সারসংক্ষেপ
- 2020 আদালতের রায় পরিবারগুলিকে ক্ষতিপূরণ প্রদান করেছে
- জুনের সময়সীমার আগে 1,200টিরও বেশি মামলা দায়ের করা হয়েছিল
- সমীক্ষায় অনুমান করা হয়েছে 22,000 ইতালীয় যুদ্ধাপরাধের শিকার
- আইনজীবীরা বলছেন 61 মিলিয়ন ইউরো তহবিল খুব কম হতে পারে
- ফোরনেলি প্রচারকারীরা ন্যায়বিচার এবং শহরের গর্বকে স্বাগত জানায়
ফরনেলি, ইতালি, 3 সেপ্টেম্বর – 1943 সালের অক্টোবরে, নাৎসিরা তাদের প্রাক্তন মিত্রদের একটি নৃশংস দখলদারিত্ব শুরু করার পরে, জার্মান সৈন্যরা এক সৈন্যকে হত্যার জন্য যৌথ শাস্তি হিসাবে দক্ষিণ ইতালির একটি পাহাড়ে ছয় ইতালীয় বেসামরিক ব্যক্তিকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেয়।
আশি বছর পর, ফোরনেলিতে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া পুরুষদের কিছু আত্মীয় অবশেষে তাদের পরিবারের মানসিক আঘাতের জন্য ক্ষতিপূরণ হিসাবে একটি ইতালীয় আদালত কর্তৃক প্রদত্ত 12 মিলিয়ন ইউরো ($13 মিলিয়ন) থেকে ভাগ পাওয়ার রায় পেয়েছে।
“আমরা এখনও প্রতি বছর ইভেন্টটি পালন করি। এটা ভুলে যাইনি,” বলেছেন মাউরো পেট্রারকা, নিহতদের একজনের নাতি, ডোমেনিকো ল্যানসেলোটা, 52 বছর বয়সী পাঁচ মেয়ে এবং এক ছেলের রোমান ক্যাথলিক বাবা।
হত্যাকাণ্ডের সময় জীবিত পরিবারের একজন সদস্য ব্যতীত সকলেই এখন মৃত, তবে ইতালীয় আইন অনুসারে, তাদের পাওনা ক্ষতিসাধন এখনও তাদের উত্তরাধিকারীদের কাছে হস্তান্তর করা যেতে পারে। এর অর্থ হল পেট্রারকা 2020 সালের আদালতের রায়ের শর্তে প্রায় 130,000 ইউরো ($142,000) পেতে চলেছে।
বিদ্রূপাত্মক মোড়কে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অপরাধ এবং নৃশংসতার সাথে জড়িত ক্ষতির জন্য বার্লিন এখনও দায়বদ্ধ হতে পারে কিনা তা নিয়ে আন্তর্জাতিক বিচার আদালতে লড়াইয়ে হেরে যাওয়ার পরে, এটি জার্মানির পরিবর্তে ইতালিতে হবে।
ইতালির ইহুদি সংগঠনগুলি বিশ্বাস করে বার্লিনের তাদের ঐতিহাসিক দায়িত্ব স্বীকার করে অর্থ প্রদান করা উচিত। তবে ভুক্তভোগীদের গোষ্ঠীও আশঙ্কা করছে রোম দাবির প্লাবন মোকাবেলায় তার পা টেনে নিচ্ছে যা রাষ্ট্রীয় অ্যাকাউন্টগুলিতে প্রভাব বারতে পারে।
“এটি রাজনৈতিক এবং আইনগত উভয় দৃষ্টিকোণ থেকে অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক ইস্যু,” বলেছেন গিউলিও ডিসেগনি, ইউনিয়ন অফ ইতালিয়ান ইহুদি সম্প্রদায়ের (ইউসিইআই) ভাইস প্রেসিডেন্ট, যেটি নাৎসি ভয়াবহতার শিকার ইহুদিদের পক্ষে বিষয়টি অনুসরণ করছে। .
