ট্রাম্প বাণিজ্য যুদ্ধ: এটি একটি অপরাধের চেয়েও খারাপ, এটি একটি ভুল

বলুন আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন

আমি নিতে পারি না, আমার হৃদয় ভেঙে যাবে

‘কারণ আমি একটি বোকা ভুল করেছি

একটা বোকা ভুল

– গ্যারেথ গেটস

নেপোলিয়নের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের জন্য ডুক ডি’এনগিয়েনের অপহরণ এবং মৃত্যুদন্ডের কথা শুনে, ফরাসি কূটনীতিক চার্লস-মরিস ডি ট্যালিরান্ড-পেরিগর্ড, রাজনৈতিক পতনের জন্য উদ্বেগ প্রকাশ করে বলেন, “এটি একটি অপরাধের চেয়েও খারাপ, এটি একটি ভুল।”

মানুষের ক্ষেত্রে, ভুলগুলি ক্ষমা করা হয় এবং অপরাধের শাস্তি হয়। রাষ্ট্রের ক্ষেত্রে, অপরাধ ক্ষমাযোগ্য এবং ভুলগুলি মারাত্মক প্রমাণিত হতে পারে। ভুলের কারণে অনেক জাতির অস্তিত্ব বিলুপ্ত হয়ে গেছে। এবং অনেক মহান জাতির পিছনে একটি দীর্ঘ ক্ষমা অপরাধ।

ঋষি সার্বভৌম ঋষির মুকুট ভারী, ব্যক্তিগত বিষয়ে ধার্মিক কিন্তু জাতির পক্ষে নৈতিক। কিন্তু মূর্খ সার্বভৌমদের মুকুট সম্পর্কে কী – ব্যক্তিগত জীবনে লোভী, বিশ্ব মঞ্চে অনৈতিক এবং সবচেয়ে খারাপ, ভুলের প্রবণতা?

উইনস্টন চার্চিল একবার কৌতুক করেছিলেন, “আমেরিকানদের সবসময় সঠিক জিনিস করার জন্য বিশ্বাস করা যেতে পারে, একবার অন্য সমস্ত সম্ভাবনা শেষ হয়ে গেলে।”

অটো ভন বিসমার্ক একই ধারণাটি প্রচার করেছিলেন যখন তিনি বলেছিলেন, “এমন প্রভিডেন্স আছে যা নির্বোধ, মাতাল, শিশুদের যা আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রকে রক্ষা করে।”

এই ধারণাটি F Scott Fitzgerald-এর “The Great Gatsby”-এরও থিম, “তারা ছিল অসাবধান মানুষ, টম এবং ডেইজি – তারা জিনিসপত্র এবং প্রাণীকে চুরমার করে ফেলেছিল এবং তারপর তাদের অর্থ বা তাদের বিশাল অসাবধানতা বা যা কিছু ছিল তা তাদের একত্রিত করে রেখেছিল, এবং অন্য লোকেদের তাদের তৈরি করা জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে দেয়।”

চার্চিল, বিসমার্ক এবং ফিটজেরাল্ড বুঝতে পেরেছিলেন যে আমেরিকার সমস্ত ধরণের স্থূল এবং অবহেলামূলক আচরণের বিলাসিতা রয়েছে। প্রোভিডেন্স এটি দেখেছিল যে স্থানীয় আমেরিকানদের ইউরোপীয় রোগের প্রতি অনাক্রম্যতা ছিল না, সাম্রাজ্যের ইতিহাসে সবচেয়ে সহজ সম্প্রসারণের জন্য একটি বিশাল মহাদেশ উন্মুক্ত করে – সমুদ্র থেকে উজ্জ্বল সমুদ্র পর্যন্ত।

প্রোভিডেন্স ফ্র্যাঙ্কলিন রুজভেল্টকে তার চতুর্থ অ্যাক্টে WWII-এ প্রবেশ করার, মপ-আপ অপারেশনে অংশগ্রহণ করার এবং বিজয় ঘোষণা করার অনুমতি দেয়। প্রোভিডেন্স আমেরিকাকে 1980-এর দশকে জাপানের অধীনে থেকে পা বের করে দেওয়ার অনুমতি দেয় এবং তারপরে চাইনিজ এবং ভারতীয় পিএইচডিদের ইন্টারনেট যুগে নিয়ে যায়। প্রোভিডেন্স ওয়াল স্ট্রিটকে সবকিছুর নিরাপত্তা দিতে, বিদেশীদের কাছে বিট এবং টুকরো বিক্রি করতে এবং শহরতলির বাবাদের জন্য বাস বোট কিনতে অনুমতি দেয়।

