মেরিনা বোন্ডারেঙ্কো বলেন, পোল্যান্ডে তার অ্যাপার্টমেন্টে তিনটি স্যুটকেস প্যাক করা আছে, সেই দিনের অপেক্ষায় যেদিন ইউক্রেনে শান্তি ফিরে আসবে।
৫১ বছর বয়সী এই সাংবাদিক ২৪শে ফেব্রুয়ারী, ২০২২ তারিখে রাশিয়া আক্রমণ শুরু করার পর তার ছেলে এবং মাকে নিয়ে কিয়েভ থেকে পালিয়ে যান। তিনি ভেবেছিলেন যুদ্ধ শেষ না হওয়া পর্যন্ত তারা এক বা দুই মাস বিদেশে থাকবেন।
চার বছর পরেও, তিনি এখনও সেখানেই আছেন, একটি ইউক্রেনীয় ভাষার নিউজরুমে কাজ করছেন যা পোল্যান্ডে বসবাসকারী ১.৫ মিলিয়নেরও বেশি ইউক্রেনীয়দের সম্প্রদায়ের জন্য কাজ করে।
এমন অনেক মুহূর্ত ছিল যখন আমরা ভেবেছিলাম: ‘এই তো, আমরা অবশেষে ফিরে যাচ্ছি।’ আমরা বেশ কয়েকবার পোস্ট অফিসে গিয়েছিলাম, আমাদের জিনিসপত্র বাক্সে ভরেছিলাম, একেবারে নিশ্চিত যে আমরা ফিরে যাচ্ছি,” তিনি বলেন।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে রাশিয়ার পূর্ণাঙ্গ আক্রমণ ইউরোপে সবচেয়ে বড় শরণার্থী সংকটের সূত্রপাত করেছে। জাতিসংঘের পরিসংখ্যান অনুসারে, ৫০ লক্ষেরও বেশি ইউক্রেনীয় ইউরোপ জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে, যাদের অনেকেই মধ্য ও পূর্ব ইউরোপে।
স্বামী থেকে বিচ্ছিন্ন
ইউক্রেন সামরিক আইন জারি করে সামরিক বয়সের পুরুষদের দেশ ত্যাগ নিষিদ্ধ করার পর শরণার্থীদের প্রায় তিন-চতুর্থাংশই নারী ও শিশু।
বোন্ডারেঙ্কো তার স্বামী, ৪৪ বছর বয়সী প্রাক্তন টিভি ক্যামেরাম্যান আন্দ্রিজ দুদকোর সাথে পুনরায় মিলিত হতে চান, যিনি ফ্রন্ট লাইনে ড্রোন অপারেটর হিসেবে কাজ করছেন। কিন্তু রাশিয়ান বিমান হামলার ঢেউ – যা তীব্র শীতকালে কিয়েভের কয়েক হাজার মানুষের বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছে – তাকে থাকতে রাজি করায়।
“আমরা চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হই, এবং তারপরে আরও একটি বিশাল আক্রমণ হয়। আমরা আবার প্রস্তুত হই, এবং তারপরে ঠান্ডা শীত আসে এবং কোনও গরম করার ব্যবস্থা নেই, বিদ্যুৎ নেই, জল নেই। এবং আমি আমার সন্তানকে সেখানে আনতে পারি না, রকেটের নীচে।”
পোল্যান্ডে, ওয়ারশ এবং ক্রাকোর মতো শহরগুলিতে বৃহৎ ইউক্রেনীয় সম্প্রদায় গড়ে উঠেছে, কখনও কখনও স্থানীয় বাসিন্দাদের সাথে উত্তেজনা দেখা দেয় যারা নতুন আগতদের কল্যাণ সুবিধা এবং চাকরি নেওয়ার অভিযোগ করে।
“আমি সত্যিই বাড়ি যেতে চাই। আমি জানি এটা সহজ হবে না,” বোন্ডারেঙ্কো বলেন, তিনি আরও বলেন তিনি যে দেশে ফিরে যাবেন সেখানে ব্যাপক পরিবর্তন আসবে।
ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি ভলোদিমির জেলেনস্কির সরকার আশা করে যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে, বিদেশে থাকা ৭০% ইউক্রেনীয় ফিরে আসবে। কিন্তু জরিপে দেখা গেছে, সময়ের সাথে সাথে, ফিরে যেতে চাওয়া ইউক্রেনীয়দের সংখ্যা হ্রাস পাচ্ছে।