জার্মান সরকারের অর্থায়নে এবং 2016 সালে প্রকাশিত একটি সমীক্ষা অনুমান করে যে 22,000 ইতালীয় নাৎসি যুদ্ধাপরাধের শিকার হয়েছিল, যার মধ্যে 8,000 ইহুদি মৃত্যু শিবিরে নির্বাসিত হয়েছিল। আরও হাজার হাজার ইতালীয়কে জার্মানিতে ক্রীতদাস শ্রমিক হিসাবে কাজ করতে বাধ্য করা হয়েছিল, তাদের ক্ষতিপূরণের যোগ্য করে তুলেছিল।
দাবি মোকাবেলা করার জন্য প্রতিষ্ঠিত নতুন সরকারী তহবিল থেকে উপকৃত হওয়ার সম্ভাবনা প্রথম ব্যক্তিরা হলেন ছয়টি ক্যাথলিক ফরনেলি পুরুষের বংশধর, যাদের ফাঁসিতে ঝুলানো হয়েছিল।
তাদের হত্যার ঘটনাটি ঘটে ইতালি মিত্রবাহিনীর সাথে একটি যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষর করার এক মাস পরে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে তার অংশগ্রহণ শেষ করে এবং নাৎসিদের পরিত্যাগ করে, যারা অবিলম্বে দেশটির দখল শুরু করেছিল।
‘লজ্জার আলমারি
1962 সালে, জার্মানি ইতালির সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে যার মাধ্যমে এটি রোমকে 40 মিলিয়ন ডয়েচ মার্ক প্রদান করে, যার মূল্য আজকের অর্থের মধ্যে মাত্র 1 বিলিয়ন ইউরোরও বেশি, যে দুটি দেশ ইতালীয় রাষ্ট্র এবং এর নাগরিকদের উপর নাৎসি বাহিনীর দ্বারা সংঘটিত ক্ষতিপূরণের জন্য সম্মত হয়েছিল।
সংঘাতের সময় যারা রাজনৈতিক বা বর্ণগতভাবে নির্যাতিত হয়েছিলেন এবং তাদের বেঁচে থাকা আত্মীয়দের পেনশন দিয়েছে ইতালি। তবে এটি যুদ্ধাপরাধের জন্য ক্ষতিপূরণ দেয়নি।
“তারা যুদ্ধাপরাধের দিকে নজর দেয়নি এবং এটি একটি ভুল ছিল। সেই সময় হয়তো তারা ভেবেছিল যে সবাই যুদ্ধাপরাধ করেছে, শুধু জার্মানি নয়, এবং সেই পথে যেতে চায় না,” বলেছেন আইনজীবী লুসিও অলিভিয়েরি, তিনি ফরনেলি মামলার নেতৃত্ব দেন।
1994 সালে, রোমের মিলিটারি প্রসিকিউটরদের অফিসে একটি আলমারি পাওয়া গিয়েছিল যাতে শত শত যুদ্ধাপরাধের নথিপত্র ফাইলে ভরা ছিল যা কখনও বিচার করা হয়নি।
তথাকথিত “লজ্জার আলমারি” দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, ইতালি একাধিক গণহত্যায় তাদের ভূমিকার জন্য নাৎসিদের বিচারের মুখোমুখি করতে চেয়েছিল, যখন আদালত ক্ষতিগ্রস্তদের ক্ষতিপূরণ প্রদান করতে শুরু করেছিল।
জার্মানি অর্থপ্রদান করতে অস্বীকার করে, যুক্তি দিয়ে যে 1962 সালের চুক্তি আরও দাবিকে বাধা দেয়। 2012 সালে, ইন্টারন্যাশনাল কোর্ট অফ জাস্টিস বার্লিনকে সমর্থন করেছিল, কিন্তু ইতালীয় আদালতগুলি ক্ষতিপূরণের মামলাগুলির শুনানি অব্যাহত রেখেছিল, বলেছিল যে যুদ্ধাপরাধের উপর কোন সীমা আরোপ করা যাবে না।
