ডেভিড চিউ-এর মা লিথুয়ানিয়ান ইহুদিদের একটি দীর্ঘ লাইন থেকে এসেছেন; তার বাবা হংকং থেকে একজন অভিবাসী। তার জীবনের বেশিরভাগ সময়, ৪২ বছর বয়সী সাউদার্ন ক্যালিফোর্নিয়ান অনুভব করেছেন যে তিনি “কোনও জগতের সম্পূর্ণভাবে কখনোই ছিলেন না।”
কয়েক বছর আগে, যখন তিনি এশিয়ান এবং ইহুদি ছিলেন এমন আটজন লোকের সাথে একটি ঘরে ছিলেন, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন এই পরিচয় ধারণকারী অন্যরাও আছেন।
“আমরা তেল এবং জলের মতো নই যেগুলি মিশ্রিত হয় না,” তিনি বলেছিলেন। “এশীয় ইহুদিরা একটি ধাঁধার টুকরোগুলির মতো যা একসাথে ফিট করে এবং তারা সত্যিই আকর্ষণীয় পৃথক ছবি তৈরি করে।”
চিউ “এই সমস্ত ঐতিহ্যের সাথে আমি কী করব?” শিরোনামের একটি শোতে একজন প্রযোজক বলেছেন। এটি এশিয়ান আমেরিকান ইহুদিদের অনন্য, প্রায়শই স্বল্প পরিচিত অভিজ্ঞতা প্রদর্শন করে ১৪টি সত্য গল্প উপস্থাপন করবে।
স্টেজ প্রোডাকশন হল The Braid, একটি ১৬ বছর বয়সী গল্প বলার সংস্থা যা ইহুদিদের অভিজ্ঞতা তুলে ধরে এবং The LUNAR Collective, যেটি ২০২০ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এশিয়ান আমেরিকান ইহুদিদের জন্য একমাত্র জাতীয় সংস্থা। উভয় গ্রুপেই চিউর ভূমিকা রয়েছে।
লস অ্যাঞ্জেলেস, সান ফ্রান্সিসকো এবং জুমের মাধ্যমে ৯ জুন পর্যন্ত শো চলবে। মে এশীয় আমেরিকান এবং ইহুদি আমেরিকান ঐতিহ্যের উদযাপনকে চিহ্নিত করে।
গল্পগুলি এশিয়ান আমেরিকান ইহুদিদের মধ্যে সমৃদ্ধ বৈচিত্র্যকে ধারণ করে, যাদের বয়স ১২ থেকে ৭৫ এর মধ্যে। প্রযোজনার কোন সেট, প্রপস বা পোশাক নেই। এটি এই সত্য গল্পগুলিকে মর্মস্পর্শী মুহূর্ত, হাস্যরস, রোমান্স, সঙ্গীত এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আশা এবং আনন্দের সাথে জীবনে নিয়ে আসে, চিউ বলেছিলেন।
“এটি এশিয়ান আমেরিকান ইহুদিদের অভিজ্ঞতা কেমন তার একটি চমৎকার নমুনা প্লেটারের মতো।”
অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস প্রযোজনায় চারজনের সাক্ষাৎকার নিয়েছে। এখানে তাদের গল্প আছে।
লীলা চমস্কি, ২৩, নিউ জার্সি
ভিয়েতনামী মা এবং কানাডা থেকে আশকেনাজি ইহুদি পিতার সন্তান, লেইলা চমস্কি অর্থোডক্স ইহুদি হয়ে বেড়ে ওঠেন। ১৪ বছর বয়সে, তিনি কোরিয়ান পপ ব্যান্ড BTS-এর প্রেমে পড়েছিলেন।
“কে-পপ গানগুলি আমার সাথে কথা বলেছিল কারণ তারা সাফল্য অর্জনের জন্য কঠোর পরিশ্রম এবং বুদ্ধিবৃত্তিক স্বাধীনতার কথা বলেছিল,” তিনি বলেছিলেন।
চমস্কি ইনস্টাগ্রামে কে-পপ ভিডিও পোস্ট করেছেন এবং মিনি-স্কার্ট, জাং-হাই বুট এবং ক্রপড টপ পরা কে-পপ তারকাদের মতো পোশাক পরেছেন। তার নতুন ব্যক্তিত্ব তার অর্থোডক্স ইহুদি মূল্যবোধের সাথে সাংঘর্ষিক।
“এটি আমার থেকে হারিয়ে গেছে এবং দুঃখিত এবং বেদনাদায়ক বোধ করেছে,” তিনি বলেন, তার এশিয়ান এবং ইহুদি পরিচয় সম্পূর্ণরূপে আলিঙ্গন করতে না পেরে তার অসহায়ত্ব বর্ণনা করেছেন। “আমি অনেক সময় কান্নাকাটি করে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছি।”
