এপস্টাইনের রসিকতা: ট্রেভর নোহের নামে মামলার হুমকি ট্রাম্পের

রবিবার সন্ধ্যায় গ্র্যামি পুরষ্কার অনুষ্ঠানের আয়োজন করার সময় ট্রেভর নোয়া প্রয়াত যৌন অপরাধী জেফ্রি এপস্টাইনের কথা উল্লেখ করে রসিকতা করেছিলেন, তার জন্য রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প তার বিরুদ্ধে মামলা করার হুমকি দিয়েছেন।

“নোয়া আমার সম্পর্কে ভুল বলেছিলেন যে ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং বিল ক্লিনটন এপস্টাইন দ্বীপে সময় কাটিয়েছিলেন। ভুল। আমি বিলের পক্ষে কথা বলতে পারি না, তবে আমি কখনও এপস্টাইন দ্বীপে যাইনি, এমনকি কাছাকাছি কোথাও যাইনি, এবং আজ রাতের মিথ্যা এবং মানহানিকর বক্তব্য পর্যন্ত, কখনও আমাকে নিয়ে সেখানে থাকার অভিযোগ করা হয়নি, এমনকি ফেক নিউজ মিডিয়াও নয়,” ট্রাম্প বলেন। “নোয়া, সম্পূর্ণ হেরে যাওয়া, তার তথ্যগুলি সোজা করে দ্রুত তুলে ধরা উচিত। মনে হচ্ছে আমি আমার আইনজীবীদের পাঠাবো এই দরিদ্র, করুণ, প্রতিভাহীন, একজন এম.সি.-এর নেশার বিরুদ্ধে মামলা করার জন্য এবং তার বিরুদ্ধে প্রচুর ডলারের মামলা করার জন্য।”

“প্রস্তুত হও, নোয়া, আমি তোমার সাথে কিছু মজা করব,” ট্রাম্প আরও যোগ করেন।

পুরষ্কার অনুষ্ঠানের সময়, সঙ্গীতশিল্পী বিলি আইলিশ “বছরের সেরা গান” পুরস্কার পাওয়ার পর, নোয়া রসিকতা করে বলেছিলেন: “এটি এমন একটি গ্র্যামি যা প্রতিটি শিল্পী প্রায় ততটাই চায় যতটা ট্রাম্প গ্রিনল্যান্ড চান, যা যুক্তিসঙ্গত, কারণ এপস্টাইনের দ্বীপ চলে গেছে, বিল ক্লিনটনের সাথে সময় কাটানোর জন্য তার একটি নতুন গ্র্যামি দরকার।”

দর্শকদের হাসির মাঝে নোয়া আরও বলেন: “আমি তোমাদের বলেছিলাম যে এটি আমার শেষ বছর [উপস্থাপনা]। তোমরা এ ব্যাপারে কী করবে?”

(হাউস ওভারসাইট কমিটি জানুয়ারিতে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটন এবং প্রাক্তন পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিলারি ক্লিনটনকে প্যানেলের এপস্টাইন তদন্তে সাক্ষ্য দিতে অস্বীকৃতি জানানোর জন্য অবমাননার অভিযোগে অভিযুক্ত করার সুপারিশ করার জন্য ভোট দেয়। ক্লিনটনের বিরুদ্ধে কোনও অন্যায়ের অভিযোগ আনা হয়নি এবং এপস্টাইনের অপরাধ সম্পর্কে কোনও জ্ঞান থাকার কথা অস্বীকার করেছেন।)

ট্রাম্প দীর্ঘদিন ধরে এপস্টাইনের আচরণ সম্পর্কে কোনও পূর্ব জ্ঞান থাকার কথা অস্বীকার করেছেন। তিনি বেশ কয়েকবার এপস্টাইন দ্বীপে কখনও যাওয়ার কথা দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করেছেন। ২০২৫ সালের জুলাই মাসে, স্কটল্যান্ড ভ্রমণের সময়, তিনি বলেছিলেন: “আমার কখনও তার দ্বীপে যাওয়ার সৌভাগ্য হয়নি, এবং আমি তা প্রত্যাখ্যান করেছি, কিন্তু পাম বিচের অনেক লোককে তার দ্বীপে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। আমার খুব ভালো মুহূর্তগুলির মধ্যে একটিতে, আমি তা প্রত্যাখ্যান করেছি।”

