ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রাক্তন ফিক্সার মাইকেল কোহেন মঙ্গলবার রিপাবলিকান রাষ্ট্রপতি প্রার্থীর প্রতিরক্ষা আইনজীবীদের আক্রমণাত্মক প্রশ্নের মুখোমুখি হয়েছেন, যারা কোহেনের সাক্ষ্যকে দুর্বল করতে চেয়েছিলেন যে ট্রাম্প পর্ণ তারকার নীরবতা কেনার একটি পরিকল্পনায় জটিলভাবে জড়িত ছিলেন।
ট্রাম্পের অ্যাটর্নি টড ব্ল্যাঞ্চ একটি টার্নকোটের ছবি আঁকতে কোহেনের নিজের শব্দ ব্যবহার করেছিলেন যিনি প্রাক্তন রাষ্ট্রপতিকে সম্মান করা থেকে তাকে বদনাম করতে গিয়েছিলেন, এমনকি ট্রাম্পকে “স্বৈরশাসক ডুচেব্যাগ”, একটি “বুরিশ কার্টুন মিসজিনিস্ট” এবং “চিটো-ডাস্টেড কার্টুন ভিলেন” বলে অভিহিত করেছিলেন। ”
কোহেন, যিনি ট্রাম্পের ফিক্সার হিসাবে এক দশকেরও বেশি সময় কাটিয়েছেন, ইতিমধ্যে সোমবার এবং মঙ্গলবার সাক্ষীর অবস্থানে প্রায় নয় ঘন্টা প্রসিকিউটরদের প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন।
তিনি সাক্ষ্য দিয়েছেন যে ট্রাম্প তাকে ২০১৬ সালে প্রাপ্তবয়স্ক চলচ্চিত্র তারকা স্টর্মি ড্যানিয়েলসকে অর্থ প্রদানের নির্দেশ দিয়েছিলেন ২০০৬ সালের একটি কথিত যৌন এনকাউন্টার সম্পর্কে চুপ থাকার জন্য, পাছে এটি তার রাষ্ট্রপতির প্রচারণাকে টর্পেডো করে, এবং তারপরে একাধিক জাল চালানের মাধ্যমে কোহেনকে প্রতিশোধের পরিকল্পনা অনুমোদন করে।
কিন্তু কোহেনের চেকার্ড ইতিহাস – তিনি চুপচাপ অর্থ প্রদান সহ বিভিন্ন অপরাধের জন্য ফেডারেল কারাগারে সময় কাটান এবং স্বীকার করে শপথের অধীনে মিথ্যা বলেছেন – ট্রাম্পের আইনজীবীদের একটি সুস্পষ্ট লক্ষ্য প্রস্তাব করেছিল, একবার তারা কোহেনকে প্রশ্ন করতে স্বাধীন হয়েছিল।
প্রায় দুই ঘণ্টা জেরা করার পর, ব্ল্যাঞ্চ এখনও কোহেনকে মামলার কেন্দ্রস্থলে $১৩০,০০০ অর্থপ্রদানের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে পারেননি, পরিবর্তে ট্রাম্পের প্রতি কয়েক বছর ধরে কোহেনের ব্যাপক জনসাধারণের মন্তব্যের মাধ্যমে ট্রাম্পের অনুগত থেকে শত্রুতে তার রূপান্তরকে আন্ডারস্কোর করার জন্য পদ্ধতিগতভাবে প্রতারণার প্যাটার্ন অনুসন্ধানের চেষ্টা করেছিলেন।
ব্ল্যাঞ্চ আরো পরামর্শ দিয়েছিলেন কোহেন ন্যায়বিচারের পরিবর্তে অর্থ, প্রতিশোধ এবং কুখ্যাতি দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিলেন, কোহেনকে তিনি দুটি টেল-অল স্মৃতিকথা থেকে উপার্জন করা মিলিয়ন ডলার এবং তার ঘন ঘন ট্রাম্প-বিরোধী পডকাস্টের লক্ষ লক্ষ গ্রাহক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
প্রতিরক্ষা বিচারকদের কোহেনের ওয়েবসাইটে বিক্রির জন্য ট্রাম্প-থিমযুক্ত পণ্যদ্রব্যের ছবি দেখিয়েছিল, যার মধ্যে মগ লেখা ছিল, “ওকে বড় বাড়িতে পাঠান, হোয়াইট হাউসে নয়।”
কোহেন হলেন ট্রাম্পের ঐতিহাসিক বিচারে প্রসিকিউশনের তারকা সাক্ষী, যা ১৫ এপ্রিল শুরু হয়েছিল এবং শেষের কাছাকাছি বলে মনে হচ্ছে; প্রসিকিউটররা মঙ্গলবার বিচারককে বলেছেন কোহেন তাদের চূড়ান্ত সাক্ষী হবেন। বুধবার বিচারের জন্য নির্ধারিত দিনের ছুটির পর বৃহস্পতিবার তার জেরা শুরু হবে।
