ওয়াশিংটন/ইসলামাবাদ, ডিসেম্বর 26 – পাকিস্তানের বিশাল নির্বাসন অভিযান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুনর্বাসনের অপেক্ষায় থাকা অনেক আফগানকে জোরপূর্বক প্রত্যাবাসন করেছে, একটি অ্যাডভোকেসি গ্রুপ এবং আফগান আবেদনকারীরা বলেছেন, পাকিস্তানি কর্তৃপক্ষ প্রায়ই মার্কিন দূতাবাসের সুরক্ষা চিঠিগুলিকে উপেক্ষা করে।
এটি এই ধরনের আফগানদের প্রচেষ্টাকে জটিল করে তোলে, কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কাবুলে তার দূতাবাস বন্ধ করে দিয়েছে, তাদের অবশ্যই মানবাধিকারের বিধিনিষেধ এবং তাদের স্বদেশে একগুঁয়ে আর্থিক ও মানবিক সংকটের সাথে লড়াই করতে হবে।
কাবুল পাকিস্তানি জঙ্গিদের আশ্রয় দেয় এমন অভিযোগের মধ্যেই ইসলামাবাদ 1 নভেম্বর থেকে 10 লাখেরও বেশি অনথিভুক্ত বিদেশী, যাদের বেশিরভাগই আফগান, বহিষ্কার করা শুরু করে, যে অভিযোগ শাসক তালেবান অস্বীকার করেছে।
450,000 এরও বেশি আফগান দেশে ফিরেছে, জাতিসংঘ বলছে, অনেকেই এখন সীমান্তের কাছে কঠিন শীতকালীন পরিস্থিতিতে বসবাস করছে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিশেষ অভিবাসন ভিসা বা শরণার্থী পুনর্বাসনের জন্য প্রক্রিয়া করা কমপক্ষে 130 আফগানকে নির্বাসিত করা হয়েছে, এই ধরনের প্রচেষ্টায় সহায়তাকারী গ্রুপগুলির প্রধান জোট #AfghanEvac-এর সভাপতি শন ভ্যানডাইভার বলেছেন।
তিনি জোট সদস্যদের কাছ থেকে পাওয়া তথ্য এবং তার ইসলামাবাদ দূতাবাস দ্বারা মার্কিন সরকারকে দেওয়া বিশদ বিবরণ উল্লেখ করেছেন, যা তিনি দেখেছেন।
পাকিস্তানি পুলিশ এ ধরনের 230 জনেরও বেশি আফগানকে গ্রেপ্তার করেছে, যদিও তখন থেকে প্রায় 80 জনকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে, তিনি যোগ করেছেন।
নাম প্রকাশ না করার শর্তে স্টেট ডিপার্টমেন্টের একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা বলেছেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের “এই ধরণের মামলাগুলি ট্র্যাক করার কোনও আনুষ্ঠানিক উপায় নেই”, তিনি যোগ করেছেন মার্কিন পুনর্বাসনের অপেক্ষায় থাকা আফগানদের নির্বাসনের সংখ্যা “খুব কম” ছিল।
পাকিস্তানের পররাষ্ট্র ও স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় মন্তব্যের অনুরোধে সাড়া দেয়নি।
2021 সালে এর শেষ সৈন্যরা কাবুল ত্যাগ করার পরে 1 নভেম্বর থেকে দূতাবাস প্রায় 25,000 আফগানকে সুরক্ষা পত্র পাঠিয়েছিল পাকিস্তানি কর্তৃপক্ষকে প্রমাণ করার জন্য যে তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুনর্বাসনের জন্য প্রক্রিয়া করা হচ্ছে।
মার্কিন পররাষ্ট্র দফতরের একজন মুখপাত্র বলেছেন ওয়াশিংটন অক্টোবরে নির্বাসন পরিকল্পনা উন্মোচনের পরে “মার্কিন পুনর্বাসন পাইপলাইনে” আফগানদের একটি তালিকাও পাকিস্তানকে সরবরাহ করেছিল।
ভ্যানডাইভার এবং দুটি পশ্চিমা কূটনৈতিক সূত্র, যারা বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করার জন্য নাম প্রকাশ না করার অনুরোধ করে বলেছেন স্থানীয় কর্তৃপক্ষ অনেক ক্ষেত্রে চিঠিগুলি উপেক্ষা করেছে।
