মস্কো, 10 ফেব্রুয়ারি – রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিন শুক্রবার প্রকাশিত একটি সাক্ষাত্কারে ইউক্রেনে যুদ্ধ এবং শান্তি, জেনেটিক্স এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার অগ্রগতির ঝুঁকি এবং বিশ্বযুদ্ধের ভয় সম্পর্কে কথা বলেছেন।
ক্রেমলিন ট্রান্সক্রিপ্টের উপর ভিত্তি করে রাশিয়ান থেকে রয়টার্স দ্বারা অনুবাদ করা মূল বিষয়গুলি নিম্নরূপ
ইউক্রেনে যুদ্ধ ও শান্তির উপর
862 সালে স্লাভিক ইতিহাসের শুরু থেকে রাশিয়া ও ইউক্রেনের ইতিহাসের উপর আধা ঘন্টার বক্তৃতা দেওয়ার পরে, পুতিন বলেছিলেন রাশিয়া এবং ইউক্রেন 2022 সালে পূর্ণ-স্কেল যুদ্ধ শুরু হওয়ার পরপরই ইস্তাম্বুলে একটি শান্তি চুক্তিতে প্রায় সম্মত হয়েছিল কিন্তু পশ্চিমের নির্দেশে ইউক্রেন তা প্রত্যাখ্যান করেছিল, বিশেষ করে ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী বরিস জনসন এর কথায়।
তিনি পশ্চিম ও ইউক্রেনকে শান্তির কথা ভাবার পরামর্শ দেন।
“রাশিয়ার সাথে একমত হওয়া কি ভাল হবে না? একমত হওয়ার জন্য, আজকের পরিস্থিতি বোঝা, রাশিয়া শেষ পর্যন্ত তার স্বার্থের জন্য লড়াই করবে, এবং এটি বুঝতে, আসলে সাধারণ জ্ঞানে ফিরে আসুন, আমাদের দেশকে সম্মান করা শুরু করুন, এর স্বার্থ এবং কিছু সমাধান খুঁজছেন।”
আর রাশিয়া? “আমরা এই সংলাপের জন্য প্রস্তুত।”
পুতিন প্রশ্ন করেছিলেন ইউক্রেনের যুদ্ধের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে কেন এত বেশি ব্যয় করতে হয়েছিল তিনি “গৃহযুদ্ধের” মতো কিছু উপায়ে নিক্ষেপ করেছিলেন।
“যুক্তরাষ্ট্রের কি এটা দরকার? কেন? এটা তার ভূখণ্ড থেকে হাজার হাজার কিলোমিটার দূরে! তোমার কি আর কিছু করার নেই?” পুতিন বলেন, ইউক্রেনের পক্ষে যুদ্ধ করছে যুক্তরাষ্ট্র, পোল্যান্ড ও জর্জিয়ার ভাড়াটে সৈন্যরা।
একটি বিশ্বযুদ্ধের ঝুঁকির উপর
পরিস্থিতি বিশ্বযুদ্ধ বা পারমাণবিক সংঘাতে পরিণত হতে পারে এমন ন্যাটোর আশঙ্কা সম্পর্কে জানতে চাইলে পুতিন বলেছিলেন পশ্চিমারা রাশিয়ার হুমকির মিথ দিয়ে তাদের জনগণকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে। পশ্চিমের উদ্বেগ সত্ত্বেও পুতিন বলেছেন, রাশিয়া কৌশলগত পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করেনি।
পুতিন বলেন, পোল্যান্ড থেকে রাশিয়ার ওপর হামলা হলেই রাশিয়া পোল্যান্ড বা লাটভিয়া আক্রমণ করবে। রাশিয়া, পুতিন বলেছেন, পোল্যান্ড বা লাটভিয়ার কোন স্বার্থ নেই। পুতিন রাশিয়ার পুরো ইউরোপ মহাদেশে নকশার কথা অস্বীকার করেছেন।
“আপনাকে জানার জন্য কোন ধরণের বিশ্লেষক হওয়ার দরকার নেই যে এটি সাধারণ জ্ঞানের বিরোধিতা করে – এক ধরণের বৈশ্বিক যুদ্ধে জড়িয়ে পড়া। একটি বিশ্বযুদ্ধ সমগ্র মানবতাকে বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে নিয়ে যাবে। এটা সুস্পষ্ট।” পুতিন বলেন।
