টরন্টো, জুলাই 27 – কানাডার আবাসিক স্কুল থেকে বেঁচে যাওয়াদের কাছে পোপ ফ্রান্সিসের একটি ঐতিহাসিক ক্ষমা প্রার্থনা অনেকের জন্য শক্তিশালী আবেগ জাগিয়েছে কারণ পোপ ক্ষমার জন্য ভিক্ষা করেছিলেন কিন্তু কিছু বেঁচে থাকা এবং আদিবাসী নেতারা যা আশা করেছিলেন তা থেকে ব্যর্থ হয়েছে৷
ফার্স্ট নেশনস মাটিতে ঢোল বাজানো এবং নাচের মাধ্যমে স্বাগত জানানো পোপ সোমবার বলেছিলেন যে তিনি “সাংস্কৃতিক ধ্বংস এবং জোরপূর্বক আত্তীকরণের” “দুঃখজনক মন্দ” এবং “বিপর্যয়কর ত্রুটির” জন্য “গভীরভাবে দুঃখিত” এবং বৃহত্তর আদিবাসী জনতার উল্লাস আঁকছেন।
কিন্তু কিছু বেঁচে থাকা ব্যক্তিরা বলেছিলেন যে ক্ষমা চাওয়াটি হতাশাজনক ছিল কারণ এটি স্কুলে সংঘটিত যৌন নির্যাতনের কথা উল্লেখ করতে ব্যর্থ হয়েছে এবং শব্দগুলি অনুসরণ করার জন্য নির্দিষ্ট পদক্ষেপের রূপরেখা দেয়নি।
“আমি আশা করছিলাম যে তিনি তার ক্ষমা চাওয়ার ক্ষেত্রে আরও সুনির্দিষ্ট হবেন, বিশেষ করে যখন তিনি আমাদের লোকেদের উপর চার্চের নৃশংসতার কথা বলেন। এবং তিনি ‘যৌন নির্যাতন’ শব্দটি ব্যবহার করেননি। এটি এমন একটি জিনিস যা আমাকে সত্যিই আঘাত করেছিল,” বলেছেন রুথ রুলেট, একজন আবাসিক স্কুল বেঁচে থাকা যিনি বাড়ি থেকে দেখেছিলেন।
“ওখানে যা ঘটেছিল। আমি জানি।”
পোপ 15 শতকের আবিষ্কারের মতবাদের উল্লেখ না করে কিছুকে বিরক্ত করেছিলেন যা আদিবাসী জমি নেওয়াকে সমর্থন করে।
“আবিষ্কারের মতবাদ প্রত্যাখ্যান করুন! পোপের ষাঁড় ত্যাগ করুন!” ব্রিটিশ কলাম্বিয়ার নেসকনলিথ ইন্ডিয়ান ব্যান্ডের কুকপি৭ (প্রধান) জুডি উইলসন সোমবার তার বক্তৃতার পর পোপের দিকে চিৎকার করে ওঠেন।
আদেশের আনুষ্ঠানিক প্রত্যাহার ছাড়াও, আদিবাসী নেতারা আর্থিক ক্ষতিপূরণ চেয়েছেন, অভিযুক্ত অপব্যবহারকারীদের বিচারের আওতায় আনতে সাহায্য, ভ্যাটিকান যাদুঘর থেকে নিদর্শন ফেরত এবং স্কুলের রেকর্ড প্রকাশ করেছেন।
পোপের ছয় দিনের কানাডিয়ান সফরের দুই দিন বাকি থাকায়, আদিবাসী নেতারা এবং বিশ্লেষকরা তার দেশে ফেরার আগে এই বিষয়গুলির প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়িত হয় কিনা তা দেখার জন্য অপেক্ষা করছেন।
ম্যানিটোবা প্রধানদের অ্যাসেম্বলির ভারপ্রাপ্ত গ্র্যান্ড চিফ কর্নেল ম্যাকলিন বলেছেন, “একটি ক্ষমা চাওয়া হারানো শিশুদের ব্যথা কমাতে পারে না যারা কখনও বাড়ি ফিরে আসেনি।” “তবে, আমরা চার্চকে দৃঢ় প্রতিশ্রুতি এবং সত্যিকারের ক্ষতিপূরণের মাধ্যমে পুনর্মিলনের চেতনায় এগিয়ে যেতে উত্সাহিত করি।”
এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, কানাডা 150,000 এরও বেশি আদিবাসী শিশুদের তাদের পরিবার থেকে আলাদা করেছে এবং তাদের বৃহত্তর গির্জা-চালিত আবাসিক স্কুলে নিয়ে এসেছে যেখানে অনেককে ক্ষুধার্ত, মারধর এবং যৌন নির্যাতন করা হয়েছিল।