প্রসিকিউটররা বলেছেন ট্রাম্প নির্বাচনের পরে কোহেনকে আইনি ফি দেওয়ার জন্য মিথ্যা রেকর্ড তৈরি করে ফেরত দিয়েছেন। এই ছদ্মবেশী প্রতিদানগুলি ট্রাম্পের মুখোমুখি হওয়া মিথ্যা ব্যবসার রেকর্ডের ৩৪টি গণনার ভিত্তি প্রদান করে।
ট্রাম্প, ৭৭, ২০২৪ সালের রিপাবলিকান রাষ্ট্রপতি প্রার্থী বলেছেন তিনি দোষী নন এবং ড্যানিয়েলসের সাথে কোনও যৌন মিলনের কথা অস্বীকার করেছেন। তিনি এই মামলাটিকে গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনের কাছে ২০২০ সালে হারানো হোয়াইট হাউস ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য তার প্রচারে হস্তক্ষেপ করার একটি পক্ষপাতমূলক প্রচেষ্টা হিসাবে চিহ্নিত করেছেন।
এর আগে মঙ্গলবার, কোহেন ২০১৭ সালের ফেব্রুয়ারিতে ওভাল অফিসের একটি বৈঠকের বর্ণনা করেছিলেন যেখানে ট্রাম্প তাকে বলেছিলেন কোহেন শীঘ্রই একটি বোনাস প্যাকেজের প্রথম মাসিক কিস্তি পাবেন, যা কোহেন বলেছিলেন যে ড্যানিয়েলস অর্থপ্রদানের জন্য অর্থ ফেরত অন্তর্ভুক্ত ছিল।
প্রসিকিউটর সুসান হফিংগার কোহেনকে একাধিক চালান এবং চেকের মাধ্যমে দিয়েছেন – কিছুতে ট্রাম্প নিজেই স্বাক্ষর করেছেন – যে কোহেন বলেছিলেন আইনি পরিষেবার জন্য তাকে ধরে রাখার জন্য অর্থ প্রদান হিসাবে মিথ্যাভাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল।
“কোন ধারক চুক্তি ছিল না, ছিল?” হফিংগার জিজ্ঞেস করল।
“না, ম্যাম,” কোহেন জবাব দিল।
প্রেসার ক্যাম্পেইন
৫৭ বছর বয়সী কোহেন বলেছেন ট্রাম্পের রাশিয়া সম্পর্কের তদন্তের সময় তিনি কংগ্রেসের কাছে একাধিকবার মিথ্যা বলেছেন, অবশেষে মিথ্যাচারের জন্য দোষী সাব্যস্ত করেছেন। তিনি বিচারকদের বলেছেন তিনি ড্যানিয়েলস কেলেঙ্কারি সম্পর্কে সাংবাদিক এবং অন্যদের কাছে বারবার মিথ্যা বলেছেন।
২০১৮ সালে, মার্কিন বিচার বিভাগ ড্যানিয়েলস অর্থপ্রদানের তদন্ত শুরু করার পরে, এফবিআই এজেন্টরা কোহেনের বাড়িতে অভিযান চালায়। তিনি বলেন, আতঙ্কে ট্রাম্পকে ফোন করেছিলেন।
“তিনি আমাকে বলেছিলেন, ‘চিন্তা করবেন না, আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি … আপনি ঠিক থাকবেন,'” কোহেন বলেছিলেন। কোহেন যোগ করেছেন তারা শেষবারের মতো সরাসরি কথা বলেছিল।
পরিবর্তে, কোহেন সাক্ষ্য দিয়েছেন, আইনজীবী রবার্ট কস্টেলো, যিনি ট্রাম্পের উপদেষ্টা রুডি গিউলিয়ানির ঘনিষ্ঠ ছিলেন, ট্রাম্পকে একটি “ব্যাক চ্যানেল” প্রস্তাব করেছিলেন। বিচারকদের দেখানো ইমেলগুলিতে, কস্টেলো গিউলিয়ানির আশ্বাস দিয়েছিলেন যে তার “উচ্চ জায়গায় বন্ধু” রয়েছে।
এদিকে, ট্রাম্প সোশ্যাল মিডিয়ায় কোহেনকে রক্ষা করছিলেন এবং এই ধারণাটিকে অস্বীকার করেছিলেন যে তিনি “ফ্লিপ” করতে পারেন এবং প্রসিকিউটরদের সাথে সহযোগিতা করতে পারেন।
তিনি বলেন, কোহেনকে লাইনে রাখার জন্য এটি একটি “চাপ অভিযান” যোগ করেছে। কিন্তু অবশেষে তিনি তার পরিবারের সাথে কথা বলে সহযোগিতা করার সিদ্ধান্ত নেন।
