বৃহস্পতিবার পুরস্কার প্রদানকারী সংস্থাটি বলেছে, দক্ষিণ কোরিয়ার লেখক হান কাং “তার তীব্র কাব্যিক গদ্যের জন্য সাহিত্যে ২০২৪ সালের নোবেল পুরস্কার জিতেছেন যা ঐতিহাসিক আঘাতের মুখোমুখি হয় এবং মানব জীবনের ভঙ্গুরতা প্রকাশ করে”।
পুরস্কারটি সুইডিশ একাডেমি দ্বারা পুরস্কৃত করা হয় এবং এর মূল্য ১১ মিলিয়ন সুইডিশ ক্রাউন ($১.১ মিলিয়ন)।
একাডেমির নোবেল কমিটির চেয়ারম্যান অ্যান্ডার্স ওলসন এক বিবৃতিতে বলেছেন, “দেহ ও আত্মা, জীবিত এবং মৃতের মধ্যে সংযোগ সম্পর্কে তার অনন্য সচেতনতা রয়েছে এবং তার কাব্যিক ও পরীক্ষামূলক শৈলীতে সমসাময়িক গদ্যের উদ্ভাবক হয়ে উঠেছেন।”
হান কাং, প্রথম দক্ষিণ কোরিয়ান এবং সাহিত্য পুরস্কার জয়ী ১৮ তম নারী, ১৯৯৩ সালে সাহিত্য ও সমাজ পত্রিকায় বেশ কয়েকটি কবিতা প্রকাশের মাধ্যমে তার কর্মজীবন শুরু করেন, যখন তার গদ্য ছোট গল্প সংকলন “ইয়েসুর প্রেম” আত্মপ্রকাশ ঘটে ১৯৯৫ সালে।
পুরস্কার ঘোষণার পরে একাডেমির সাথে একটি টেলিফোন সাক্ষাত্কারে, তিনি বলেছিলেন তার উদযাপন কম গুরুত্বপূর্ণ হবে। “এই ফোন কলের পরে আমি চা খেতে চাই, আমি আমার ছেলের সাথে চা খেতে যাচ্ছি এবং আজ রাতে আমি এটিকে শান্তভাবে উদযাপন করব।”
হান বলেছিলেন তিনি একাডেমি থেকে শুনে ডিনার শেষ করেছেন। তিনি বলেছিলেন তিনি “খুব অবাক হয়েছিলেন এবং … আমি সত্যিই সম্মানিত”।
১৯৭০ সালে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি একটি সাহিত্যিক পটভূমি থেকে এসেছেন, তার বাবা একজন সুপরিচিত ঔপন্যাসিক।
হ্যান কাং ২০১৬ সালে তার “দ্য ভেজিটেরিয়ান” উপন্যাসের জন্য ম্যান বুকার ইন্টারন্যাশনাল পুরষ্কার জিতেছিল, এটি তার প্রথম উপন্যাস যা ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং তার প্রধান আন্তর্জাতিক অগ্রগতি হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।
‘ভেজিটেরিয়ান’
তার লেখার সর্বত্র, হান কাং দুঃখ, সহিংসতা, যৌনতা এবং মানসিক স্বাস্থ্যের থিমগুলি অন্বেষণ করেছেন।
“দ্য ভেজিটেরিয়ান”-এ, ভয়ঙ্কর পুনরাবৃত্তিমূলক দুঃস্বপ্নের সাথে লড়াই করার পরে, ইয়েং-হাই, একজন কর্তব্যপরায়ণ স্ত্রী, সামাজিক নিয়মের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, মাংস ত্যাগ করে এবং তার পরিবারের মধ্যে উদ্বেগ জাগিয়ে তোলে যে সে মানসিকভাবে অসুস্থ।
“তিনি তার ভগ্নিপতি, একজন ভিডিও শিল্পী যিনি তার নিষ্ক্রিয় শরীর নিয়ে আবিষ্ট হয়ে পড়েন তার দ্বারা কামোত্তেজক এবং নান্দনিকভাবে শোষিত হয়… ‘জ্বলন্ত গাছ’, একটি প্রতীকের মাধ্যমে প্রকাশ করা মনোবিকারের মতো অবস্থার মধ্যে আরও গভীরে ডুবে যায় একটি উদ্ভিদ রাজ্যের জন্য যা লোভনীয় যেমন বিপজ্জনক,” একাডেমির বর্ণনা অনুসারে।