চমস্কি যখন ১৮ বছর বয়সী এবং নিউ জার্সি থেকে নিউ ইয়র্ক সিটিতে তার মায়ের সাথে একটি বাসে চড়তেন, তখন তিনি নিজেকে বলেছিলেন তিনি যদি ঈশ্বরের কাছ থেকে এই সেকেন্ডে একটি চিহ্ন দেখতে পান তবে তিনি তার জীবন পরিবর্তন করবেন। ইঙ্গিতে, তিনি একটি বিলবোর্ড দেখেছিলেন যেটিতে একজন রাব্বির হাসিমাখা মুখ এবং এই শব্দগুলি সমন্বিত ছিল: “একটি মিতজভা (একটি ভাল কাজ) করুন৷ এটা সঠিক জিনিস।”
চমস্কি সেটাকে মনের মধ্যে নিয়েছিলেন। তার রাবির সাহায্যে, সে তার বিশ্বাসের সাথে আপোস না করে কীভাবে তার কে-পপ ভিডিওগুলি সোশ্যাল মিডিয়াতে ভাগ করতে হয় তা খুঁজে বের করেছিল৷ তিনি দীর্ঘ স্কার্ট এবং পোষাক সুইচ, তিনি প্রকাশ্যে গান গাওয়া এবং নাচ বন্ধ করে দেন।
“আমি আমার ইহুদি ঐতিহ্য নিয়ে গর্ব করার উপায় খুঁজে বের করছিলাম,” সে বলল। “আমি বুঝতে পেরেছিলাম আমার ইহুদি সম্প্রদায়ের অংশ হওয়া দরকার এবং এটি নিয়ে বিব্রত হওয়ার পরিবর্তে ইহুদি হওয়ার উদযাপন করা দরকার। আমার এশিয়ান এবং ইহুদি পক্ষের পুনর্মিলন এখনও একটি সংগ্রাম। আমি আমার পথ খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।”
মরিয়ম চিশতি, ২৬, নিউ ইয়র্ক সিটি
মরিয়ম চিশতির ইহুদি মা ম্যানহাটনের আপার ওয়েস্ট সাইড থেকে এসেছেন; তার বাবা কাশ্মীরের একজন মুসলিম। তার বাবা-মা তাকে মুসলিম এবং ইহুদি মিলিয়ে মানুষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
যখন তিনি ১১ বছর বয়সী হন, তখন চিশতির বাবা-মা তাকে বলেছিলেন তার আগমনের দুটি অনুষ্ঠান হবে – একটি ব্যাট মিৎজভা এবং একটি যেখানে তিনি শাহাদা পাঠ করেছিলেন – বিশ্বাসের মুসলিম পেশা।
“আমি বিরক্ত ছিলাম কারণ আমাকে উভয় অনুষ্ঠানের প্রস্তুতির জন্য দ্বিগুণ কাজ করতে হয়েছিল,” তিনি বলেছিলেন। কিন্তু এটি তাকে ইহুদি ও ইসলামের মধ্যে মিল দেখতে সাহায্য করেছিল।
“শুধু উভয় ধর্মই একই ঈশ্বরের উপাসনা করে না, কিন্তু খাদ্যাভ্যাস একই, শিক্ষা একই। আমি আমার মধ্যে এই বিশ্বাসগুলি একত্রিত দেখতে শুরু করি এবং যখন আমি ঈশ্বরের সাথে সংযোগ অনুভব করেছি, তখন তা একজন মুসলিম এবং ইহুদি উভয়ই ছিল।”
বাড়িতেও ফিউশনের মুহূর্ত ছিল, উচ্চ ছুটির উদযাপন কখনও কখনও রমজানের সাথে মিশে যায়। তার বাবা নিস্তারপর্বের জন্য একটি বিশেষ ভেড়ার খাবার তৈরি করেছিলেন। কিন্তু চিশতীর জন্য তার একাধিক পরিচয় অন্যদের কাছে ব্যাখ্যা করা চ্যালেঞ্জিং ছিল।
“আপনি কখনই সবার জন্য যথেষ্ট বোধ করেন না এবং আপনি একটি ইহুদি বা এশিয়ান জায়গায় সম্পূর্ণ স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন না,” তিনি বলেছিলেন। “আমাকে প্রায়ই বের করতে হয় আমি কতগুলি কার্ড দেখাতে যাচ্ছি — ভারতীয়, এশিয়ান, আন্তঃধর্মীয়, ইহুদি, মুসলিম। এটা জানার একটি প্রক্রিয়া হয়েছে যে আমি কেবল আমি হতে পারি এবং এটি যথেষ্ট হতে হবে।
লুলু ফেয়ারম্যান, ৭৫, লস অ্যাঞ্জেলেস