এটি হল পিটার জেইহানের আমেরিকা – একটি বিশাল, কম জনবহুল মহাদেশীয় অর্থনীতি যেখানে সুবিধাজনক নদী ব্যবস্থা এবং দুটি মহাসাগরের উপকূল রয়েছে, যা শক্তি, খনিজ এবং কৃষি সম্পদে সমৃদ্ধ।

কিন্তু দেরীতে, জেইহানের আমেরিকা বিদেশী যুদ্ধে তার আশীর্বাদ নষ্ট করছে এবং ঘরে বসে তার সাধ্যের বাইরে জীবনযাপন করছে। এবং এখন, রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের অধীনে, আমেরিকা একটি অর্থনৈতিক শোডাউনের বিরুদ্ধে লড়াই করছে যা অবশ্যই জেইহানের চীন নয় (অর্থাৎ, যেটি 2022 সালে ভেঙে পড়েছিল)।

নিজেকে ক্লান্ত করার আগে ট্রাম্প যে সমস্ত সম্ভাব্য মূর্খতা রান্না করতে পারেন তার সাথে চার্চিলের কল্পনাশক্তির কোন মিল নেই। এবং প্রভিডেন্স যে আমেরিকাকে রক্ষা করেছে তা নিশ্চিতভাবে প্রসারিত হচ্ছে যখন টম এবং ডেইজি মার্কিন ডলার 37 ট্রিলিয়ন ঋণের সাথে জিনিসগুলি ভেঙে দিয়েছে।

এই সব ফালতু কথা, এই Ssturm und Ddrang – স্বাধীনতা দিবসের শুল্ক, কানাডা এবং গ্রিনল্যান্ডকে সংযুক্ত করার হুমকি, অভিবাসীদের এল সালভাদরের কারাগারে পাঠানো, DOGE দিয়ে রাষ্ট্রীয় ক্ষমতাকে পিষে ফেলা, অভিজাত বিশ্ববিদ্যালয়গুলি অবরোধ করা ইত্যাদি ইত্যাদি – ট্রাম্প কি অন্য সব সম্ভাবনার গতি-চালনা করছেন, কারণ তিনি খুব কমই জানেন, আমেরিকার খুব কম সম্ভাবনা রয়েছে। দেরিতে, খুব কঠিন এবং চেষ্টা করলেও কাজ নাও করতে পারে।

এই ধ্বংসাত্মক ট্রায়াল এবং ত্রুটির মধ্য দিয়ে না গিয়েই আমেরিকা সবচেয়ে বুদ্ধিমান কাজটি করতে পারে সঠিক জিনিসটি এড়িয়ে যাওয়া। কিন্তু আপনি যে 20 পাউন্ড হারাতে চান, সেই সিগারেটগুলি আপনি ছেড়ে দিতে চান এবং আপনি যে ওয়েবসাইটগুলি পরিদর্শন করা বন্ধ করতে চান, সঠিক জিনিসটি করা থেকে সহজ বলা যায় – বিশেষত যখন কারও গুরুতর সন্দেহ থাকে যে এটি আদৌ করা যেতে পারে।

আমেরিকা এমন একটি চীনের মুখোমুখি হচ্ছে যে তার গাছ সবচেয়ে ভালো সময়ে রোপণ করেছিল – 30 বছর আগে – আতঙ্কিত উপলব্ধি নিয়ে যে এটি সবচেয়ে ভাল করতে পারে তা হল আজ তার গাছ লাগানো। চীনের বিশ্ববিদ্যালয়গুলি এখন প্রতি বছর ~1.7 মিলিয়ন প্রকৌশলী তৈরি করে, যা শতাব্দীর শুরু থেকে আটগুণ বৃদ্ধি পেয়েছে এবং আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়গুলি থেকে স্নাতক হওয়া ~250,000 ইঞ্জিনিয়ারদের প্রায় 6.7 গুণ বেশি।