পুতিন বলেছিলেন পশ্চিমারা বুঝতে ব্যর্থ হয়েছে যে রাশিয়া, 1991 সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পরে, তথাকথিত ‘সভ্য জনগণের’ পরিবারের অংশ হতে চেয়েছিল কিন্তু ন্যাটো পূর্ব দিকে প্রসারিত হওয়ায় তার আশা বাতিল হয়ে গেছে।
পুতিন বলেন, পশ্চিমারা দ্রুত অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির কারণে রাশিয়ার চেয়ে চীনকে বেশি ভয় পায়।
বিশ্বে, এআই এবং জেনেটিক্স
জিনগত গবেষণা এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার অগ্রগতির কথা উল্লেখ করে পুতিন বলেন, রোমান সাম্রাজ্যের পতনের তুলনায় বিশ্ব দ্রুত পরিবর্তন হচ্ছে। তিনি বলেছিলেন জিনতত্ত্ববিদরা একটি “সুপারম্যান” তৈরি করতে পারে এবং ইলন মাস্ক মানুষের মস্তিষ্কে একটি চিপ রেখেছিলেন।
তবে তিনি বলেছিলেন জেনেটিক্স এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার অগ্রগতি সম্পর্কে মানবতার কী করা উচিত তা নিয়ে ভাবতে হবে এবং তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন শীতল যুদ্ধের পারমাণবিক অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ চুক্তি একটি গাইড হতে পারে।
“যখন একটি উপলব্ধি তৈরি হয় যে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বা জেনেটিক্স বা অন্য কিছু আধুনিক প্রবণতার সীমাহীন এবং অনিয়ন্ত্রিত বিকাশ বন্ধ করা যায় না, তখন এই গবেষণাগুলি এখনও বিদ্যমান থাকবে ঠিক যেমনটি মানবতার কাছ থেকে বারুদ লুকানো অসম্ভব ছিল … যখন মানবতা অনুভব করে নিজের জন্য, সামগ্রিকভাবে মানবতার জন্য হুমকি, তারপরে, আমার কাছে মনে হচ্ছে, আমরা কীভাবে এটি নিয়ন্ত্রণ করব তা নিয়ে আন্তঃরাষ্ট্রীয় পর্যায়ে আলোচনার সময় আসবে,” পুতিন বলেছিলেন।
নর্ড স্ট্রিমে
পাইপলাইনটি কে বিস্ফোরণ ঘটিয়েছে জানতে চাইলে পুতিন ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে এটি মার্কিন কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থা।
পুতিন বলেন, “সিআইএ-র কোনো আলিবি নেই।”
মার্কিন সাংবাদিক ইভান গার্শকোভিচের উপর
গেরশকোভিচ, একজন মার্কিন নাগরিক, ফেডারেল সিকিউরিটি সার্ভিস (এফএসবি) দ্বারা 29 শে মার্চ, 2023 তারিখে ইয়েকাটেরিনবার্গের ইউরাল শহরে গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে 20 বছর পর্যন্ত কারাবাসের অভিযোগে আটক করা হয়েছিল। গার্শকোভিচ অভিযোগ অস্বীকার করেছেন।
পুতিন বলেছিলেন গেরশকোভিচকে মার্কিন গোয়েন্দাদের পক্ষ থেকে গোপনীয় তথ্য পাওয়ার জন্য “লাল হাতে” ধরা হয়েছিল। তবে তিনি বলেছিলেন তাকে রাশিয়ায় কারাগারে রাখার কোনও অর্থ নেই।
পুতিন বলেন, “আপনি যাকে উল্লেখ করেছেন, মিঃ গারশকোভিচ, তার স্বদেশে ফিরে যেতে পারে, তা আমি বাদ দিচ্ছি না। কেন নয়? তাকে রাশিয়ার জেলে রাখার কমবেশি কোনো মানে হয় না।” “এই আলোচনা চলছে।”
পুতিন পরামর্শ দিয়েছিলেন বিনিময়ে, মস্কো জার্মানি ভাদিম ক্রাসিকভকে মুক্ত করতে চেয়েছিল, যিনি বার্লিনে একজন চেচেন ভিন্নমতাবলম্বীকে 2019 সালের হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত করেছিলেন, যদিও তিনি ক্রাসিকভের নাম উল্লেখ করেননি।