গত বছর প্রকাশিত বুকার পুরস্কারের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, হ্যান কাং বর্ণনা করেছিলেন কীভাবে “দ্য ভেজিটেরিয়ান” লেখা তার জীবনের একটি কঠিন সময় ছিল যেখানে তিনি প্রশ্ন করেছিলেন উপন্যাসটি শেষ করা বা এমনকি একজন লেখক হিসাবে বেঁচে থাকা উচিত কিনা।
“আমি আমার আঙ্গুলে গুরুতর বাত রোগে ভুগছিলাম, তাই আমি প্রথম দুটি অংশ একটি অবসর গতিতে লিখেছিলাম, একটি অনুভূত-টিপ পেন ব্যবহার করে যা কাগজ জুড়ে মসৃণভাবে গ্লাইড করে, এবং তারপরে দুটি বলপয়েন্ট কলম উল্টে ধরে শেষ অংশটি টাইপ করেছিলাম, “সে বলল।
“আজ অবধি, আমি যখন উপন্যাসটির ‘সাফল্য’ সম্পর্কে শুনি তখন আমি বিশ্রী বোধ করি।”
ঐতিহাসিক ট্রমা
ঐতিহাসিক আঘাতের উপর তার ফোকাস “হিউম্যান অ্যাক্টস” উপন্যাসে অন্বেষণ করা হয়েছে ১৯৮০ সালে গোয়াংজু শহরে একটি অভ্যুত্থানের পরে দক্ষিণ কোরিয়ার সামরিক বাহিনী দ্বারা শত শত ছাত্র এবং নিরস্ত্র বেসামরিক নাগরিকদের গণহত্যার মাধ্যমে, যেখানে তিনি নিজেই বড় হয়েছেন।
হ্যান কাং ২০১৭ সালে একটি সাক্ষাত্কারে সুইডেনের ডিএন দৈনিককে বলেছিলেন ঘটনাগুলি তার পরিবারকে বছরের পর বছর ধরে বেঁচে থাকাদের অপরাধবোধের সাথে লড়াই করে রেখেছিল, তারা হত্যার কয়েক মাস আগে এলাকা ছেড়ে যাওয়ার পরে।
২০২৫ সালে ইংরেজিতে প্রকাশিত হওয়ার কারণে তার সর্বশেষ উপন্যাস “উই ডো নট পার্ট”-এ, হান কাং “বর্তমানে অতীতের শক্তি প্রকাশ করে” এবং একাডেমির সাথে টেলিফোন সাক্ষাৎকারে কোন বই পাঠকদের জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি এটি বেছে নেন তার কাজ নতুন দিয়ে শুরু করা উচিত।
“আমি মনে করি প্রত্যেক লেখকই তার সাম্প্রতিক বই পছন্দ করেন,” হ্যান বলেন। “‘হিউম্যান অ্যাক্টস’ এই বইটির সাথে সরাসরি যুক্ত। এবং তারপর ‘দ্য হোয়াইট বুক’ যেটি আমার কাছে খুবই ব্যক্তিগত বই, কারণ এটি বেশ আত্মজীবনীমূলক। এবং সেখানে ‘দ্য ভেজিটেরিয়ান’ আছে কিন্তু আমি মনে করি শুরুটা ‘উই ডু’ হতে পারে।”
দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি ইউন সুক ইওল একটি ফেসবুক পোস্টে হান কাংকে অভিনন্দন জানিয়ে বলেছেন “আপনি আমাদের আধুনিক ইতিহাসের বেদনাদায়ক দাগগুলিকে সাহিত্যের মহান অংশে পরিণত করেছেন।”
পুরস্কারটি বাড়িতে বই-প্রেমীদের আগ্রহের ভিড়ও বাড়িয়ে দিয়েছে।
“আমি আমার বন্ধুদের সাথে রাতের খাবার খাচ্ছিলাম, এবং ঠিক তখনই আমি খবর পেলাম … আমার খুব ভালো লাগলো, তাই আমি আমার বন্ধুর খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করেছি এবং হান কাং এর লেখা বই পেতে সিউলের একটি বইয়ের দোকানে গিয়েছি,” কিম হান্না বলেছেন, ৩৬, বলছেন।
সাহিত্য পুরস্কারের অতীত বিজয়ীদের মধ্যে আইরিশ কবি ডব্লিউ.বি. ইয়েটস, মার্কিন ঔপন্যাসিক আর্নেস্ট হেমিংওয়ে এবং কলম্বিয়ার গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ।
($1 = 10.3978 সুইডিশ মুকুট)