শুক্রবার মার্কিন বিচার বিভাগ প্রয়াত অর্থদাতা এবং দোষী সাব্যস্ত যৌন অপরাধী জেফ্রি এপস্টাইন সম্পর্কিত হাজার হাজার ব্যাপকভাবে সংশোধিত নথি প্রকাশ করেছে, যেখানে রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের খুব কম উল্লেখ ছিল কিন্তু ডেমোক্র্যাটিক প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটনকে ব্যাপকভাবে তুলে ধরা হয়েছে।
ট্রাম্পের উল্লেখের অনুপস্থিতি উল্লেখযোগ্য ছিল কারণ বহু বছর ধরে এপস্টাইনের পূর্ববর্তী প্রকাশনা থেকে তার সাথে সম্পর্কিত ছবি এবং নথি বেরিয়ে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, ফেব্রুয়ারীতে বিচার বিভাগ কর্তৃক প্রকাশিত এপস্টাইনের ব্যক্তিগত বিমানের যাত্রীদের তালিকাভুক্ত বিমানের ইশতেহারে ট্রাম্পের নাম উপস্থিত হয়েছিল।
আংশিক প্রকাশের উদ্দেশ্য ছিল নভেম্বরে কংগ্রেস কর্তৃক অতিরঞ্জিত একটি আইন মেনে চলা যা এপস্টাইনের সমস্ত ফাইল প্রকাশ করার বাধ্যতামূলক করেছিল, যদিও রিপাবলিকান রাষ্ট্রপতির মাসব্যাপী সেগুলি সিল করে রাখার প্রচেষ্টা ছিল। এপস্টাইনকে ঘিরে কেলেঙ্কারি ট্রাম্পের জন্য একটি স্ব-প্রণোদিত রাজনৈতিক ক্ষত হয়ে উঠেছে, যিনি বছরের পর বছর ধরে তার সমর্থকদের কাছে এপস্টাইন সম্পর্কে ষড়যন্ত্র তত্ত্ব প্রচার করে আসছিলেন।
নতুন তথ্যগুলো কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা তাৎক্ষণিকভাবে স্পষ্ট নয়, কারণ ২০১৯ সালে জেলে এপস্টাইনের মৃত্যুর পর থেকে এপস্টাইন-সম্পর্কিত অনেক নথি প্রকাশ করা হয়েছে, যা আত্মহত্যা বলে ঘোষণা করা হয়েছিল। অনেক ফাইলই ব্যাপকভাবে মুছে ফেলা হয়েছে – ১০০ পৃষ্ঠা বা তার বেশি নথি সম্পূর্ণরূপে কালো করে দেওয়া হয়েছে – এবং বিচার বিভাগ স্বীকার করেছে যে তারা সম্ভাব্য মুক্তির জন্য এখনও লক্ষ লক্ষ অতিরিক্ত পৃষ্ঠা পর্যালোচনা করছে।
মুক্তির কিছুক্ষণ পরেই, মার্কিন সেনারা মার্কিন কর্মীদের উপর হামলার প্রতিশোধ হিসেবে শুক্রবার সিরিয়ায় ইসলামিক স্টেটের কয়েক ডজন লক্ষ্যবস্তুর উপর বিমান হামলা শুরু করে।
তথ্যগুলোতে এপস্টাইনের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি তদন্তের প্রমাণ, রিপাবলিকানদের দ্বারা দীর্ঘদিন ধরে অবজ্ঞার শিকার ক্লিনটনের ছবি অন্তর্ভুক্ত ছিল। কিন্তু ট্রাম্পের ছবি বা নথিপত্রে ট্রাম্পের উল্লেখ থাকলেও খুব কমই ছিল, যদিও ট্রাম্প এবং এপস্টাইনের মধ্যে ১৯৯০ এবং ২০০০ সালের গোড়ার দিকে সুপ্রচারিত বন্ধুত্ব ছিল, ২০০৮ সালে এপস্টাইনের প্রথম দোষী সাব্যস্ত হওয়ার আগে তাদের মধ্যে মতবিরোধ দেখা দেয়।
ট্রাম্পকে অন্যায় কাজের জন্য অভিযুক্ত করা হয়নি এবং এপস্টাইনের অপরাধ সম্পর্কে জানার বিষয়টি অস্বীকার করেছেন।
‘এটি বিল ক্লিনটনের কথা নয়’
