গত বছর গ্রামীণ থাইল্যান্ডে প্রচারাভিযানে, পায়টংটার্ন শিনাওয়াত্রা ভোটারদের মনে করিয়ে দিয়েছিলেন তার প্রভাবশালী বিলিয়নিয়ার পরিবারের জনপ্রিয়তার উত্তরাধিকার হিসাবে তার নির্বাচনী অভিষেক হয়েছিল।
৩৭ বছর বয়সী, যিনি দৃশ্যত গর্ভবতী অবস্থায় সপ্তাহখানেক কাটিয়েছেন, মিশ্র ফলাফল দিয়েছেন। তার ফেউ থাই দল ২০২৩ সালের নির্বাচনে শুধুমাত্র দ্বিতীয় স্থানে এসেছিল কিন্তু ভোটে বিজয়ীকে সামরিক-সমর্থিত আইন প্রণেতাদের দ্বারা অবরুদ্ধ করার পরে ক্ষমতাসীন জোটকে একত্রিত করে।
এখন, দেশের সবচেয়ে বিভক্ত কিন্তু স্থায়ী রাজনীতিবিদ, প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী থাকসিন সিনাওয়াত্রার কন্যা, থাই রাজনীতিতে তার পরিবারের কেন্দ্রীয় স্থানকে আন্ডারলাইন করে তার বাবা এবং ফুপু যে অফিসটি দখল করেছিলেন তা সুরক্ষিত করার চেষ্টা করবেন।
শুক্রবার, আদালতের আদেশে প্রধানমন্ত্রী স্রেথা থাভিসিনকে বরখাস্ত করার ৪৮ ঘন্টারও কম সময় পরে, পায়টংটার্ন তাকে প্রতিস্থাপনের জন্য সংসদীয় সমর্থন চাইবেন।
পেতোংটার্ন জয়ী হলে, তিনি হবেন সর্বকনিষ্ঠ থাই প্রধানমন্ত্রী এবং তার ফুপু ইংলাকের পরে এই পদে অধিষ্ঠিত হওয়া দ্বিতীয় নারী।
তিনি শিনাওয়াত্রা পরিবারের জন্য আরেকটি পুনরাবৃত্ত থিমকে হারাতে চাইবেন। ২০০৬ এবং ২০১৪ সালে তার বাবা এবং ফুপুর নেতৃত্বাধীন সরকারগুলির সেনাবাহিনী দ্বারা পতন ঘটে।
“দেশকে এগিয়ে যেতে হবে,” থাকসিনের তিন সন্তানের মধ্যে কনিষ্ঠ পেতংটার্ন ফেউ থাই-এর মনোনয়ন জয়ের পর সাংবাদিকদের বলেন।
“আমরা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, একসাথে আমরা দেশকে এগিয়ে নিয়ে যাব।”
১৫ বছর স্ব-আরোপিত নির্বাসনে থাকার পর থাকসিন নিজেই গত আগস্টে থাইল্যান্ডে ফিরে আসেন, ঠিক যেমন ফেউ থাই – প্রাক্তন টেলিকম টাইকুনের সর্বশেষ রাজনৈতিক বাহন – সরকার গঠনের জন্য সামরিক-সমর্থিত দলগুলির সাথে একটি জোট গঠন করেছিলেন।
এটি ছিল জনপ্রিয়তাবাদী ফেউ থাই এবং রক্ষণশীল-রাজকীয় সংস্থার একত্রিত হওয়া যা দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে ৬৬ মিলিয়ন মানুষের দেশে আধিপত্যের জন্য লড়াই করেছে, কখনও কখনও অভ্যুত্থান এবং নাগরিক অস্থিরতার দিকে পরিচালিত করে।
শ্রেথা একজন থাকসিন-সমর্থিত রাজনৈতিক দলের চতুর্থ প্রধানমন্ত্রী ছিলেন যাকে আদালতের রায়ের মাধ্যমে অপসারণ করা হয়েছিল, যে গভীর বিভাজনের একটি চিহ্ন যা এখনও টিকে আছে।
এই ব্রীচের মধ্যে একটি অপরীক্ষিত পেটংটার্নে পা রাখবে, যিনি কখনও নির্বাচিত সরকারী পদে অধিষ্ঠিত হননি এবং তার কোন প্রশাসনিক অভিজ্ঞতা নেই।
চুলালংকর্ন ইউনিভার্সিটির রাষ্ট্রবিজ্ঞানী থিতিনান পংসুধিরাক বলেন, “তিনি তদন্তের অধীনে থাকবেন। তিনি অনেক চাপের মধ্যে থাকবেন।”
