মস্কো, ডিসেম্বর 26 – জেলে বন্দী রাশিয়ান বিরোধী রাজনীতিবিদ আলেক্সি নাভালনি মঙ্গলবার আর্কটিক সার্কেলের উপরে একটি তুষার ভেজা কারাগারের বর্ণনা করে বলেছিলেন সেখানে যাওয়ার জন্য 20 দিনের ক্লান্তিকর যাত্রা সত্ত্বেও তিনি সুস্থ ছিলেন।
নাভালনি তার আইনজীবীদের মাধ্যমে X-এ একটি আপডেট পোস্ট করেছেন যখন তার সহযোগীরা দুই সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেনি, যখন তিনি ট্রানজিটে ছিলেন এবং তাকে কোথায় নিয়ে যাওয়া হচ্ছে সে সম্পর্কে কোন তথ্য তার জানা ছিল না, যা পশ্চিমা রাজনীতিবিদদের উদ্বেগের অভিব্যক্তি প্রকাশ করেছে।
সোমবার তার মুখপাত্র বলেছেন 47 বছর বয়সী নাভালনি মস্কোর প্রায় 1,900 কিলোমিটার (1200 মাইল) উত্তর-পূর্বে ইয়ামাল-নেনেট অঞ্চলের খার্পে অবস্থিত আর্কটিক সার্কেলের উত্তরে আইকে-3 পেনাল কলোনিতে ট্র্যাক করা হয়েছে।
নাভালনি নতুন কারাগার থেকে প্রথম পোস্টে কৌতুক করে সেখানকার কঠোর আবহাওয়ার একটি উল্লেখ হিসেবে লিখেছেন “আমি তোমার নতুন ফাদার ফ্রস্ট।”
“আচ্ছা, আমার কাছে এখন একটি ভেড়ার চামড়ার কোট আছে, একটি উশাঙ্কা টুপি (কান-ঢাকা ফ্ল্যাপ সহ একটি পশমের টুপি) এবং শীঘ্রই আমি ভ্যালেঙ্কি (প্রথাগত রাশিয়ান শীতের জুতা) পাব।
“স্থানান্তরের 20 দিন বেশ ক্লান্তিকর ছিল, কিন্তু আমি এখনও একটি দুর্দান্ত মেজাজে আছি, যেমন ফাদার ফ্রস্ট হওয়া উচিত।”
“পোলার উলফ” কলোনি নামে পরিচিত নাভালনির নতুন বাড়িটিকে রাশিয়ার অন্যতম কঠিন কারাগার বলে মনে করা হয়। সেখানে বেশিরভাগ বন্দী গুরুতর অপরাধে দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন। শীতকাল কঠোর – এবং পরের সপ্তাহে সেখানে তাপমাত্রা প্রায় মাইনাস 28 সেলসিয়াস (মাইনাস 18.4 ফারেনহাইট) নামতে পারে৷
আর্কটিক সার্কেল থেকে প্রায় 60 কিমি (40 মাইল) উত্তরে, মস্কোভস্কি কমসোমোলেটস সংবাদপত্র অনুসারে, জেলটি 1960-এর দশকে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যা একসময় জোরপূর্বক সোভিয়েত শ্রম শিবিরের গুলাগ ব্যবস্থা ছিল।
নাভালনির দীর্ঘ স্থানান্তরের সময় তার কল্যাণের বিষয়ে উদ্বেগের জন্য সমর্থকদের এবং অন্য সকলকে ধন্যবাদ জানিয়ে বলেছিলেন তিনি মেশিনগান ও প্রহরী কুকুর সহ প্রহরীদের দেখেছেন, অনুশীলনের এলাকায় হাঁটতে গিয়ে তিনি বলেছিলেন মেঝেটি তুষারে ঢাকা ছিল।
অন্যথায় বলেছিলেন তিনি একটি ঘরের জানালার বাইরে ঘেরের বেড়াটি দেখেছেন।
“যাইহোক, আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি ভালো আছি। অবশেষে এখানে আসতে পেরে আমি খুবই আনন্দিত,” বলেছেন নাভালনি।