিকে “বড় বিস্ময়” হিসাবে বর্ণনা করে।
FINMA-এর একজন মুখপাত্র বলেছেন যদিও এই দেশগুলিতে ক্রেডিট সুইসের ব্যবসার পরিমাণের কারণে এটি ব্রিটেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর জোর দিয়েছে, এটি ইউরোপীয় কর্তৃপক্ষকেও জানিয়েছিল।
তবে সবাইকে অন্ধকারে রাখা হয়নি।
সৌদি বিনিয়োগকারীরা, ব্যাংকের প্রায় 10% অংশীদারিত্বের সাথে, সুইসদের উপর চাপ সৃষ্টি করে, সতর্ক করে যে তারা যদি তাদের কিছু দুর্ভাগ্যজনক বিনিয়োগ পুনরুদ্ধার না করে তবে তারা আইনি ব্যবস্থা নিতে পারে, বিষয়টি সম্পর্কে বিজ্ঞ আরেক ব্যক্তি বলেছেন।
সৌদি ন্যাশনাল ব্যাংক তাৎক্ষণিকভাবে মন্তব্যের অনুরোধের জবাব দেয়নি
দরকষাকষির সঙ্গে জড়িত এক কর্মকর্তা বলেন, ‘কোথাও থেকে টাকা আসতে হতো। ক্রেডিট সুইস বোর্ড, একটি ক্রমবর্ধমান ভঙ্গুর পরিবেশে কিছু ঐক্য রক্ষা করতে আগ্রহী, তাদের পিছনে দাঁড়িয়েছে এবং শেয়ারহোল্ডারদের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য যুক্তি দিয়েছে, ব্যক্তিটি বলেছিলেন।
নিয়ন্ত্রকরাও শেয়ারহোল্ডারদের জন্য একটি নিশ্চিহ্ন এড়াতে চেয়েছিলেন যার ফলে ব্যাংকটি বন্ধ হয়ে যেতে পারে, সম্ভবত জাতির জন্য একটি বড় মাথাব্যথা এবং ক্রেডিট সুইসের পাশে দাঁড়ানোর কয়েক ঘন্টা পরে মুখের ক্ষতি হতে পারে।
শেষ পর্যন্ত, সুইস সম্মত হয়েছে, 16 বিলিয়ন ফ্রাঙ্ক বন্ড মুছে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, শেয়ারহোল্ডারদের 3 বিলিয়ন ফ্রাঙ্ক দিয়ে ক্ষতিপূরণ দিচ্ছে এবং ব্যাঙ্কের তহবিলের একটি মূল নীতি তার মাথায় ঘুরিয়ে দিয়েছে – যেমন, বন্ডহোল্ডারদের পরিবর্তে শেয়ারহোল্ডাররা প্রথম আঘাতটি গ্রহণ করে।
এটি আলফ্রেড এসচার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি প্রতিষ্ঠানের জন্য অসম্মানজনক পরিণতি চিহ্নিত করে, একজন সুইস ম্যাগনেট যাকে স্নেহের সাথে রাজা আলফ্রেড I নামে ডাকা হয়, যিনি দেশের রেলপথ নির্মাণে সহায়তা করেছিলেন। ক্রেডিট সুইস অনেক সুইস কোম্পানি এবং নাগরিকদের ব্যাংক করে – অর্থমন্ত্রী কেলার-সাটার সহ।
রবিবার, সুইস কর্মকর্তা এবং নির্বাহীদের একটি প্যানেল চুক্তিটি ঘোষণা করে, তারা অনুতপ্ত ছিল না।
“এটি কোন বেলআউট নয়,” কেলার-সাটার সাংবাদিকদের বলেছেন। থমাস জর্ডান, কেন্দ্রীয় ব্যাংকের প্রধান, প্যাকেজটিকে রক্ষা করেছেন, যে কোনও বিস্তৃত ধাক্কা মোকাবেলায় প্রয়োজনীয় হিসাবে।
“এই পরিস্থিতিতে করদাতার কম ঝুঁকি আছে,” কেলার-সাটার বলেছেন। “দেউলিয়া হওয়া সবচেয়ে বেশি ঝুঁকি ছিল কারণ সুইস অর্থনীতির খরচ বিশাল হত।”
তবুও, বাজারগুলি ঘটনাগুলির অসাধারণ মোড় থেকে পুনরুদ্ধার করছে।
“যখন আপনি বিলিয়নেয়ারদের জন্য একটি ব্যাংক হন, তখন আমানত খুব দ্রুত উড়ে যেতে পারে,” জড়িত একজন বলেছেন। “তিন দিনের মধ্যে আপনি মারা যেতে পারেন।”
($1 = 0.9287 সুইস ফ্রাঙ্ক)