“তাকে তার বাবার উপর নির্ভর করতে হবে।”
বাবার দীর্ঘ ছায়া
পেটংটার্ন তার শৈশব কাটিয়েছেন দেশের অস্থির রাজনীতির মধ্যে ডুবে থাকার কারণে একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী থাকসিন সম্পদের উল্কার গতিতে উত্থান ঘটিয়েছিলেন এবং তারপরে ১৯৯৮ সালে থাই রাক থাই পার্টি চালু করেছিলেন।
“আমি যখন আট বছর বয়সী, আমার বাবা রাজনীতিতে প্রবেশ করেন। সেদিন থেকে আমার জীবনও রাজনীতির সাথে জড়িত ছিল,” তিনি মার্চ মাসে এক বক্তৃতায় বলেছিলেন।
থাকসিন ২০০১ সাল নাগাদ প্রধানমন্ত্রী হওয়ার পথ খুঁজে পান এবং স্বাস্থ্যসেবা, গ্রামীণ উন্নয়ন এবং কৃষি ভর্তুকিতে ব্যয় প্রসারিত করেন – যাকে দরিদ্রদের জন্য “থাকসিনোমিকস” বলা হয়।
তিনি ২০০৬ সালে একটি সামরিক অভ্যুত্থানের মাধ্যমে ক্ষমতাচ্যুত হন।
থাইল্যান্ডের বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করে তার অনাকাঙ্খিত প্রস্থানের পর, পায়টংটার্ন – তার ডাকনাম উং ইং নামেও পরিচিত – সেই বছরগুলিকে তার সবচেয়ে কঠিন বলে বর্ণনা করেছিলেন, যখন তার নামে প্রতারণার অভিযোগও আনা হয়েছিল।
“মাঝে মাঝে, আমি দেখতে পেতাম আমার বাবার ছবি দেয়ালে পিন করা, ক্রস আউট এবং আঁকানো,” তিনি তার মার্চের ভাষণে বলেছিলেন।
“২০ বছর বয়সে, ঘৃণা দ্বারা পরিবেষ্টিত হওয়া খুব কঠিন ছিল।”
সেই বিন্দু থেকে দুই দশকেরও কম সময়ের মধ্যে, পাইটংটার্ন, যিনি বিবাহিত এবং দুটি সন্তান রয়েছে, নিজেকে গত বছর তার পরিবার-সমর্থিত ফেউ থাই পার্টির মুখ এবং এর তিনজন প্রধানমন্ত্রী প্রার্থীর একজন হিসাবে খুঁজে পেয়েছেন।
গত অক্টোবরে, ফিউ থাই সরকার গঠনের জন্য একটি বৃত্তাকার রুট নেভিগেট করার পরে, তাকে দলের নেতা হিসাবে অভিষিক্ত করা হয়েছিল।
“ফিউ থাই জনগণের জীবনযাত্রার উন্নতিতে তার গুরুত্বপূর্ণ মিশন চালিয়ে যাবে,” তিনি শত শত দলের সদস্যদের সামনে ঘোষণা করেছিলেন।
Paetongtarn এর আপেক্ষিক অনভিজ্ঞতা মাঝে মাঝে দেখানো হয়েছে।
মে মাসে, সুদের হার নিয়ে স্রেথার প্রশাসন এবং ব্যাঙ্ক অফ থাইল্যান্ডের মধ্যে ঝগড়ার মধ্যে, তিনি বলেছিলেন কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কের স্বাধীনতা অর্থনৈতিক সমস্যা সমাধানে একটি “বাধা” ছিল, সমালোচনা করা হয়েছিল।
তিনি যদি ব্যাংককের ভিনিসিয়ান গথিক গভর্নমেন্ট হাউসের কর্নার অফিসে পৌঁছান, তাহলে পেটংটার্ন সম্ভবত তাকে সমর্থন করার জন্য তার বাবার পথপ্রদর্শক হাত পাবেন – যেমন তিনি সবসময় করেন।
পাইটংটার্ন গত বছর রয়টার্সকে বলেছিলেন, “আমি ছোট থেকেই আমার বাবার সাথে ব্যক্তিগত বিষয় হোক বা কাজের ক্ষেত্রে সব বিষয়ে পরামর্শ করি।”
“তিনি আগেও এটা করেছেন। তিনি প্রধানমন্ত্রী ছিলেন।”