চীনের সব অর্জনই শিক্ষার নিম্নধারা। মানুষ কি ভেবেছিল যখন চীনা বিশ্ববিদ্যালয়ে ছাত্র তালিকা দশগুণ বৃদ্ধি পাবে? প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষা কার্যক্রম মাও-এর অধীনে চীনের সাক্ষরতার হারকে চারগুণ করেছে, দেং-এর বাজার সংস্কারের জন্য দেশের কর্মীবাহিনীকে স্থাপন করেছে। এটা মানব পুঁজি।

এবং, অবশ্যই, ট্রাম্পের সমস্ত সম্ভাব্য বোকামিগুলির অন্বেষণের মধ্যে রয়েছে আমেরিকার শিক্ষা ব্যবস্থার মুকুট রত্ন – এর বিশ্বমানের গবেষণা বিশ্ববিদ্যালয়গুলি। উচ্চ শিক্ষা থেকে জাগ্রত মস্তিষ্কের ভাইরাস নির্মূল করা একটি ন্যায়সঙ্গত রাজনৈতিক লক্ষ্য হতে পারে, তবে গবেষণার অর্থায়ন জিম্মি করে এবং আন্তর্জাতিক ছাত্রদের দানব করে তা করা পাগলামির উচ্চতা।

বন্ড সতর্ককারীরা অবিলম্বে রাষ্ট্রপতির হাত জোর করতে পারে। আন্তর্জাতিক স্নাতক ছাত্রদের ভিড় আমেরিকার দীর্ঘমেয়াদী অর্থনৈতিক কার্যকারিতার অনেক বেশি ক্ষতি করতে পারে। আন্তর্জাতিক ছাত্ররা আমেরিকার STEM স্নাতক ছাত্রদের অর্ধেক করে। এটি আমেরিকার দুর্দান্ত বিশ্ববিদ্যালয় এবং এর পাবলিক শিক্ষা ব্যবস্থার জরাজীর্ণ অবস্থা উভয়েরই প্রমাণ।

10 বছরের ট্রেজারি ফলন বৃদ্ধির যন্ত্রণা তাৎক্ষণিকভাবে সমস্ত ঋণগ্রহীতাদের দ্বারা অনুভূত হয়। আন্তর্জাতিক পিএইচডি ছাত্রদের ক্ষতি রাডারের নীচে উড়ে যাবে, কিন্তু আমেরিকান বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি শুকিয়ে যাওয়ায় অর্থনৈতিক গতিশীলতার ক্ষতি আরও বিপর্যয়কর হতে পারে না।

চীন বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চেয়ে এগিয়েছে – সম্ভবত উল্লেখযোগ্য ব্যবধানে। এটি অনেক আমেরিকানদের পক্ষে গ্রহণ করা ইতিমধ্যেই কঠিন, তবে ডেটা পরিষ্কার। নেচার দ্বারা র‌্যাঙ্ক করা শীর্ষ 20টি বৈশ্বিক গবেষণা বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে, 14টি চীনা এবং চারটি আমেরিকান।

কোরিয়া ইনস্টিটিউট অফ সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি ইনফরমেশন (KISTI) দ্বারা প্রকাশিত একটি সাম্প্রতিক প্রতিবেদন অনুসারে, দশটি প্রধান গবেষণা ক্ষেত্রের মধ্যে, চীন সাতটিতে (রসায়ন, কৃষি, পরিবেশ এবং বাস্তুবিদ্যা, বৈদ্যুতিক প্রকৌশল এবং কম্পিউটার বিজ্ঞান, প্রকৌশল এবং পদার্থ বিজ্ঞান এবং পৃথিবী বিজ্ঞান) শীর্ষে রয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তিনটিতে নেতৃত্ব দেয় (ক্লিনিক্যাল এবং জীবন বিজ্ঞান, পদার্থবিদ্যা এবং শিল্প এবং মানবিক)।