“অক্ষরগুলি কিছু ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ এবং অন্যদের ক্ষেত্রে নয়,” ভ্যানডাইভার বলেছেন। “সব স্থানীয় কর্মকর্তারা এটি মেনে চলেন না।”
স্টেট ডিপার্টমেন্টের জ্যেষ্ঠ কর্মকর্তা বলেছেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে পাকিস্তানি পুলিশ চিঠিগুলিকে সম্মান করার উদাহরণ রয়েছে, তবে বিস্তারিত কিছু জানায়নি।
রয়টার্স দুটি আফগান পরিবারের সাথে কথা বলেছিল যাদের সদস্যদের পুলিশকে চিঠিটি দেখানোর পরে নির্বাসিত করা হয়েছিল এবং একজন আফগান যাকে চিঠি থাকা সত্ত্বেও আটক করা হয়েছিল।
পরেরটি বলেছিল তাকে একটি সতর্কতা দিয়ে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল যে তাকে ভিসা বাড়ানো ছাড়াই আবার গ্রেপ্তার করা হবে।
শরণার্থী আইনজীবী এবং আফগানরা বলছেন নির্বাসন এবং গ্রেপ্তার আফগানদের দীর্ঘ অপেক্ষার অনিশ্চিত প্রকৃতির উপর জোর দেয় যাদেরকে ওয়াশিংটন সুরক্ষা এবং পুনর্বাসনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, তাদের অনেককে প্রক্রিয়াকরণের জন্য তৃতীয় দেশে ভ্রমণ করতে বলেছে।
দলিলবিহীন
অনেক আফগান ভিসা নিয়ে পাকিস্তানে প্রবেশ করেছিল যেগুলির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে কারণ তাদের এসআইভি বা শরণার্থী পুনর্বাসনের আবেদনগুলি স্থগিত হয়ে গিয়েছিল, তাদের দীর্ঘ নবায়নের সময় এবং উচ্চ ফি দিয়ে সম্মুখীন হতে হয়েছিল।
শরণার্থী অবস্থার জন্য একজন আবেদনকারীকে রয়টার্স নিরাপত্তার কারণে নাম দিচ্ছে না, বলেছেন তিনি প্রক্রিয়াকরণের জন্য তার পরিবারকে আফগানিস্তানের রাজধানী থেকে পাকিস্তানে স্থানান্তর করতে 2022 সালের অক্টোবরে তার মালিকানাধীন প্রায় সমস্ত সম্পত্তিই বিক্রি করেছিলেন।
তিনি বলেন, সাতজনেরই পাসপোর্ট ও ভিসা ছিল।
কিন্তু ক্রমবর্ধমান খরচ তার সঞ্চয়কে খেয়ে ফেল এবং যদিও তিনি অর্থ উপার্জনের জন্য রাস্তার খাবার বিক্রির দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন, তাতে তিনি শুধুমাত্র ভাড়া এবং ইউটিলিটিগুলি মেটাতে পারতেন, এক বছরের ভিসার মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়া ভিসা নবায়ন করার জন্য প্রয়োজনীয় শত শত ডলার নাগালের বাইরে ছিল।
“আমাদের কাছে খাবারের টাকা ছিল না, আমরা কিভাবে ভিসার জন্য আবেদন করব?” সে বলেছিল।
গত মাসে পুলিশ তার দরজায় কড়া নাড়ে কিন্তু দূতাবাসের চিঠিটি গ্রহণ করে না (রয়টার্স দেখেছে) যেটিতে তার শরণার্থী আবেদন নম্বর রয়েছে।
তিনি মার্কিন দূতাবাসে কল করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু পারেননি। এখন তিনি কাবুলে তার পরিবারের সাথে আছেন।
“আমার পাঁচটি সন্তান আছে, আমার কোনো ঘর নেই, আমি বর্তমানে আমার এক আত্মীয়ের বাড়িতে থাকি,” তিনি বলেন। “আমি এখানে চাকরির জন্য আবেদন করতে পারব না। আমি জানি না কী করব।”