কেউ কেউ কখনও বাড়িতে ফিরে আসেননি, গত বছর প্রাক্তন আবাসিক স্কুলগুলির সাইটগুলিতে বা কাছাকাছি 1,000টিরও বেশি সন্দেহভাজন অচিহ্নিত কবরের আবিষ্কারের মাধ্যমে একটি বাস্তবতা সামনে এসেছে৷
পোপের বক্তৃতার একদিন পর, মারে সিনক্লেয়ার, যিনি কানাডার ট্রুথ অ্যান্ড রিকনসিলিয়েশন কমিশনের চেয়ারম্যান ছিলেন যেটি আবাসিক স্কুলগুলির তদন্তে ছয় বছর অতিবাহিত করেছিল, পোপের ক্ষমা প্রার্থনার সমালোচনা করে বলেছিল যে এটি চার্চের সম্পূর্ণ ভূমিকা স্বীকার করার পরিবর্তে পৃথক সদস্যদের উপর দোষ চাপিয়েছে।
মঙ্গলবার পোপের আগে এই মন্তব্যগুলি এসেছে যে রোমান ক্যাথলিক চার্চের আবাসিক বিদ্যালয়ে আদিবাসী শিশুদের ক্ষতির জন্য প্রাতিষ্ঠানিক দোষ স্বীকার করা উচিত, চার্চের “সত্য খোঁজার পরিবর্তে প্রতিষ্ঠানকে রক্ষা করা” থেকে নিরাময় প্রয়োজন।
মেটিস নেশনের প্রেসিডেন্ট ক্যাসিডি ক্যারন সোমবারের বক্তৃতাকে অনেকগুলি “আমলের দিকে পদক্ষেপের পাথর” বলে অভিহিত করেছেন – অনেকের অনুভূতির প্রতিধ্বনি করে যারা ক্ষমা প্রার্থনাকে আরও পদক্ষেপের দ্বারা অনুসরণ করা প্রয়োজন বলে মনে করেছিলেন।
সোমবার পোপ বিশদ বিবরণ না দিয়ে আবাসিক স্কুলে যা ঘটেছে তার একটি “গুরুতর তদন্ত” করার আহ্বান জানিয়েছেন।
অটোয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ধর্মের ইতিহাসবিদ এমা অ্যান্ডারসন, যিনি খ্রিস্টান ধর্মের সাথে আদিবাসীদের মুখোমুখি হওয়ার বিষয়ে মনোনিবেশ করেন, বলেছেন তদন্তের উল্লেখটি ছিল কানাডায় সত্য ও পুনর্মিলন কমিশনের কাজ ইতিমধ্যেই দেওয়া বক্তৃতার “আরো বিস্ময়কর দিকগুলির মধ্যে একটি”।
এই মন্তব্যের অর্থ হতে পারে স্কুলগুলির সাথে সম্পর্কিত গির্জার রেকর্ড প্রকাশ করা, অ্যান্ডারসন বলেছিলেন, আদিবাসীদের একটি মূল দাবি৷
ক্যাথলিক বিশপদের কানাডিয়ান সম্মেলনের একজন মুখপাত্র বলেছেন যে তিনি পোপের পক্ষে কথা বলতে না পারলেও, তার সংস্থা “চিহ্নহীন কবরে সমাহিত”দের সম্পর্কিত নথি সরবরাহ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
হেনরি পিটাওয়ানকওয়াট, সোমবার একটি নিয়ন্ত্রণ কক্ষে বসে পোপের বক্তৃতা 12টি আদিবাসী ভাষায় অনুবাদ করে 22 জন দোভাষীর মধ্যে একজন, বলেছেন তিনি অনুভব করেছিলেন যে শব্দগুলিতে কর্মের অভাব রয়েছে৷
আবাসিক স্কুলের অভিজ্ঞতা থেকে তার মায়ের মানসিক আঘাতের কথা স্মরণ করে তিনি বলেন, “একটি ক্ষমা চাওয়া আমার কাছে কিছু বোঝায় না।”
“এটি ইংরেজি ভাষার আরেকটি শব্দ, যদি না এটি কোনো ধরনের কর্ম দ্বারা সমর্থিত হয়, যেমন আমাদের ভাষা ও সংস্কৃতিকে সমর্থন করার জন্য অর্থায়ন।”