ট্রাম্প তার মামলার হুমকিতে এবিসির উপস্থাপক জর্জ স্টিফানোপোলোসের কথা উল্লেখ করেছিলেন, তাকে একটি সতর্কতা হিসাবে চিত্রিত করেছিলেন। ট্রাম্প ২০২৪ সালে এবিসি এবং স্টিফানোপোলোসের বিরুদ্ধে মামলা করেছিলেন যখন পরেরটি “দিস উইক” সাক্ষাৎকারে মিথ্যা দাবি করেছিলেন যে জিন ক্যারলের সাথে একটি মামলায় ট্রাম্প “ধর্ষণের জন্য দায়ী” এবং “ধর্ষণের শিকারকে মানহানি করেছেন”। সেই বছরের ডিসেম্বরে, মানহানির মামলায় একটি নিষ্পত্তি হয়েছিল, এবিসি – যারা পর্বটি প্রচারের পরে একটি “সম্পাদকের নোট” জারি করেছিল – ট্রাম্পের রাষ্ট্রপতির লাইব্রেরিকে ১৫ মিলিয়ন ডলার দিতে সম্মত হয়েছিল।

ট্রাম্প গ্র্যামি পুরষ্কারকে “প্রায় অপ্রকাশ্য” বলেও বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন নোহ তার রাতের টিভি প্রতিপক্ষ জিমি কিমেলের মতো “প্রায় খারাপ”, যার সাথে রাষ্ট্রপতি দীর্ঘ বিরোধে লিপ্ত।

গ্র্যামিতে নোহের এই কটাক্ষের পর বিচার বিভাগ শুক্রবার এপস্টাইন ফাইল থেকে ৩৫ লক্ষ পৃষ্ঠা প্রকাশ করেছে, যদিও কংগ্রেস কর্তৃক নির্ধারিত সময়সীমার এক মাস পেরিয়ে গেছে।

সদ্য প্রকাশিত ফাইলগুলিতে বেশ কয়েকজন উচ্চ-প্রোফাইল ব্যক্তিত্ব এবং অপমানিত অর্থদাতার মধ্যে আদান-প্রদানের দৃশ্য দেখা গেছে।

সদ্য প্রকাশিত ইমেল অনুসারে, টেসলার সিইও এলন মাস্ক স্পষ্টতই মার্কিন ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জে এপস্টাইনের দ্বীপ পরিদর্শনে আগ্রহ দেখিয়েছেন। শনিবার জারি করা এক প্রতিক্রিয়ায়, মাস্ক বলেছেন এপস্টাইনের সাথে তার “খুব কম চিঠিপত্র” ছিল এবং দ্বীপটি পরিদর্শন করার বা তার জেটে ভ্রমণের জন্য “বারবার আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান” করেছিলেন। তিনি আরও যোগ করেছেন তিনি “ভালোভাবেই জানেন যে তার সাথে কিছু ইমেল চিঠিপত্র ভুল ব্যাখ্যা করা যেতে পারে এবং বিরোধীরা আমার নাম কলঙ্কিত করার জন্য ব্যবহার করতে পারে।”

সদ্য প্রকাশিত ফাইলগুলিতে অ্যান্ড্রু মাউন্টব্যাটেন-উইন্ডসরের (২০২৫ সালের শেষের দিকে রাজকীয় উপাধি কেড়ে নেওয়ার আগে তিনি প্রিন্স অ্যান্ড্রু নামে পরিচিত ছিলেন) নামও উল্লেখ করা হয়েছে। মেঝেতে থাকা এক নারীর উপর ঝুঁকে থাকা অবস্থায় তার ছবি তোলা হয়েছে, যার মুখের রঙ পরিবর্তন করা হয়েছে। ছবিগুলি কখন এবং কোথায় তোলা হয়েছে তা স্পষ্ট নয়।