প্রতিবেদন অনুসারে, রসায়ন, কৃষি, পরিবেশ ও পরিবেশবিদ্যা এবং বৈদ্যুতিক প্রকৌশলের মতো ক্ষেত্রগুলিতে চীন এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তুলনায় কম মোট কাগজপত্র সহ শীর্ষ 1% কাগজপত্র তৈরি করছে। চীনের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রক গত এক দশক ধরে দক্ষতার উন্নতির জন্য প্রকাশনাগুলির জন্য সরকারী অর্থ প্রদান বন্ধ করার মতো প্রণোদনাগুলিকে টুইক করে কাটিয়েছে।

চীন শিল্পের পর শিল্পে (যেমন, 5G সরঞ্জাম, জাহাজ নির্মাণ, গাড়ি, সৌরশক্তি, ব্যাটারি, পারমাণবিক শক্তি, উচ্চ-গতির রেল) মান শৃঙ্খলকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ায় এবং পথে নতুনগুলি তৈরি করায় (যেমন ভোক্তা ড্রোন, নগদহীন অর্থনীতি, সুপার অ্যাপ) এই সমস্ত কিছুই নিশ্চিত হয়েছে।

তাহলে এই সব কি? জিনিসগুলি যতটা উন্মাদ, ট্রাম্পের দ্বিতীয় মেয়াদের নটহাউস বাইডেনের অন্তর্বর্তীকালীন ধারাবাহিকতার সাথে প্রথম ট্রাম্পের মেয়াদ থেকে চীনের উদ্বেগের একটি অযৌক্তিক বৃদ্ধি মাত্র। ট্রাম্পের দ্বিতীয় বারের মতো তার পাগলামি কল্পনার উপর কম রক্ষক আছে।

এটি এমন একটি আমেরিকা সম্পর্কে যা জানে যে এটি জিততে পারে না কিন্তু লড়াই না করে পতন হবে না। কোন উপায় নেই যে কোন অর্থনীতিবিদ শক্তি খরচ এবং শিল্প আউটপুট চার্ট দেখতে পারেন এবং সৎভাবে বিশ্বাস করেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চীনের ব্যবধান বন্ধ করতে পারে।

পেন্টাগনের কৌশলবিদরা চীনের 250x জাহাজ নির্মাণ ক্ষমতা সুবিধার দিকে তাকাতে পারেন এবং সততার সাথে বিশ্বাস করেন যে আমেরিকা এশিয়ায় তার অগ্রসর সামরিক অবস্থান বজায় রাখতে পারে। এমন কোন উপায় নেই যে ন্যাশনাল সায়েন্স ফাউন্ডেশন চীনের তৃতীয় শিক্ষার গতিপথের দিকে তাকাতে পারে এবং সততার সাথে বিশ্বাস করতে পারে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে খুব বেশি দূরে থাকবে না।

দুর্ভাগ্যবশত, হারানো এবং আরও খারাপ হারের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। লড়াই না করে নিচে না যাওয়ার মূল্য দিতে হয়। চীনের সাথে ট্রাম্পের অর্থনৈতিক যুদ্ধ ঐতিহাসিক, সম্ভবত সভ্যতাগত, অনুপাতের একটি ভুল।

যেহেতু দ্বিতীয় অবস্থানে থাকা আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের মানসিকতার কিছু অংশের কাছে এতটাই অরুচিকর, ট্রাম্প আরও খারাপ হারের পথ বেছে নিতে বাধ্য। কিছু স্তরে, আমেরিকা যুক্তিসঙ্গতভাবে বোঝে যে এটি যে হাত ধরেছে তাতে জিততে পারে না এবং সেই কারণে, একমাত্র বিকল্প হল চিম্প আউট করা, সবকিছু দেওয়ালে ছুঁড়ে দেওয়া – চিপ নিষেধাজ্ঞা, শুল্ক, জোট, মানহানিকর অভিযোগ – এবং দর্শনীয়ভাবে, অযৌক্তিকভাবে এবং ক্যাথারটিকভাবে হেরে যাওয়া।

