লন্ডন – একটি ব্রিটিশ আদালত মঙ্গলবার রায় দিয়েছে যে জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জকে গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণ করা যাবে না যদি না মার্কিন কর্তৃপক্ষ গ্যারান্টি দেয় যে তিনি মৃত্যুদণ্ড পাবেন না, উইকিলিকসের প্রতিষ্ঠাতাকে সাইটের প্রকাশনার বিষয়ে তার দীর্ঘ আইনি লড়াইয়ে আংশিক জয় এনে দিয়েছে।
হাইকোর্টের দুই বিচারক বলেছেন তারা অ্যাসাঞ্জের নতুন আপিল মঞ্জুর করবেন যদি না মার্কিন কর্তৃপক্ষ তার কী হবে সে সম্পর্কে তিন সপ্তাহের মধ্যে আরও আশ্বাস দেয়। এই রায়ের অর্থ হল আইনি কাহিনী, যা এক দশকেরও বেশি সময় ধরে টেনেছে, চলতে থাকবে – এবং অ্যাসাঞ্জ লন্ডনের উচ্চ-নিরাপত্তা বেলমার্শ কারাগারে থাকবেন, যেখানে তিনি গত পাঁচ বছর কাটিয়েছেন।
বিচারক ভিক্টোরিয়া শার্প এবং জেরেমি জনসন বলেছেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অবশ্যই গ্যারান্টি দিতে হবে যে অ্যাসাঞ্জ (যিনি অস্ট্রেলিয়ান) “যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হিসাবে প্রথম সংশোধনী সুরক্ষা পাবেন এবং মৃত্যুদণ্ড আরোপ করা হবে না।”
বিচারকরা বলেছেন যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নতুন আশ্বাস দেয়, “আমরা আপিলের অনুমতির আবেদনের বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে পক্ষগুলিকে আরও কথা বলার সুযোগ দেব।” বিচারকরা বলেছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যদি এই কথা দেয় তবে ২০ মে একটি শুনানি অনুষ্ঠিত হবে।
মার্কিন বিচার বিভাগ মঙ্গলবার মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছে।
অ্যাসাঞ্জের সমর্থকরা বলছেন তিনি প্রথম সংশোধনী দ্বারা সুরক্ষিত একজন সাংবাদিক যিনি ইরাক এবং আফগানিস্তানে মার্কিন সামরিক অন্যায়কে প্রকাশ করেছিলেন যা জনস্বার্থে ছিল।
অ্যাসাঞ্জের স্ত্রী স্টেলা অ্যাসাঞ্জ বলেছেন, উইকিলিকসের প্রতিষ্ঠাতা “মানুষের জীবনে যুদ্ধের প্রকৃত মূল্য প্রকাশ করার কারণে নির্যাতিত হচ্ছেন।”
“বাইডেন প্রশাসনের আশ্বাস দেওয়া উচিত নয়। তাদের এই লজ্জাজনক মামলাটি বাদ দেওয়া উচিত, যা কখনই আনা উচিত হয়নি,” তিনি লন্ডনে হাইকোর্টের বাইরে বলেছিলেন।
ফেব্রুয়ারী মাসে হাইকোর্টে দুই দিনের শুনানির পর এই রায় দেওয়া হয়, যেখানে অ্যাসাঞ্জের আইনজীবী এডওয়ার্ড ফিটজেরাল্ড বলেছিলেন আমেরিকান কর্তৃপক্ষ তাকে উইকিলিকসের “অভূতপূর্ব মাত্রায় মার্কিন সরকারের পক্ষ থেকে অপরাধ প্রকাশ করার” জন্য শাস্তি দিতে চাইছে, যার মধ্যে নির্যাতনও রয়েছে এবং হত্যা।
মার্কিন সরকার বলেছে অ্যাসাঞ্জের ক্রিয়াকলাপ সাংবাদিকতার বাইরে চলে গেছে শ্রেণীবদ্ধ সরকারি নথিপত্র প্রকাশ করে, চুরি করে এবং নির্বিচারে প্রকাশ করে যা মার্কিন বাহিনীকে সাহায্য করেছিল এমন ইরাকি এবং আফগান সহ অনেক লোককে বিপদে ফেলেছিল।
বিচারকরা অ্যাসাঞ্জের আপিলের নয়টি ভিত্তির মধ্যে ছয়টি প্রত্যাখ্যান করেছেন, যার মধ্যে তার প্রসিকিউশন রাজনৈতিক বলে অভিযোগ রয়েছে। তারা বলেছিল অ্যাসাঞ্জ যখন “রাজনৈতিক প্রত্যয় থেকে কাজ করেছেন … তবে এটি অনুসরণ করে না যে তার রাজনৈতিক মতামতের কারণে তাকে প্রত্যর্পণের অনুরোধ করা হয়েছে।”
বিচারকরা আরও বলেছেন অ্যাসাঞ্জ তার আইনজীবীদের অভিযোগের ভিত্তিতে আপিল করতে পারবেন না যে, সিআইএ অ্যাসাঞ্জকে লন্ডনে ইকুয়েডর দূতাবাসে লুকিয়ে থাকা বছরগুলিতে অপহরণ বা হত্যা করার পরিকল্পনা তৈরি করেছিল, যাতে তাকে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করা থেকে বিরত রাখা হয়।
বিচারকরা বলেছেন “স্পষ্টভাবে, এগুলি অত্যন্ত গুরুতরঅভিযোগ,” তবে উপসংহারে পৌঁছেছেন যে প্রত্যর্পণের অনুরোধের সাথে তাদের কোনও প্রভাব নেই৷
