সান্তিয়াগো/ভালপারাইসো, চিলি, ডিসেম্বর 17 – চিলিরা রবিবার একটি নতুন রক্ষণশীল সংবিধান প্রত্যাখ্যান করেছে যেটি তার বর্তমান পাঠ্যটি প্রতিস্থাপন করেছে যা অগাস্টো পিনোচে স্বৈরশাসনের সময়কালের।
99.65% ব্যালট বাক্স লম্বা হওয়ার সাথে সাথে চিলির মোট 55.76% নতুন পাঠ্য প্রত্যাখ্যান করেছে এবং 44.24% এর পক্ষে ভোট দিয়েছে।
এত বছরের মধ্যে এটি দ্বিতীয় খসড়া সংবিধান যা ভোটাররা এর বর্তমান পাঠ্য প্রতিস্থাপন করতে প্রত্যাখ্যান করেছে, প্রক্রিয়াটি 2019 সালে জাতিকে আঁকড়ে ধরেছিল অসমতার বিরুদ্ধে বড় আকারের, আবেগপূর্ণ এবং কখনও কখনও হিংসাত্মক প্রতিবাদের পরে জন্মগ্রহণ করেছিল।
“দেশ মেরুকরণ হয়ে গেছে, বিভক্ত হয়েছে,” রাষ্ট্রপতি গ্যাব্রিয়েল বোরিক একটি টেলিভিশন ভাষণে বলেছিলেন, তিনি যোগ করেছিলেন ফলাফল প্রক্রিয়াটি দেখায় “সবার দ্বারা লিখিত একটি নতুন সংবিধান পাওয়ার আশাকে চ্যানেল করেনি।
বোরিক পুনর্ব্যক্ত করেছেন তার সরকার তৃতীয় কোনো পুনর্লিখন অনুসরণ করবে না, আইনসভার মাধ্যমে পেনশন এবং ট্যাক্স সংস্কার নিয়ে এগিয়ে যাবে।
“নাগরিকরা যা দাবি করছে তা হল সংলাপের জন্য একটি ভাল ক্ষমতা ও ঐক্যমতের, তবে সবচেয়ে বেশি পদক্ষেপ,” বোরিক বলেছিলেন।
বহু চিলির মেরুকরণ এবং রাজনৈতিক অন্তর্দ্বন্দ্বের পর প্রক্রিয়াটির প্রতি অবিশ্বাস ও অসন্তোষ প্রকাশ করেছে।
65 বছর বয়সী নিনা ভিদাল উপকূলীয় শহর ভালপারাইসোর একজন সচিব রবিবার বলেছেন তিনি প্রথম গণভোটে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন কিন্তু দ্বিতীয় গণভোটে আস্থা হারিয়েছেন।
“আমি আন্তরিকভাবে ভেবেছিলাম যে জিনিসগুলি পরিবর্তন হতে চলেছে”, প্রথমবার তিনি তার ব্যালট দেওয়ার পরে বলেছিলেন, “কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত কিছুই পরিবর্তন হয়নি।”
একটি নতুন পাঠ্য খসড়ার জন্য নির্বাচিত প্রথম সমাবেশে বামপন্থী শক্তির প্রাধান্য ছিল, খসড়াটি সামাজিক, আদিবাসী, পরিবেশগত এবং লিঙ্গ অধিকারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। কিন্তু সেই লেখাটি গত সেপ্টেম্বরে ভোটাররা ব্যাপকভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
ভোটাররা দ্বিতীয় খসড়ার জন্য ডানদিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং ভোটাররা রক্ষণশীল দলগুলির আধিপত্যপূর্ণ একটি বিধানসভা নির্বাচন করে।
এই পাঠ্যটি 1980 সালের সংবিধানের চেয়ে বেশি রক্ষণশীল এবং বাজার-বান্ধব বলে বিবেচিত হয়েছিল যা এটি প্রতিস্থাপন করতে পারে। এটি তার কেন্দ্রে অভিবাসন ও গর্ভপাতের বিষয়ে ব্যক্তিগত সম্পত্তির অধিকার এবং কঠোর নিয়ম স্থাপন করেছে।
রাজনৈতিক বিশ্লেষক কেনেথ বাঙ্কার বলেছেন, “অবশেষে, চার বছরের তীব্র বিতর্ক এবং সাংবিধানিক কথোপকথনের পরে আমরা একই বিন্দুতে শেষ করেছি,” যোগ করেছেন যে ভোটের সমাপ্তি বিনিয়োগকারীদের জন্য আরও রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা এবং আস্থা আনতে হবে৷
বাঙ্কার বলেন, প্রশ্ন হল সরকার পরবর্তীতে কী করবে।
“আজকে সংবিধান পরিবর্তন করা সহজ এবং প্রশ্ন হল সরকার কতটা কঠোর হবে,” বাঙ্কার বলেছিলেন।
“আমি মনে করি না কথোপকথন বন্ধ হবে,” তিনি যোগ করেছেন, উল্লেখ করেছেন তিনি আশা করেন পরবর্তী রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে এই বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে।
কিছু ভোটার দেশের রাজনৈতিক মেরুকরণের জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন, যা তারা বলেছে তাদের পক্ষে প্রতিস্থাপন সংবিধানে একমত হওয়া অসম্ভব।
রাজধানী সান্তিয়াগোতে 41 বছর বয়সী স্থপতি ক্লাউডিও ফার্নান্দেজ বলেছেন, “আমাদের পার্থক্যগুলি এতটাই অসংলগ্ন যে আমরা একটি মধ্যম স্থল খুঁজে পাচ্ছি না যেখান থেকে এগিয়ে যেতে হবে এবং এটি সত্যিই খুব দুঃখজনক।”