বিদেশে থাকা তরুণ প্রজন্মের অনেকের কাছে – যেমন বোন্ডারেঙ্কোর ১১ বছর বয়সী ছেলে ড্যানিলোর কাছে তার দেশ একটি দূরবর্তী স্মৃতি।
স্কুলে ইউক্রেনীয়দের প্রতি কিছুটা বৈরিতা সত্ত্বেও, তিনি পোল্যান্ডকে পছন্দ করেন।
“আমি সত্যিই ইউক্রেনের কাউকে মনে রাখি না। আমার মনে আছে আমার একজন বন্ধু ছিল, কিন্তু আমি সত্যিই তাকে মনে রাখি না এবং তার সাথে আমার যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে,” তিনি বলেন। “আমি মনে করি না যে আমি ইউক্রেনে ফিরে যাব।”
‘জীবন ভিন্নভাবে পরিবর্তিত হয়েছে’
ইরিনা কুশনির এবং ওলগা ইয়েরমোলেঙ্কো, যারা পূর্ব ইউক্রেনীয় শহর খারকিভের হাই স্কুলে বন্ধু ছিলেন, যুদ্ধের শুরুতে তারা দুজনেই ইস্তাম্বুলে পালিয়ে যাওয়ার পর তাদের বন্ধুত্ব পুনরুজ্জীবিত হয়, যারা তুরস্কে আশ্রয় চেয়েছিল এমন অনেক কম সংখ্যক ইউক্রেনীয়র অংশ ছিল।
“আমি ভেবেছিলাম যুদ্ধ দ্রুত শেষ হয়ে যাবে, তাই আমি ইস্তাম্বুলে বেশি দিন থাকার পরিকল্পনা করিনি,” ৪২ বছর বয়সী কুশনির বলেন, যিনি তার ১৯ বছর বয়সী মেয়ে সোফিয়াকে পড়াশোনার জন্য ইউক্রেনে রেখে এসেছিলেন।
কিন্তু চার বছর পর, তিনি একজন তুর্কি পুরুষের সাথে বিবাহিত এবং ইস্তাম্বুল বিশ্ববিদ্যালয়ের ইউক্রেনীয় বিভাগে শিক্ষকতার চাকরি করেন।
“সকল ইউক্রেনীয়দের মতো, আমিও দেশে ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলাম, কিন্তু জীবন ভিন্নভাবে পরিবর্তিত হয়েছে,” কুশনির বলেন, তিনি বলেছেন তিনি গর্বিত যে তার মেয়ে ইউক্রেনে থাকার পথ বেছে নিয়েছে।
তার বন্ধু, ইয়েরমোলেঙ্কো, ৪৩ বছর বয়সী, ইস্তাম্বুল থেকে ইউক্রেনীয় ক্লায়েন্টদের জন্য আর্থিক বিশেষজ্ঞ হিসেবে কাজ করেন। তার মা তেতিয়ানা, ৭৩, এখনও খারকিভে থাকেন এবং তারা সর্বদা যোগাযোগে থাকেন।
“আমি বলতে পারি না যে আমি তুর্কি জীবনের সাথে ১০০% জড়িত। আপনার পূর্ববর্তী জীবন এবং সম্ভাব্য ভবিষ্যতের জীবনের মধ্যে আটকে থাকাটা একটু অদ্ভুত অনুভূতি,” বলেন ইয়েরমোলেনকো, যিনি তুর্কি ভাষা শিখতে শুরু করেছেন। তিনি এখনও ইউক্রেনের ঘটনাবলী ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করেন কিন্তু যুদ্ধ কতদিন স্থায়ী হবে তা নিয়ে চিন্তা করার চেষ্টা করেন না।
“আমি খবরটি খুলি – একটি টেলিগ্রাম চ্যানেল আছে যা রিয়েল টাইমে খারকিভে কী ঘটছে তা রিপোর্ট করে – এবং আমি একটি ক্ষেপণাস্ত্র আমার বাড়ির দিকে উড়তে দেখি,” তিনি বলেন। “এই মুহূর্তে, অনুভূতিটি ভয়াবহ। আমি খুব ভয় পাই। এবং অবশ্যই, আমি অবিলম্বে আমার মাকে ফোন করে নিশ্চিত করি যে তিনি ঠিক আছেন।”