ক্ষমাপ্রার্থী মাগা লোকেরা, ট্রাম্প 5D দাবা খেলছেন না। আমেরিকা শীঘ্রই চীনের সাথে তার বোকা অর্থনৈতিক যুদ্ধে জড়িয়ে পড়বে। আগামী কয়েক মাসের মধ্যে, মধ্যবর্তী পণ্যের দাম বৃদ্ধি এবং বিরল মাটি এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ইনপুটগুলি শুকিয়ে যাওয়ার ফলে আমেরিকান শিল্পের বড় অংশ বন্ধ হয়ে যাবে। দোকানের তাক খালি হয়ে যাবে এবং মুদ্রাস্ফীতি আকাশচুম্বী হবে। যে কেউ বিশ্বাস করে যে ঘাটতি অর্থনীতির একটি ঘাটতি শিল্প ভিত্তির লিভারেজ ছিল নম্র পাই খাবে।

চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পকে যেই মুখোশ-সংরক্ষণে আরোহণ-নিচুর প্রস্তাব দেন তা সকলের কাছে বোঝার অর্থ হবে যে মার্কিন বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক নেতৃত্ব চীনের কাছে সমর্পণ করেছে। ট্রেজারিগুলি একটি স্থায়ী “মোরন প্রিমিয়াম” এম্বেড করবে, আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়গুলি লিগ টেবিলে পড়বে এবং আমেরিকার বৈশ্বিক জোটগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরে আসবে – প্রথমে ধীরে ধীরে, তারপরে হঠাৎ করে।

এই হল, মনে রাখবেন, সেরা ক্ষেত্রে দৃশ্যকল্প. এরই মধ্যে স্থায়ী ক্ষতি হয়েছে। সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি একটি বাণিজ্য যুদ্ধের ভুল থেকে আরও অশুভ এবং অপরাধমূলক কিছুতে চলে যাবে। আমরা সবাই আমাদের কল্পনাশক্তি ব্যবহার করতে পারি সম্ভাব্য সংমিশ্রণ এবং সবচেয়ে খারাপ-কেস ফলাফলের পরিবর্তনের জন্য।

চীনের কাছে অর্থনৈতিক নেতৃত্ব সমর্পণ করা কতটা খারাপ হবে? এর বেশিরভাগই বাস্তবতাকে গ্রহণ করে। চীন ইতিমধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চেয়ে অনেক বড় অর্থনীতি (এখানে দেখুন)। যারা অন্যথায় জোর দেয় তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে একটি অজেয় বাণিজ্য যুদ্ধের দিকে নিয়ে গেছে।

আরও পড়ুন – চীনের অর্থনীতির প্রকৃত আকার কত?

চীন ইতিমধ্যে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে এগিয়ে রয়েছে। কেউ অস্বীকার করছে না যে আমেরিকা অতীতে চীনের চেয়ে বিজ্ঞানে অনেক বেশি অবদান রেখেছে- অনেক বেশি। এটা ঠিক যে চীন ভবিষ্যতে আরও বেশি অবদান রাখবে – আরও অনেক বেশি।

দ্বিতীয় স্থান এমন কিছু নয় যা কোনো আমেরিকানকে বিব্রত করতে হবে। জাইহান সঠিকভাবে উল্লেখ করেছেন যে জাতির কাছে এখনও দুর্দান্ত শারীরিক সম্পদ রয়েছে। এটা ঠিক যে জনগণ কয়েক দশকের বিদেশী যুদ্ধ, পুঁজি দ্বারা রাজনৈতিক দখল এবং রাজনৈতিক বিভাজন দ্বারা বিপর্যস্ত হয়ে পড়েছে।

জেইহান চীনকে ভুল পায় কারণ সে দেশের মানব পুঁজির শ্বাসরুদ্ধকর সমতলকরণের প্রশংসা করতে অস্বীকার করে। এটি আমেরিকার জন্যও তার অন্ধ স্থান, যার মানব পুঁজি সর্বোত্তমভাবে স্থবির হয়ে পড়েছে।

এক নম্বর হওয়ার ভার থেকে মুক্ত হয়ে, যা অনেকাংশে যাইহোক একটি ভান হয়েছে, আমেরিকা অবশেষে প্রভিডেন্সের উদারতার কাছে আত্মসমর্পণ করতে পারে এবং তার নাগরিকদের জন্য সঠিক কাজটি করতে পারে – বাড়িতে এসে, ওয়াগন চক্কর, ক্ষত চাটা এবং সেই গাছটি রোপণ করতে পারে৷