বিরল মৃত্তিকাতে চীনের আধিপত্যকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করার পদক্ষেপ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-চীন সম্পর্কে এক নতুন মাত্রা যোগ করেছে: পারস্পরিক দুর্বলতা এবং সরবরাহ-শৃঙ্খলের তীক্ষ্ণতা দ্বারা সংজ্ঞায়িত একটি প্রতিযোগিতা।
আমেরিকার বহির্মুখী প্রযুক্তিগত নিয়মের উপর ভিত্তি করে রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ – এবং চীনের উৎপত্তিস্থলের ইনপুট ধারণকারী পণ্যগুলির জন্যও লাইসেন্স প্রয়োজন – বেইজিং লড়াইকে উজানে স্থানান্তরিত করেছে, যেখানে কয়েকটি রাসায়নিক পদক্ষেপ সমগ্র শিল্পের ভাগ্য নির্ধারণ করতে পারে।
যেকোনো আদালতের সামনে এই সংকেতটি পৌঁছেছে: ওয়াশিংটন যদি চিপস যেখানেই তৈরি হোক না কেন তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে, চীন যেখানেই যাক না কেন খনিজ পদার্থগুলিও নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
এই রাউন্ডটিকে আলাদা করে তোলে তা হল প্রতিসাম্য। মার্কিন নিয়ন্ত্রণ চীনা চ্যাম্পিয়নদের উন্নত নোড এবং সরঞ্জাম অস্বীকার করে; চীন ইভি ড্রাইভট্রেন থেকে শুরু করে নির্ভুল অস্ত্রশস্ত্র পর্যন্ত সবকিছুকে স্পর্শ করে এমন ইনপুটগুলির উপর লিভারেজ দিয়ে উত্তর দেয়।
উজানে বিদ্যুৎ প্রবাহের স্বয়ংসম্পূর্ণতার মায়া ভেঙে দেয়। বেইজিংয়ের ধার মাটিতে আকরিক নয় বরং বিচ্ছেদ রসায়ন, চুম্বক উৎপাদন এবং প্রতিভাতে কয়েক দশক ধরে বিনিয়োগ – এমন সুবিধা যা অনুকরণ করা কঠিন, এমনকি উদার ভর্তুকি দিয়েও।
চীন বলেছে যুক্তরাষ্ট্র বিরল মৃত্তিকা নিয়ে বিশ্বব্যাপী আতঙ্ক চড়াচ্ছে
উভয় পক্ষের রাজনীতিই তীক্ষ্ণ। ওয়াশিংটন সত্তা তালিকা এবং শুল্ক হুমকির সাথে ক্রমশ তীব্রতর হচ্ছে; বেইজিং লাইসেন্সিং এবং বার্তা প্রেরণের পদ্ধতিগুলিকে ক্যালিব্রেট করছে – একদিন জাতীয়তাবাদী, পরের দিন সমঝোতামূলক – একটি চুক্তির জন্য জায়গা রেখে শক্তি প্রদর্শনের জন্য। উভয় রাজধানী স্থিতিস্থাপকতার কথা বলে, কিন্তু প্রতিটি স্লোগানের নীচে ভঙ্গুরতা আবিষ্কার করছে।
চীন এখনও রপ্তানি-নির্ভর এবং মুদ্রাস্ফীতির চাপ এবং সম্পত্তি-ক্ষেত্রের চাপের সাথে লড়াই করছে; প্রতিযোগিতামূলক খনন, বিচ্ছেদ এবং চুম্বক ক্ষমতা দাঁড়ানোর জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বহু বছরের সময়সীমার মুখোমুখি। আধুনিক উৎপাদনকে জটমুক্ত করা বক্তৃতায় পরিষ্কার শোনায় এবং বাস্তবে অগোছালো হয়ে ওঠে।
এক্সপোজার পদ্ধতিগত, বিশেষায়িত নয়। ইভি, বায়ু টারবাইন, শিল্প রোবট, ডেটা সেন্টার – এবং প্রতিরক্ষা প্ল্যাটফর্ম – উচ্চ-কার্যক্ষমতা সম্পন্ন চুম্বকের উপর নির্ভর করে যার ইনপুটগুলি চীনে অত্যধিকভাবে প্রক্রিয়াজাত করা হয়।
ব্যথাহীন ডিকপলিং ধারণাটি তিন দশক ধরে নির্মিত সহ-বিশেষায়নের গভীরতাকে অবমূল্যায়ন করে। অস্ত্রযুক্ত আন্তঃনির্ভরতা লক্ষ্য এবং চালিতকারীকে শাস্তি দেয় – এবং অন্য সকলকে উভয় থেকে দূরে সরিয়ে নিতে বাধ্য করে।
তাহলে কার্যকর কী, কার্যক্ষম নয়? প্রথমে, সময় এবং ক্রম সম্পর্কে সৎ হন। দ্রুত পারমিট থাকা সত্ত্বেও, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে “খনি থেকে চুম্বক” নির্বাচনী চক্রের মাধ্যমে পরিমাপ করা হয়। মজুদ এবং প্রতিরক্ষা ব্যয় সাহায্য করে, কিন্তু বহু-বছরের বাণিজ্যিক চুক্তি এবং বিশ্বাসযোগ্য মূল্য স্তর ছাড়া, বেসরকারি পুঁজি রাজনীতিবিদদের প্রতিশ্রুতি অনুসারে পূর্ণ-স্কেল বিচ্ছেদ এবং চুম্বক প্ল্যান্টের জন্য অর্থায়ন করবে না।