সান্তিয়াগো/ভালপারাইসো, চিলি, ডিসেম্বর 17 – চিলিরা রবিবার একটি নতুন রক্ষণশীল সংবিধান প্রত্যাখ্যান করেছে যেটি তার বর্তমান পাঠ্যটি প্রতিস্থাপন করেছে যা অগাস্টো পিনোচে স্বৈরশাসনের সময়কালের।
99.65% ব্যালট বাক্স লম্বা হওয়ার সাথে সাথে চিলির মোট 55.76% নতুন পাঠ্য প্রত্যাখ্যান করেছে এবং 44.24% এর পক্ষে ভোট দিয়েছে।
এত বছরের মধ্যে এটি দ্বিতীয় খসড়া সংবিধান যা ভোটাররা এর বর্তমান পাঠ্য প্রতিস্থাপন করতে প্রত্যাখ্যান করেছে, প্রক্রিয়াটি 2019 সালে জাতিকে আঁকড়ে ধরেছিল অসমতার বিরুদ্ধে বড় আকারের, আবেগপূর্ণ এবং কখনও কখনও হিংসাত্মক প্রতিবাদের পরে জন্মগ্রহণ করেছিল।
“দেশ মেরুকরণ হয়ে গেছে, বিভক্ত হয়েছে,” রাষ্ট্রপতি গ্যাব্রিয়েল বোরিক একটি টেলিভিশন ভাষণে বলেছিলেন, তিনি যোগ করেছিলেন ফলাফল প্রক্রিয়াটি দেখায় “সবার দ্বারা লিখিত একটি নতুন সংবিধান পাওয়ার আশাকে চ্যানেল করেনি।
বোরিক পুনর্ব্যক্ত করেছেন তার সরকার তৃতীয় কোনো পুনর্লিখন অনুসরণ করবে না, আইনসভার মাধ্যমে পেনশন এবং ট্যাক্স সংস্কার নিয়ে এগিয়ে যাবে।
“নাগরিকরা যা দাবি করছে তা হল সংলাপের জন্য একটি ভাল ক্ষমতা ও ঐক্যমতের, তবে সবচেয়ে বেশি পদক্ষেপ,” বোরিক বলেছিলেন।
বহু চিলির মেরুকরণ এবং রাজনৈতিক অন্তর্দ্বন্দ্বের পর প্রক্রিয়াটির প্রতি অবিশ্বাস ও অসন্তোষ প্রকাশ করেছে।
65 বছর বয়সী নিনা ভিদাল উপকূলীয় শহর ভালপারাইসোর একজন সচিব রবিবার বলেছেন তিনি প্রথম গণভোটে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন কিন্তু দ্বিতীয় গণভোটে আস্থা হারিয়েছেন।
“আমি আন্তরিকভাবে ভেবেছিলাম যে জিনিসগুলি পরিবর্তন হতে চলেছে”, প্রথমবার তিনি তার ব্যালট দেওয়ার পরে বলেছিলেন, “কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত কিছুই পরিবর্তন হয়নি।”
একটি নতুন পাঠ্য খসড়ার জন্য নির্বাচিত প্রথম সমাবেশে বামপন্থী শক্তির প্রাধান্য ছিল, খসড়াটি সামাজিক, আদিবাসী, পরিবেশগত এবং লিঙ্গ অধিকারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। কিন্তু সেই লেখাটি গত সেপ্টেম্বরে ভোটাররা ব্যাপকভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
ভোটাররা দ্বিতীয় খসড়ার জন্য ডানদিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং ভোটাররা রক্ষণশীল দলগুলির আধিপত্যপূর্ণ একটি বিধানসভা নির্বাচন করে।
এই পাঠ্যটি 1980 সালের সংবিধানের চেয়ে বেশি রক্ষণশীল এবং বাজার-বান্ধব বলে বিবেচিত হয়েছিল যা এটি প্রতিস্থাপন করতে পারে। এটি তার কেন্দ্রে অভিবাসন ও গর্ভপাতের বিষয়ে ব্যক্তিগত সম্পত্তির অধিকার এবং কঠোর নিয়ম স্থাপন করেছে।
রাজনৈতিক বিশ্লেষক কেনেথ বাঙ্কার বলেছেন, “অবশেষে, চার বছরের তীব্র বিতর্ক এবং সাংবিধানিক কথোপকথনের পরে আমরা একই বিন্দুতে শেষ করেছি,” যোগ করেছেন যে ভোটের সমাপ্তি বিনিয়োগকারীদের জন্য আরও রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা এবং আস্থা আনতে হবে৷
বাঙ্কার বলেন, প্রশ্ন হল সরকার পরবর্তীতে কী করবে।
“আজকে সংবিধান পরিবর্তন করা সহজ এবং প্রশ্ন হল সরকার কতটা কঠোর হবে,” বাঙ্কার বলেছিলেন।
“আমি মনে করি না কথোপকথন বন্ধ হবে,” তিনি যোগ করেছেন, উল্লেখ করেছেন তিনি আশা করেন পরবর্তী রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে এই বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে।
কিছু ভোটার দেশের রাজনৈতিক মেরুকরণের জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন, যা তারা বলেছে তাদের পক্ষে প্রতিস্থাপন সংবিধানে একমত হওয়া অসম্ভব।
রাজধানী সান্তিয়াগোতে 41 বছর বয়সী স্থপতি ক্লাউডিও ফার্নান্দেজ বলেছেন, “আমাদের পার্থক্যগুলি এতটাই অসংলগ্ন যে আমরা একটি মধ্যম স্থল খুঁজে পাচ্ছি না যেখান থেকে এগিয়ে যেতে হবে এবং এটি সত্যিই খুব দুঃখজনক।”