গত বছর গ্রামীণ থাইল্যান্ডে প্রচারাভিযানে, পায়টংটার্ন শিনাওয়াত্রা ভোটারদের মনে করিয়ে দিয়েছিলেন তার প্রভাবশালী বিলিয়নিয়ার পরিবারের জনপ্রিয়তার উত্তরাধিকার হিসাবে তার নির্বাচনী অভিষেক হয়েছিল।
৩৭ বছর বয়সী, যিনি দৃশ্যত গর্ভবতী অবস্থায় সপ্তাহখানেক কাটিয়েছেন, মিশ্র ফলাফল দিয়েছেন। তার ফেউ থাই দল ২০২৩ সালের নির্বাচনে শুধুমাত্র দ্বিতীয় স্থানে এসেছিল কিন্তু ভোটে বিজয়ীকে সামরিক-সমর্থিত আইন প্রণেতাদের দ্বারা অবরুদ্ধ করার পরে ক্ষমতাসীন জোটকে একত্রিত করে।
এখন, দেশের সবচেয়ে বিভক্ত কিন্তু স্থায়ী রাজনীতিবিদ, প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী থাকসিন সিনাওয়াত্রার কন্যা, থাই রাজনীতিতে তার পরিবারের কেন্দ্রীয় স্থানকে আন্ডারলাইন করে তার বাবা এবং ফুপু যে অফিসটি দখল করেছিলেন তা সুরক্ষিত করার চেষ্টা করবেন।
শুক্রবার, আদালতের আদেশে প্রধানমন্ত্রী স্রেথা থাভিসিনকে বরখাস্ত করার ৪৮ ঘন্টারও কম সময় পরে, পায়টংটার্ন তাকে প্রতিস্থাপনের জন্য সংসদীয় সমর্থন চাইবেন।
পেতোংটার্ন জয়ী হলে, তিনি হবেন সর্বকনিষ্ঠ থাই প্রধানমন্ত্রী এবং তার ফুপু ইংলাকের পরে এই পদে অধিষ্ঠিত হওয়া দ্বিতীয় নারী।
তিনি শিনাওয়াত্রা পরিবারের জন্য আরেকটি পুনরাবৃত্ত থিমকে হারাতে চাইবেন। ২০০৬ এবং ২০১৪ সালে তার বাবা এবং ফুপুর নেতৃত্বাধীন সরকারগুলির সেনাবাহিনী দ্বারা পতন ঘটে।
“দেশকে এগিয়ে যেতে হবে,” থাকসিনের তিন সন্তানের মধ্যে কনিষ্ঠ পেতংটার্ন ফেউ থাই-এর মনোনয়ন জয়ের পর সাংবাদিকদের বলেন।
“আমরা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, একসাথে আমরা দেশকে এগিয়ে নিয়ে যাব।”
১৫ বছর স্ব-আরোপিত নির্বাসনে থাকার পর থাকসিন নিজেই গত আগস্টে থাইল্যান্ডে ফিরে আসেন, ঠিক যেমন ফেউ থাই – প্রাক্তন টেলিকম টাইকুনের সর্বশেষ রাজনৈতিক বাহন – সরকার গঠনের জন্য সামরিক-সমর্থিত দলগুলির সাথে একটি জোট গঠন করেছিলেন।
এটি ছিল জনপ্রিয়তাবাদী ফেউ থাই এবং রক্ষণশীল-রাজকীয় সংস্থার একত্রিত হওয়া যা দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে ৬৬ মিলিয়ন মানুষের দেশে আধিপত্যের জন্য লড়াই করেছে, কখনও কখনও অভ্যুত্থান এবং নাগরিক অস্থিরতার দিকে পরিচালিত করে।
শ্রেথা একজন থাকসিন-সমর্থিত রাজনৈতিক দলের চতুর্থ প্রধানমন্ত্রী ছিলেন যাকে আদালতের রায়ের মাধ্যমে অপসারণ করা হয়েছিল, যে গভীর বিভাজনের একটি চিহ্ন যা এখনও টিকে আছে।
এই ব্রীচের মধ্যে একটি অপরীক্ষিত পেটংটার্নে পা রাখবে, যিনি কখনও নির্বাচিত সরকারী পদে অধিষ্ঠিত হননি এবং তার কোন প্রশাসনিক অভিজ্ঞতা নেই।
চুলালংকর্ন ইউনিভার্সিটির রাষ্ট্রবিজ্ঞানী থিতিনান পংসুধিরাক বলেন, “তিনি তদন্তের অধীনে থাকবেন। তিনি অনেক চাপের মধ্যে থাকবেন।”