বিচার বিভাগ ক্লিনটনের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করেছিল, সংস্থার দুই মুখপাত্র সোশ্যাল মিডিয়ায় এমন ছবি পোস্ট করে তারা বলেছিলেন তাকে এপস্টাইনের শিকারদের সাথে দেখা গেছে।
ক্লিন্টনের ডেপুটি চিফ অফ স্টাফ, অ্যাঞ্জেল উরেনা, এক বিবৃতিতে বলেছেন হোয়াইট হাউস প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে তদন্ত থেকে “নিজেদের রক্ষা” করার চেষ্টা করছে।
“তারা যত ইচ্ছা ২০ বছরেরও বেশি পুরনো ছবি প্রকাশ করতে পারে, কিন্তু এটি বিল ক্লিনটন সম্পর্কে নয়,” তিনি লিখেছেন।
ট্রাম্প গত মাসে বিচার বিভাগকে ক্লিনটনের সাথে এপস্টাইনের সম্পর্কের তদন্তের নির্দেশ দিয়েছিলেন, যা সমালোচকরা এপস্টাইনের সাথে তার নিজের সম্পর্ক থেকে মনোযোগ সরিয়ে নেওয়ার প্রচেষ্টা হিসাবে দেখেছিলেন।
শুক্রবার প্রকাশিত ছবিতে ক্লিনটনকে ম্যাক্সওয়েল এবং অন্য একজন ব্যক্তির সাথে একটি সুইমিং পুলে দেখা যাচ্ছে যার মুখ কালো করা হয়েছে। আরেকটি ছবিতে তাকে একটি হট টাবে দেখা যাচ্ছে যার সাথে অন্য একজন ব্যক্তির মুখ কালো করা হয়েছে। ক্লিনটন এর আগে এপস্টাইনের সাথে মেলামেশার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন এবং বলেছেন তিনি কোনও অপরাধমূলক কার্যকলাপের বিষয়ে অবগত নন।
কংগ্রেসে লেখা এক চিঠিতে ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল টড ব্লাঞ্চ বলেছেন, ১,২০০ জনেরও বেশি ভুক্তভোগী বা তাদের আত্মীয়স্বজনদের নাম ফাইল থেকে মুছে ফেলা উচিত।
এক বিবৃতিতে হোয়াইট হাউস দাবি করেছে এই প্রকাশনা এপস্টাইনের ভুক্তভোগীদের জন্য ন্যায়বিচারের প্রতি তাদের স্বচ্ছতা এবং প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন করেছে, পূর্ববর্তী ডেমোক্র্যাটিক প্রশাসনের সমালোচনা করে যে তারা একই কাজ করেনি।
কিন্তু বিবৃতিতে উপেক্ষা করা হয়েছে প্রকাশনাগুলি কেবল কংগ্রেস প্রশাসনের হাত জোর করার কারণেই ঘটেছে, যখন ট্রাম্প কর্মকর্তারা এই বছরের শুরুতে ঘোষণা করেছিলেন যে আর কোনও এপস্টাইন ফাইল প্রকাশ করা হবে না।
কিছু আইন প্রণেতা অবিলম্বে সমস্ত ফাইল প্রকাশ করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য প্রশাসনের সমালোচনা করেছেন।
“আজ বিচার বিভাগ কর্তৃক প্রকাশিত এই ভারীভাবে সংশোধিত নথিগুলির একটি সেট পুরো প্রমাণের একটি অংশ মাত্র,” ডেমোক্র্যাটিক সিনেট সংখ্যালঘু নেতা চাক শুমার এক বিবৃতিতে বলেছেন।
এই আইনের পিছনে চালিকা শক্তি, রিপাবলিকান মার্কিন প্রতিনিধি টমাস ম্যাসি, এক্স-এ বলেছেন যে শুক্রবারের প্রকাশনা “আইনের মূল চেতনা এবং অক্ষর উভয়ই মেনে চলতে ব্যর্থ হয়েছে।”
প্রকাশনা আইনে বিচার বিভাগকে অভ্যন্তরীণ প্রতিবেদন এবং ইমেল সহ এপস্টাইন তদন্ত পরিচালনার তথ্য হস্তান্তর করতে হয়েছিল। শুক্রবার সরকার যে নথি প্রকাশ করেছে তাতে এই উপাদানগুলির কোনওটিই ছিল না বলে মনে হচ্ছে।