এপস্টাইনের সাথে তার সম্পর্কের প্রকৃতি সম্পর্কে বিবিসির নিউজনাইটে মাউন্টব্যাটেন-উইন্ডসরের বিখ্যাত সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল। ২০১০ সালে, অপমানিত অর্থদাতার দোষী সাব্যস্ত হওয়ার এবং কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর, রাজপরিবার এপস্টাইনের সাথে দেখা করেছিলেন। তাদের সেন্ট্রাল পার্কের মধ্য দিয়ে হেঁটে যাওয়ার ছবি তোলা হয়েছিল।

এপস্টাইনের একজন ভুক্তভোগী, প্রয়াত ভার্জিনিয়া গিফ্রে মাউন্টব্যাটেন-উইন্ডসরের বিরুদ্ধে যৌন নির্যাতনের অভিযোগ এনেছিলেন। তিনি এই অভিযোগগুলি দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করেছিলেন। ২০২২ সালের জানুয়ারিতে, গিফ্রে কর্তৃক আনা একটি নাগরিক যৌন নির্যাতনের মামলার মাঝখানে তার গুরুত্বপূর্ণ সামরিক উপাধি এবং রাজকীয় পৃষ্ঠপোষকতা কেড়ে নেওয়া হয়েছিল। এক মাস পর, মাউন্টব্যাটেন-উইন্ডসর গিফ্রের সাথে মামলাটি অপ্রকাশিত পরিমাণে নিষ্পত্তি করেন।

ট্রাম্পের সাথে এপস্টাইনের সম্পর্ক সম্পর্কে আমরা কী জানি?
ট্রাম্পের সাথে এপস্টাইনের সম্পর্ক কয়েক দশক আগের। ২০০২ সালে নিউ ইয়র্ক ম্যাগাজিনের সাথে এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেছিলেন এপস্টাইন “সঙ্গে থাকা অনেক মজার”।

“এমনকি বলা হয় তিনি আমার মতো সুন্দরী মহিলাদেরও পছন্দ করেন, এবং তাদের অনেকেই তরুণী,” ট্রাম্প প্রতিবেদককে বলেছিলেন।

২০১৯ সালের জুলাই মাসে, এনবিসি নিউজের টুডে প্রকাশিত ফুটেজটি ১৯৯২ সালের বলে মনে করা হয়, যেখানে ট্রাম্পকে তার মার-এ-লাগো এস্টেটে এপস্টাইনকে শুভেচ্ছা জানাতে দেখা গেছে। দুই ব্যক্তিকে কথোপকথনে লিপ্ত হতে দেখা যেতে পারে।

২০১৯ সালে ফেডারেল যৌন পাচারের অভিযোগে এপস্টাইনের গ্রেপ্তারের মধ্যে, ট্রাম্প নিজেকে দূরে রাখার জন্য পদক্ষেপ নিয়েছিলেন।

২০১৯ সালে ওভাল অফিসে সাংবাদিকদের সাথে কথা বলার সময়, ট্রাম্প বলেছিলেন: “তার [এপস্টাইন] সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল। ১৫ বছর ধরে আমি তার সাথে কথা বলিনি। আমি তার ভক্ত ছিলাম না, এটা আমি আপনাকে বলতে পারি।”

(২০০৮ সালে রাষ্ট্রীয় অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর এপস্টাইনকে প্রথমে ১৮ মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল — একটি পতিতাবৃত্তিতে প্ররোচনার অভিযোগ এবং একটি ১৮ বছরের কম বয়সী ব্যক্তির কাছ থেকে পতিতাবৃত্তিতে প্ররোচনার অভিযোগ। ২০১৯ সালে নিউ ইয়র্কের একটি কারাগারে মারা যাওয়ার পর তিনি আবারও নাবালকদের যৌন পাচারের অভিযোগে ফেডারেল অভিযোগে বিচারের অপেক্ষায় ছিলেন।)