কোহেন ২০১৮ সালে ফেডারেল অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত করেছিলেন, ড্যানিয়েলস অর্থপ্রদান সংক্রান্ত অপরাধ সহ, এবং বলেছিলেন তিনি ট্রাম্পের নির্দেশে কাজ করছেন, যাকে অভিযুক্ত করা হয়নি।
“আমি তার জন্য এমন কিছু করার জন্য অনুশোচনা করছি যা আমার করা উচিত নয়,” কোহেন মঙ্গলবার ট্রাম্পের জন্য তার বহু বছর ধরে কাজ করার বিষয়ে প্রতিফলিত করার জন্য বলেছিলেন। “আনুগত্য বজায় রাখতে এবং তিনি আমাকে যে কাজগুলি করতে বলেছিলেন, আমি আমার নৈতিক কম্পাস লঙ্ঘন করেছি। এবং আমি শাস্তি ভোগ করেছি – যেমন আমার পরিবার আছে।”
‘একটি মোট বিপর্যয়’
ট্রাম্পের সমর্থনে একাধিক রিপাবলিকান আইনপ্রণেতা বিচারে অংশ নেওয়ার একদিন পরে, মার্কিন হাউস স্পিকার মাইক জনসন তার সাথে যোগ দেন এবং পরে আদালতের বাইরে মামলাটির সমালোচনা করেন।
কোহেন মঙ্গলবার সাক্ষ্য দেওয়ার সময়, একটি মধ্য-স্তরের আপিল আদালত ট্রাম্পের একটি আংশিক গ্যাগ আদেশ নিক্ষেপ করার সর্বশেষ প্রচেষ্টাকে অস্বীকার করেছে যা ট্রাম্প জোর দিয়েছিলেন যে তার বাক স্বাধীনতার অধিকার লঙ্ঘন হয়েছে। ট্রাম্পকে মামলায় হস্তক্ষেপ করতে বাধা দিতে ট্রায়ালের বিচারক এই আদেশ দেন।
সোমবার, কোহেন বলেছিলেন ট্রাম্প ক্ষতিকারক যৌন কেলেঙ্কারির গল্পগুলি জনসাধারণের দৃষ্টির বাইরে রাখতে একাধিক অর্থ প্রদানের অনুমোদন দিয়েছেন।
২০১৬ সালের অক্টোবরে, কোহেন বলেছিলেন, তিনি জানতে পেরেছিলেন ড্যানিয়েলস তার গল্প ট্যাবলয়েডগুলিতে কেনাকাটা করছেন। সেই সময়ে, ট্রাম্প প্রচারণা একটি অডিও রেকর্ডিং প্রকাশের পরে সংকট মোডে ছিল যেখানে ট্রাম্প নারীদের যৌনাঙ্গ দখলের বিষয়ে বড়াই করেছিলেন।
“তিনি আমাকে বলেছিলেন, ‘এটি একটি বিপর্যয়, সম্পূর্ণ বিপর্যয়। নারীরা আমাকে ঘৃণা করতে চলেছেন,” কোহেন বিচারকদের বলেছেন ট্রাম্প বলেছিলেন।
কোহেন সাক্ষ্য দিয়েছেন ট্রাম্প তার হোয়াইট হাউসের বিডের উপর ড্যানিয়েলসের গল্পের প্রভাব সম্পর্কে সম্পূর্ণ উদ্বিগ্ন ছিলেন – এবং না, যেমন ট্রাম্পের আইনজীবীরা পরামর্শ দিয়েছেন, তার স্ত্রী এবং পরিবারের উপর প্রভাব সম্পর্কে। সেই পার্থক্য প্রসিকিউশনের মামলার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
নিউইয়র্ক আইনের অধীনে, ব্যবসার রেকর্ডকে মিথ্যা প্রমাণ করা একটি অপকর্ম থেকে একটি বড় অপরাধে উন্নীত হতে পারে যদি অপরাধটি অন্য অপরাধকে গোপন করতে সাহায্য করে। ট্রাম্পের ক্ষেত্রে, প্রসিকিউটররা যুক্তি দেখিয়েছেন যে অর্থপ্রদান কার্যকরভাবে তার প্রচারে একটি গোপন অবদান, ফেডারেল এবং রাজ্য আইন লঙ্ঘন করে।
ম্যানহাটনের বিচারকে ট্রাম্পের মুখোমুখি করা অন্য তিনটি ফৌজদারি মামলার তুলনায় কম ফলপ্রসূ বলে মনে করা হয়, যার সবকটিই বিলম্বে পতিত।
অন্যান্য মামলায় ট্রাম্পকে তার ২০২০ সালের রাষ্ট্রপতির পরাজয় উল্টে দেওয়ার চেষ্টা করার এবং অফিস ছাড়ার পরে শ্রেণীবদ্ধ নথিগুলিকে ভুলভাবে পরিচালনা করার অভিযোগ আনা হয়েছে। ট্রাম্প তিনটা অভিযোগই স্বীকার করেননি।