“তাকে তার বাবার উপর নির্ভর করতে হবে।”
বাবার দীর্ঘ ছায়া
পেটংটার্ন তার শৈশব কাটিয়েছেন দেশের অস্থির রাজনীতির মধ্যে ডুবে থাকার কারণে একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী থাকসিন সম্পদের উল্কার গতিতে উত্থান ঘটিয়েছিলেন এবং তারপরে ১৯৯৮ সালে থাই রাক থাই পার্টি চালু করেছিলেন।
“আমি যখন আট বছর বয়সী, আমার বাবা রাজনীতিতে প্রবেশ করেন। সেদিন থেকে আমার জীবনও রাজনীতির সাথে জড়িত ছিল,” তিনি মার্চ মাসে এক বক্তৃতায় বলেছিলেন।
থাকসিন ২০০১ সাল নাগাদ প্রধানমন্ত্রী হওয়ার পথ খুঁজে পান এবং স্বাস্থ্যসেবা, গ্রামীণ উন্নয়ন এবং কৃষি ভর্তুকিতে ব্যয় প্রসারিত করেন – যাকে দরিদ্রদের জন্য “থাকসিনোমিকস” বলা হয়।
তিনি ২০০৬ সালে একটি সামরিক অভ্যুত্থানের মাধ্যমে ক্ষমতাচ্যুত হন।
থাইল্যান্ডের বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করে তার অনাকাঙ্খিত প্রস্থানের পর, পায়টংটার্ন – তার ডাকনাম উং ইং নামেও পরিচিত – সেই বছরগুলিকে তার সবচেয়ে কঠিন বলে বর্ণনা করেছিলেন, যখন তার নামে প্রতারণার অভিযোগও আনা হয়েছিল।
“মাঝে মাঝে, আমি দেখতে পেতাম আমার বাবার ছবি দেয়ালে পিন করা, ক্রস আউট এবং আঁকানো,” তিনি তার মার্চের ভাষণে বলেছিলেন।
“২০ বছর বয়সে, ঘৃণা দ্বারা পরিবেষ্টিত হওয়া খুব কঠিন ছিল।”
সেই বিন্দু থেকে দুই দশকেরও কম সময়ের মধ্যে, পাইটংটার্ন, যিনি বিবাহিত এবং দুটি সন্তান রয়েছে, নিজেকে গত বছর তার পরিবার-সমর্থিত ফেউ থাই পার্টির মুখ এবং এর তিনজন প্রধানমন্ত্রী প্রার্থীর একজন হিসাবে খুঁজে পেয়েছেন।
গত অক্টোবরে, ফিউ থাই সরকার গঠনের জন্য একটি বৃত্তাকার রুট নেভিগেট করার পরে, তাকে দলের নেতা হিসাবে অভিষিক্ত করা হয়েছিল।
“ফিউ থাই জনগণের জীবনযাত্রার উন্নতিতে তার গুরুত্বপূর্ণ মিশন চালিয়ে যাবে,” তিনি শত শত দলের সদস্যদের সামনে ঘোষণা করেছিলেন।
Paetongtarn এর আপেক্ষিক অনভিজ্ঞতা মাঝে মাঝে দেখানো হয়েছে।
মে মাসে, সুদের হার নিয়ে স্রেথার প্রশাসন এবং ব্যাঙ্ক অফ থাইল্যান্ডের মধ্যে ঝগড়ার মধ্যে, তিনি বলেছিলেন কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কের স্বাধীনতা অর্থনৈতিক সমস্যা সমাধানে একটি “বাধা” ছিল, সমালোচনা করা হয়েছিল।
তিনি যদি ব্যাংককের ভিনিসিয়ান গথিক গভর্নমেন্ট হাউসের কর্নার অফিসে পৌঁছান, তাহলে পেটংটার্ন সম্ভবত তাকে সমর্থন করার জন্য তার বাবার পথপ্রদর্শক হাত পাবেন – যেমন তিনি সবসময় করেন।
পাইটংটার্ন গত বছর রয়টার্সকে বলেছিলেন, “আমি ছোট থেকেই আমার বাবার সাথে ব্যক্তিগত বিষয় হোক বা কাজের ক্ষেত্রে সব বিষয়ে পরামর্শ করি।”
“তিনি আগেও এটা করেছেন। তিনি প্রধানমন্ত্রী ছিলেন।”