বিচার বিভাগের পক্ষ থেকে এপস্টাইনের ফাইলগুলি সম্পূর্ণরূপে প্রকাশের জন্য নতুন করে দাবি জানানোর মধ্যে, গত বছর দোষী সাব্যস্ত যৌন অপরাধীর সাথে ট্রাম্পের প্রাক্তন সম্পর্ক আবারও আলোচনায় আসে যখন ট্রাম্পের স্বাক্ষরিত এবং এপস্টাইনকে সম্বোধন করা একটি জন্মদিনের চিঠি প্রকাশিত হয়। ২০০৩ সালে এপস্টাইনের ৫০তম জন্মদিন উদযাপনের একটি বইয়ের জন্য উচ্চপদস্থ ব্যক্তিত্বদের লেখা বেশ কয়েকটি চিঠির মধ্যে এটি একটি ছিল।

হোয়াইট হাউস দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করেছে যে ট্রাম্প এপস্টাইনকে জন্মদিনের নোট লিখেছিলেন, কিন্তু নথিগুলিকে জাল বলে থামিয়ে দিয়েছে। (জন্মদিনের চিঠিটি প্রাথমিকভাবে জুলাই মাসে ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল রিপোর্ট করেছিল। ট্রাম্প প্রকাশনার বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন।)

নভেম্বরে, হাউস ডেমোক্র্যাটদের দ্বারা প্রকাশিত পুনরাবির্ভূত ইমেলগুলিতে এপস্টাইন অভিযোগ করেছেন যে ট্রাম্প “মেয়েদের সম্পর্কে জানতেন” এবং তাদের একজনের সাথে এপস্টাইনের বাড়িতে “ঘন্টা কাটিয়েছিলেন”।

নভেম্বরে ইমেল প্রকাশের প্রতিক্রিয়ায়, হোয়াইট হাউসের প্রেস সেক্রেটারি ক্যারোলিন লিভিট টাইমকে বলেন: “ডেমোক্র্যাটরা রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পকে অপমান করার জন্য একটি জাল আখ্যান তৈরি করার জন্য বেছে বেছে উদারপন্থী মিডিয়াতে ইমেল ফাঁস করেছিলেন। এই ইমেলগুলিতে উল্লেখিত ‘নামহীন ভুক্তভোগী’ হলেন প্রয়াত ভার্জিনিয়া গিফ্রে, যিনি বারবার বলেছিলেন যে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প কোনও অন্যায়ের সাথে জড়িত ছিলেন না এবং তাদের সীমিত যোগাযোগের ক্ষেত্রে তার সাথে ‘এর চেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ হতে পারতেন না’।”

ট্রাম্পের মামলা, কৌতুকাভিনেতা এবং মিডিয়ার সাথে বিরোধের ইতিহাস
রোজি ও’ডোনেল থেকে শুরু করে জিমি কিমেল পর্যন্ত, কৌতুকাভিনেতা এবং লেট-নাইট টিভি টক শো হোস্টদের সাথে ট্রাম্পের দীর্ঘ বিরোধের ইতিহাস রয়েছে।

২০২৫ সালেই ট্রাম্প কিমেলের সাথে বেশ কয়েকবার সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়েন, বিশেষ করে রক্ষণশীল কর্মী চার্লি কার্কের হত্যাকাণ্ড নিয়ে একজন প্রতিবেদকের প্রশ্নের উত্তরে কিমেল রাষ্ট্রপতিকে উপহাস করার পর। ট্রাম্পের বেশিরভাগ প্রতিক্রিয়া হোয়াইট হাউসের বলরুম নির্মাণের উপর কেন্দ্রীভূত হওয়ার পর, কিমেল বলেন: “একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তিকে তার বন্ধু বলে ডাকা হত্যার জন্য এভাবে শোক প্রকাশ করে না… চার বছর বয়সী একজন শিশু এভাবেই সোনার মাছের জন্য শোক প্রকাশ করে।” এরপর কৌতুকাভিনেতা আরও বলেন যে কার্কের হত্যার পর “MAGA গ্যাং” “রাজনৈতিক পয়েন্ট অর্জন” করার চেষ্টা করছে।