মার্কিন কর্মকর্তারা বলছেন তারা দারি, পশতু এবং ইংরেজি ভাষায় হোয়াটসঅ্যাপ যোগাযোগ অ্যাপের উপর ভিত্তি করে একটি জরুরি হটলাইনের মাধ্যমে পাকিস্তানে হাজার হাজার আফগানদের সাথে যোগাযোগ রাখার চেষ্টা করছেন।
স্টেট ডিপার্টমেন্ট সফলভাবে হটলাইনে পতাকাঙ্কিত বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে নির্বাসন এড়াতে পেরেছে, রাজ্যের সিনিয়র কর্মকর্তা বলেছেন।
2021 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুনর্বাসিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন সরকারি কর্মী আহমেদুল্লাহ বলেছেন, তার সৎ মা এবং দুই বোন P1 ভিসার জন্য আবেদন প্রক্রিয়াকরণের জন্য পাকিস্তানে অপেক্ষা করছিলেন, যা নিপীড়নের ঝুঁকিতে রয়েছে কিন্তু তারা নির্বাসিত হয়েছিল এবং ভয়ের মধ্যে বসবাস করেছিল কাবুলে।
পুলিশ এক নভেম্বর মধ্যরাতে পাকিস্তানের উত্তরাঞ্চলীয় শহর পেশোয়ারে তার মামার বাড়িতে এসে মহিলাদের পাসপোর্টে মেয়াদোত্তীর্ণ ভিসা দেখে তাদের দূতাবাসের চিঠিগুলি উপেক্ষা করে তাদের চলে যাওয়ার নির্দেশ দেয়, আহমেদুল্লাহ বলেন।
2021 সালের আগস্টে শেষ মার্কিন সৈন্যরা চলে যাওয়ার সাথে সাথে কাবুল থেকে তার পরিবারের সাথে সরিয়ে নেওয়া আহমদুল্লাহ বলেন, “তারা তাদের জিনিস প্যাক করতেও দেয়নি।”
আহমাদুল্লাহ তার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য শেষ নামটি গোপন রাখতে বলে বলেছিলেন মহিলারা তাদের পাকিস্তানি ভিসার মেয়াদ বাড়ানোর আবেদন করেছিলেন।
এখন তার কাজ এবং তালেবানের নিষেধাজ্ঞার কারণে জনসমক্ষে একজন ঘনিষ্ঠ পুরুষ আত্মীয়ের সঙ্গী ছাড়াই মহিলাদের উপস্থিতির কারণে তারা ঝুঁকি অনুভব করছে। মনোযোগ এড়াতে তারা তাদের কাবুলের বাড়ি এবং আত্মীয়দের বাড়ির মধ্যে পাল্টে যায়, তিনি যোগ করেন।
তালেবান, যারা পাকিস্তানের গণ নির্বাসনের বিরোধিতা করে, তারা বলেছে তাদের 20 বছরের বিদ্রোহের প্রাক্তন শত্রুদের জন্য তাদের সাধারণ ক্ষমা রয়েছে এবং যারা ফিরে আসবে তাদের সমর্থন করবে।
অল্প কিছু আফগানই এই আশ্বাসগুলি গ্রহণ করে এবং মহিলাদের উপর তালেবানের নিষেধাজ্ঞা এবং বৈদেশিক সাহায্য হ্রাস ও বৈশ্বিক ব্যাংকিংয়ের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার ফলে মানবিক সংকটের ভয়ে জীবনযাপন করছে।
ইসলামাবাদ বলছে তারা অর্থনৈতিক ও নিরাপত্তা সংকটের সাথে লড়াই করছে এবং তালেবান দখলের পর থেকে আসা 600,000 আফগানদের আতিথেয়তা করতে পারবে না, কয়েক দশকের যুদ্ধের সময় পালিয়ে যাওয়া লক্ষাধিক আফগানদের আতিথেয়তার বোঝাই বেশি হয়ে গেছে।
এই মাসে তত্ত্বাবধায়ক সরকার বলেছে আফগানদের তৃতীয় দেশে পুনর্বাসনের জন্য কাগজপত্র পুনর্নবীকরণের জন্য 31 ডিসেম্বরের সময়সীমা ফেব্রুয়ারী পর্যন্ত বাড়ানো হবে, যেখানে মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়া ভিসা নিয়ে চলে যাওয়াদের জন্য ওভারস্টে ফি অর্ধেক করা হবে।
আফগানিস্তানের বিশেষ প্রতিনিধি থমাস ওয়েস্ট সহ তিনজন জ্যেষ্ঠ মার্কিন কর্মকর্তা সম্প্রতি এই বিষয়ে আলোচনার জন্য ইসলামাবাদ সফর করেছেন, কিন্তু ফলাফল স্পষ্ট নয়।