‘গর্বের প্রশ্ন’
ফরনেলি স্যুট, যা 2015 সালে খোলা হয়েছিল, জার্মানি এবং ইতালি উভয়ের বিরুদ্ধেই সমতল করা হয়েছিল, যা সে প্রক্রিয়া বন্ধ করার চেষ্টা করেছিল কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিল।
“আমি এটা আশ্চর্যজনক মনে করেছি যে ইতালি আমাদের বিরুদ্ধে মামলায় জার্মানির পক্ষ নিয়েছিল। মনে হয়েছিল যে তারা আবার (যুদ্ধকালীন) মিত্র ছিল,” পেট্রারকা বলেছেন, যিনি ফরনেলির একজন শ্রমিক।
আদালতে আরও বেশি মামলা হওয়ার সাথে সাথে, তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী মারিও ড্রাঘি 2022 সালের এপ্রিলে ক্রমবর্ধমান ক্ষতিপূরণের খরচ মেটাতে একটি তহবিল তৈরি করেছিলেন, ইতালির ইতিহাসে একটি অন্ধকার অধ্যায় বন্ধ করার আশায়।
নতুন আইনি দাবি উপস্থাপনের জন্য একটি সময়সীমা 28 শে জুন শেষ হয়ে গেছে এবং ইতালীয় ট্রেজারি, যা অর্থ প্রদান পরিচালনা করছে, রয়টার্সকে বলেছে তারা এখনও পর্যন্ত 1,228টি আইনি মামলার বিজ্ঞপ্তি পেয়েছে, তবে বলেছে যে অন্যদের এখনও এটি ফরোয়ার্ড করা হয়নি।
প্রতিটি মামলায় একাধিক বাদী জড়িত থাকার সম্ভাবনা রয়েছে, যার অর্থ ক্ষতিপূরণের জন্য নির্ধারিত 61 মিলিয়ন ইউরো সমস্ত প্রত্যাশিত অর্থ প্রদানের জন্য প্রায় যথেষ্ট নাও হতে পারে, আইনজীবীরা বলছেন।
তহবিলটি ইতিমধ্যেই একটি আসল 55 মিলিয়ন থেকে টপ আপ করা হয়েছে, তবে ট্রেজারি বলেছে এটি যথেষ্ট হবে কিনা তা বলা খুব তাড়াতাড়ি হবে।
সরকারও নিজেকে অর্থ প্রদানের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আদালতের যেকোনো রায় পর্যালোচনা করার অধিকার দিয়েছে – দাবিকারীদের জন্য একটি অতিরিক্ত আমলাতান্ত্রিক বাধা যুক্ত করেছে, যদিও সরকার পরিবারগুলির জন্য বাধা তৈরির বিষয়টি অস্বীকার করে।
“এটি একটি উপহাস,” UCEI ভাইস প্রেসিডেন্ট ডিজেগনি বলেছেন।
Fornelli এর জন্য, টানেলের শেষে আলো আছে। জুলাই মাসে জারি করা একটি সরকারী ডিক্রির শর্তাবলীর অধীনে, জানুয়ারী মাসের মধ্যে স্থানীয়দের কাছে প্রথম অর্থ প্রদান করা উচিত, যদিও শহরটি জোর দেয় যে তাদের মামলা নগদ থেকে অনেক বেশি ছিল।
ফরনেলির মেয়র জিওভান্নি টেডেসচি বলেছেন, “এটি অর্থের বিষয়ে ছিল না। এটি যুদ্ধাপরাধের বিচার চাওয়ার বিষয়ে ছিল, একটি গর্বের প্রশ্ন।”
($1 = 0.9259 ইউরো)