কৌতুকাভিনেতার অনুষ্ঠান, জিমি কিমেল লাইভ!, তার মন্তব্যের পরিপ্রেক্ষিতে স্থগিত করা হয়েছিল।

“আমেরিকার জন্য দারুণ খবর। রেটিং-চ্যালেঞ্জিত জিমি কিমেলের শো বাতিল করা হয়েছে। অবশেষে যা করা উচিত ছিল তা করার সাহস দেখানোর জন্য এবিসিকে অভিনন্দন,” কিমেলের স্থগিতাদেশ ঘোষণার পরপরই ট্রাম্প বলেন। ট্রাম্প জুলাই মাসে ঘোষিত দ্য লেট শো উইথ স্টিফেন কলবার্ট বাতিলের কথা উল্লেখ করেন এবং অন্যান্য লেট-নাইট হোস্ট জিমি ফ্যালন এবং সেথ মেয়ার্সকেও একই পরিণতির মুখোমুখি হতে বলেন।

কিমেলের শো কয়েকদিন পর পুনঃস্থাপন করা হয়—এই সিদ্ধান্তের তীব্র সমালোচনা ট্রাম্প করেছিলেন।

রাষ্ট্রপতির মিডিয়া আউটলেটের বিরুদ্ধে মামলা করার ইতিহাসও রয়েছে।

জুলাই মাসে, প্যারামাউন্ট গ্লোবাল প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি প্রার্থী এবং তৎকালীন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিসের 60 মিনিটস সাক্ষাৎকার সম্পাদনা করার জন্য ট্রাম্পের দায়ের করা মামলা নিষ্পত্তির জন্য $16 মিলিয়ন দিতে সম্মত হন।

ট্রাম্প তার মামলায় ক্ষতিপূরণ চেয়েছিলেন, সিবিএস, যে নেটওয়ার্ক 60 মিনিটস সম্প্রচার করে, তার পক্ষে দর্শকদের প্রভাবিত করার জন্য হ্যারিসের উত্তর সম্পাদনা করার অভিযোগে। সিবিএস দাবি অস্বীকার করেছে।

ডিসেম্বরে, ট্রাম্প বিবিসির বিরুদ্ধে মানহানির মামলা দায়ের করেন, ২০২৪ সালের ২৮শে অক্টোবর সম্প্রচারিত প্যানোরামা ডকুমেন্টারির জন্য ৫ বিলিয়ন ডলারের ক্ষতিপূরণ দাবি করেন। ৬ জানুয়ারী ক্যাপিটল দাঙ্গার বিষয়ে বক্তব্য রাখার সময়, ডকুমেন্টারিতে রাষ্ট্রপতির বক্তৃতার ছিন্নভিন্ন ফুটেজ অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা উদ্বেগ প্রকাশ করে যে ফলাফলটি বিভ্রান্তিকর।

আদালতের ফাইলিংয়ে সম্পাদনাটিকে “প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের একটি মিথ্যা, মানহানিকর, প্রতারণামূলক, অবমাননাকর, প্রদাহজনক এবং বিদ্বেষপূর্ণ চিত্র” হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে।

মামলায় বিবিসির বিরুদ্ধে ২০২৪ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে “হস্তক্ষেপ এবং প্রভাবিত” করার চেষ্টা করার অভিযোগও করা হয়েছে। বিবিসি আইনি পদক্ষেপের বিরুদ্ধে আত্মপক্ষ সমর্থনের ইচ্ছা প্রকাশ করেছে।