এই আইন বিচার বিভাগকে এপস্টাইনের ভুক্তভোগীদের ব্যক্তিগত তথ্য এবং সক্রিয় তদন্তকে বিপন্ন করতে পারে এমন তথ্য গোপন করার অনুমতি দিয়েছে।
ট্রাম্প ভোটাররা হতাশ
অনেক ট্রাম্প ভোটার তার প্রশাসনের বিরুদ্ধে ক্ষমতাশালী ব্যক্তিত্বদের সাথে এপস্টাইনের সম্পর্ক গোপন করার এবং ম্যানহাটনের একটি কারাগারে তার মৃত্যু সম্পর্কিত তথ্য গোপন করার অভিযোগ করেছেন, যেখানে তিনি অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েদের পাচার এবং নির্যাতনের অভিযোগে বিচারের অপেক্ষায় ছিলেন।
রয়টার্স/ইপসোসের সাম্প্রতিক জরিপ অনুসারে, রিপাবলিকান হিসেবে পরিচয় দেওয়া আমেরিকান প্রাপ্তবয়স্কদের মাত্র ৪৪% ট্রাম্পের এপস্টাইন ইস্যু পরিচালনার প্রতি সমর্থন প্রকাশ করেছেন, যেখানে এই গ্রুপের মধ্যে তার সামগ্রিক অনুমোদনের রেটিং ৮২%। ২০২৬ সালের মধ্যবর্তী নির্বাচনের আগে এই বিষয়টি ট্রাম্পের রাজনৈতিক অবস্থানকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, যখন কংগ্রেসের নিয়ন্ত্রণ ঝুঁকির মুখে।
গত মাসে, প্রতিনিধি পরিষদের ডেমোক্র্যাটরা এপস্টাইনের সম্পত্তি থেকে প্রাপ্ত হাজার হাজার ইমেল প্রকাশ করেছেন, যার মধ্যে একটিতে এপস্টাইন লিখেছিলেন যে ট্রাম্প “মেয়েদের সম্পর্কে জানতেন”, এর অর্থ কী তা স্পষ্ট করে বলেননি। জবাবে ট্রাম্প ডেমোক্র্যাটদের বিরুদ্ধে “এপস্টাইন প্রতারণা” প্রচারের অভিযোগ এনেছেন, যা তাদের বিভ্রান্তিকর বলে মনে হচ্ছে।
হাউস রিপাবলিকানরা একই দিনে আরও ইমেল প্রকাশ করেছে, যার মধ্যে একটিতে বলা হয়েছে যে ট্রাম্প অনেকবার এপস্টাইনের বাড়িতে গিয়েছিলেন কিন্তু “কখনও ম্যাসাজ পাননি”।
পূর্ববর্তী প্রকাশনাগুলিতে প্রকাশিত হয়েছে যে ২০০৮ সালে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পরেও, এপস্টাইন ট্রাম্পের প্রাক্তন উপদেষ্টা স্টিভ ব্যানন, ক্লিনটনের প্রাক্তন ট্রেজারি সেক্রেটারি ল্যারি সামারস, পেপ্যালের প্রতিষ্ঠাতা পিটার থিয়েল এবং ব্রিটেনের প্রাক্তন প্রিন্স অ্যান্ড্রু, যিনি এখন অ্যান্ড্রু মাউন্টব্যাটেন-উইন্ডসর নামে পরিচিত, সহ উচ্চ-প্রোফাইল ব্যক্তিত্বদের সাথে যোগাযোগ অব্যাহত রেখেছিলেন, যাকে এপস্টাইনের সাথে তার সংযোগের কারণে তার রাজকীয় উপাধি কেড়ে নেওয়া হয়েছিল।
ব্যানন, থিয়েল এবং মাউন্টব্যাটেন-উইন্ডসরের প্রতিনিধিরা এপস্টাইনের সাথে তাদের মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কে মন্তব্য করার জন্য রয়টার্সের অনুরোধের জবাব দেননি।
জেপি মরগান ২০২৩ সালে এপস্টাইনের কিছু ভুক্তভোগীকে ২৯০ মিলিয়ন ডলার দিয়েছিল তার যৌন পাচার উপেক্ষা করার দাবি নিষ্পত্তি করার জন্য। ২০০৮ সালে একজন নাবালককে প্রলোভন দেখানোর অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর, ব্যাংকটি এপস্টাইনকে পাঁচ বছর ধরে ক্লায়েন্ট হিসেবে রেখেছিল।