লুলু ফেয়ারম্যান ভারতের কলকাতায় অর্থোডক্স ইহুদি পিতামাতার কাছে জন্মগ্রহণ করেন। শহরটিতে ইহুদিদের অভিবাসন ১৮ শতকের শেষের দিকে শুরু হয়েছিল যখন ইরাক এবং সিরিয়া থেকে বণিকরা ব্রিটিশ রাজের আসন ছিল। তারা একটি সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠা করেছিল যেটি এশিয়ায় বাগদাদি ইহুদি বাণিজ্য প্রবাসীদের কেন্দ্র হয়ে উঠেছিল।
তার বাবার পরিবার ছিল বাগদাদ থেকে; তার মায়ের পক্ষ ছিল পূর্ব ইউরোপ থেকে। তার একটি ঐতিহ্যগত ইহুদি লালন-পালন ছিল, কিন্তু যখন সে নিজেকে একজন ভারতীয় ইহুদি হিসেবে পরিচয় দেয় তখন প্রায় সবাই অবাক হয়ে যায়।
“আমার বন্ধুরা আছে যারা আমাকে বলে তারা ভারতে ইহুদিদের কোন ধারণা ছিল না,” ফেয়ারম্যান বলেছিলেন। “কিন্তু আমি জানতাম না ভিয়েতনামে ইহুদি আছে। তাই আমরা সবাই নতুন কিছু শিখি।”
প্রযোজনায়, ফেয়ারম্যানের গল্পে তার সমবেদনাকে চিত্রিত করা হয়েছে, একটি গুণ যা দারিদ্র্য-পীড়িত শহরে শিকড় গেড়েছিল যেখানে সে বড় হয়েছে এবং লস অ্যাঞ্জেলেসে তার স্বেচ্ছাসেবী কাজের মাধ্যমে আজও অব্যাহত রয়েছে। ফেয়ারম্যান জানতে পেরেছিলেন প্রযোজনায় যে নারীর চরিত্রে অভিনয় করেছেন তার মা কলকাতার ইহুদি পাড়ায় তিন দরজা দূরে থাকতেন।
“এটা শুনে চোখের জল ধরে রাখতে হয়েছিল। এটি পরাবাস্তব এবং নির্বোধ অনুভূত হয়েছিল।”
ফেয়ারম্যান বলেছেন তিনি অন্যদের সাহায্য করে তার জীবনের উদ্দেশ্য খুঁজে পেয়েছেন।
“এখন, আমি আমার নিজের ত্বকে আরামদায়ক। যখন আমি আয়নায় দেখি, আমি যাকে দেখি তাকেই পছন্দ করি।”
লিলিয়ান ম্যাকেঞ্জি, ২৩, লস অ্যাঞ্জেলেস
লিলিয়ান ম্যাকেঞ্জির মা ইহুদি; তার বাবা একজন কোরিয়ান দত্তক গ্রহণকারী শ্বেতাঙ্গ প্রেসবিটেরিয়ান পিতামাতার দ্বারা উত্থাপিত। একজন কাস্ট সদস্য হিসাবে, তিনি চমস্কির কে-পপ-ইনফিউজড গল্প বলেন।
চমস্কির অভিজ্ঞতা লস অ্যাঞ্জেলেসের একজন জ্যাজ কণ্ঠশিল্পী ম্যাকেঞ্জির সাথে অনুরণিত।
“আমাদের অদ্ভুতভাবে একই রকম কিন্তু ভিন্ন অভিজ্ঞতা আছে,” তিনি বলেন। “আমরা দুজনেই নাচ এবং গানের মাধ্যমে আনন্দ খুঁজে পেয়েছি।”
তিনি বোস্টনে বসবাসরত চীনা বংশোদ্ভূত একটি ১২-বছর-বয়সী মেয়ের গল্পও বলছেন যে তার ইহুদি স্কুলে বৈষম্যের মুখোমুখি হয়েছিল এবং ফলস্বরূপ, তার বিশ্বাস কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা উপলব্ধি করতে পারে। ম্যাকেঞ্জি বলেছেন এই শো করা তাকে সাহায্য করেছে।
“আমি আমার ঐতিহ্য সম্পর্কে আগে বেশি কথা বলিনি কারণ আমি অনুভব করেছি অনেকেই এটির সাথে সম্পর্কিত হতে পারে না,” তিনি বলেছিলেন। “এই শো একটি বড় পদক্ষেপ হয়েছে যেখানে আমি এখন আমার সমস্ত পরিচয় সহ একজন পূর্ণ ব্যক্তির মতো অনুভব করছি।”
অনুষ্ঠানটি অ-ইহুদি লোকেদের দেখার জন্যও গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি “লোকদের যারা কখনও দেখা যায় না” তাদের অভিজ্ঞতা তুলে ধরে, ম্যাকেঞ্জি বলেছেন।
“লোকেরা যা কিছু না ভেবেছিল আমরা তার থেকে একটি সম্প্রদায় তৈরি করেছি,” তিনি বলেছিলেন।
“আপনি তাদের মানবিকতা অনুভব করেন, কারণ আপনি অন্তর্গত নন এমন অনুভূতির চেয়ে মানবিক আর কী আছে?”