“প্রত্যর্পণের ফলে তাকে আইনত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কর্তৃপক্ষের হেফাজতে রাখা হবে, এবং কারণগুলি (যদি সেগুলিকে বলা যেতে পারে) উপস্থাপন বা অপহরণ বা হত্যাকাণ্ডের জন্য তখন সরে যাবে,” রায়ে বলা হয়েছে।
তারা তিনটি ভিত্তি বা আপিল গ্রহণ করেছে: অ্যাসাঞ্জের বাক স্বাধীনতার জন্য হুমকি, অ্যাসাঞ্জের দাবি যে তিনি মার্কিন নাগরিক নন বলে তিনি অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছেন, এবং মৃত্যুদণ্ড পাওয়ার ঝুঁকি।
মার্কিন কর্তৃপক্ষ অ্যাসাঞ্জকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে না বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, তবে বিচারকরা বলেছেন “বিদ্যমান আশ্বাসের কিছুই স্পষ্টভাবে মৃত্যুদণ্ড আরোপকে বাধা দেয় না।”
অ্যাসাঞ্জের আইনজীবীদের একজন জেনিফার রবিনসন বলেছেন “আমরা আশ্বাস পেলেও, আমরা তাদের উপর নির্ভর করতে পারব বলে আত্মবিশ্বাসী নই।”
অ্যাসাঞ্জ, ৫২, একজন কম্পিউটার বিশেষজ্ঞ, ২০১০ সালে কয়েক হাজার শ্রেণীবদ্ধ নথির মধ্যে উইকিলিকসের প্রকাশনার অভিযোগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিযুক্ত করা হয়েছে।
মার্কিন প্রসিকিউটররা বলেছেন তিনি মার্কিন সেনাবাহিনীর গোয়েন্দা বিশ্লেষক চেলসি ম্যানিংয়ের সাথে একটি পেন্টাগন কম্পিউটার হ্যাক করার এবং ইরাক ও আফগানিস্তানের যুদ্ধের গোপন কূটনৈতিক তারগুলি এবং সামরিক ফাইল প্রকাশ করার ষড়যন্ত্র করেছিলেন।
অ্যাসাঞ্জ গুপ্তচরবৃত্তি আইনের অধীনে ১৭টি মামলা এবং কম্পিউটার অপব্যবহারের একটি অভিযোগের মুখোমুখি হয়েছেন। দোষী সাব্যস্ত হলে, তার আইনজীবীরা বলেছেন যে তিনি ১৭৫ বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড পেতে পারেন, যদিও আমেরিকান কর্তৃপক্ষ বলেছে যে কোনও সাজা অনেক কম হতে পারে।
অ্যাসাঞ্জের স্ত্রী এবং সমর্থকরা বলছেন এক দশকেরও বেশি আইনি লড়াই এবং বন্দি থাকার সময় তার শারীরিক ও মানসিক স্বাস্থ্য ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
অ্যালিস জিল এডওয়ার্ডস বলেন, “জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জের অনিশ্চিত মানসিক স্বাস্থ্য এবং তার প্রত্যর্পণের অযোগ্যতা এবং সেইসাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার সম্পূর্ণ অসামঞ্জস্যপূর্ণ সাজা পাওয়ার সম্ভাবনা সম্পর্কে আমার উদ্বেগ, আদালত দ্বারা প্রশ্রয় দেওয়া হয়নি,” বলেছেন। নির্যাতনের বিষয়ে জাতিসংঘের বিশেষ প্রতিবেদক, বিশ্ব সংস্থার জন্য একজন স্বাধীন বিশেষজ্ঞ।
অ্যাসাঞ্জের আইনি ঝামেলা ২০১০ সালে শুরু হয়েছিল, যখন তাকে সুইডেনের অনুরোধে লন্ডনে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, যা তাকে দুই মহিলার দ্বারা করা ধর্ষণ এবং যৌন নির্যাতনের অভিযোগ সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চেয়েছিল। ২০১২ সালে, অ্যাসাঞ্জ জামিনে বেরিয়ে ইকুয়েডর দূতাবাসে আশ্রয় চেয়েছিলেন।
অ্যাসাঞ্জ এবং তার হোস্টদের মধ্যে সম্পর্ক শেষ পর্যন্ত তিক্ত হয়ে যায় এবং তাকে এপ্রিল ২০১৯ এ দূতাবাস থেকে বহিষ্কার করা হয়। ২০১২ সালে জামিন লঙ্ঘনের জন্য ব্রিটিশ পুলিশ তাকে অবিলম্বে গ্রেপ্তার করে এবং কারারুদ্ধ করে। সুইডেন নভেম্বর ২০১৯ সালে যৌন অপরাধের তদন্ত বাদ দেয় কারণ অনেক সময় কেটে গেছে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি জেলা আদালতের বিচারক ২০২১ সালে মার্কিন প্রত্যর্পণের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এই ভিত্তিতে যে অ্যাসাঞ্জকে কঠোর মার্কিন কারাগারে রাখা হলে তিনি আত্মহত্যা করতে পারেন। তার চিকিৎসার বিষয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আশ্বাস পাওয়ার পর উচ্চ আদালত সেই সিদ্ধান্ত বাতিল করে। ব্রিটিশ সরকার ২০২২ সালের জুনে একটি প্রত্যর্পণ আদেশে স্বাক্ষর করেছিল।