এদিকে, চীনা নিয়ন্ত্রণ দ্রুত কামড় দেয় কারণ তারা উজানের নোডগুলিতে বসে যেখানে গাড়ি এবং মহাকাশে ছোট বিলম্ব ঘটে। ক্রমবর্ধমান ব্যথা উপশম করে; বৈচিত্র্য ধীর স্বস্তি প্রদান করে। কৌশলটি অবশ্যই সেই ঘড়িগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে।
দ্বিতীয়ত, নতুন ক্ষমতা তৈরির সময় আমাদের বেসামরিক বাণিজ্যের জন্য একটি বাস্তব যুদ্ধবিরতি প্রয়োজন। একটি সীমাবদ্ধ, বাস্তবসম্মত চুক্তি নিরাপত্তার লাল রেখাগুলি সংরক্ষণ করে বেসামরিক প্রবাহকে স্থিতিশীল করতে পারে। একটি সংকীর্ণ “খনিজ-চিপ-এর জন্য” করিডোর – পারস্পরিক, নিরীক্ষণযোগ্য, স্পষ্টতই বেসামরিক – গাড়ি, ভোক্তা ইলেকট্রনিক্স, চিকিৎসা ডিভাইস এবং গ্রিড উপাদানগুলির জন্য দ্রুত লাইসেন্স প্রদান করতে পারে, যদি কোনও পক্ষ প্রতারণা করে তবে স্ন্যাপ-ব্যাক সহ।
কাস্টমসে একটি প্রমিত “বস্তুগত পাসপোর্ট” এর সাথে এটি যুক্ত করুন যাতে ঘোষণাগুলি বিচারব্যবস্থা জুড়ে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, তথ্য সংগ্রহের অনুশীলন হিসাবে লাইসেন্সিং ব্যবহার করার প্রলোভনকে সীমিত করে। এটি আত্মসমর্পণ নয়; এটি অ-চীনা ক্ষমতার স্কেলের সময় ট্রাইএজ।
তৃতীয়ত, প্রকৃত ব্যাকআপ তৈরি করুন যেখানে তারা আসলে কাজ করবে। উভয় দেশের বাইরে স্বচ্ছ, টেকসই খনন কেন্দ্রীকরণ হ্রাস করে; বাস্তব বিরোধ নিষ্পত্তি সহ বহুজাতিক লাইসেন্সিং কনসোর্টিয়াম অনুমোদনের পূর্বাভাসযোগ্য করে তোলে; সমন্বিত তৃতীয় পক্ষের রিজার্ভ রাজনৈতিক থিয়েটারের বিরুদ্ধে বাফার তৈরি করে।
এগুলি বাণিজ্য পুনর্নবীকরণ করে না; তারা বিনিয়োগকারীদের কাছে সুস্পষ্ট এবং ভোটারদের কাছে বিশ্বাসযোগ্য শাসন তৈরি করে।
এশিয়ার এখানে একটি বিশেষ ভূমিকা রয়েছে। জাপান, কোরিয়া এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার কোম্পানিগুলি বিশ্বের অনেক গাড়ি, মোটর, ইলেকট্রনিক্স এবং ব্যাটারি একত্রিত করে। নিয়ম পরিবর্তন হলে তারা প্রথমে আঘাত করে। একটি এশিয়া-ভিত্তিক “এসক্রো লেন” রাজনৈতিক উত্তেজনার সময় প্রয়োজনীয় বেসামরিক চালান চলাচল করতে পারে।
একটি নিরপেক্ষ গোষ্ঠী চিকিৎসা এবং গ্রিড ব্যবহারের জন্য স্পষ্ট খোদাই-আউট সহ এই লেনটি পরিচালনা করতে পারে, যখন একটি রাজনৈতিক প্যানেল ধূসর অঞ্চল পর্যালোচনা করে। এটি জাতীয় আইন প্রতিস্থাপন করবে না; ওয়াশিংটন এবং বেইজিং যখন দ্বিধা-দ্বন্দ্বে লিপ্ত হবে, তখন এটি কারখানাগুলিকে চালু রাখার জন্য একটি নির্ভরযোগ্য উপায় দেবে। এটি একটি উচ্চ-নাটকীয় সমস্যার জন্য একটি কম-নাটকীয় সমাধান।
সংশয়বাদীরা বলবে উভয় পক্ষই একে অপরকে ভণ্ড বলছে: চীন বলেছে আমেরিকা বৈশ্বিক পুলিশের মতো আচরণ করছে; আমেরিকা বলেছে চীন ক্ষমতা দখল করছে। উভয় দাবিতেই সত্যতা আছে। কিন্তু দোষারোপের বিষয়ে তর্ক করলে একটি চুম্বক তৈরি হয় না, একটি প্রক্রিয়াকরণ লাইন খোলা যায় না বা একটি সরবরাহ ট্রাক সময়মতো রাখা যায় না।
নেতারা যদি বিকল্প তৈরি না করে কেবল নিয়ন্ত্রণ কঠোর করে, তাহলে তারা বৈদ্যুতিক গাড়ি থেকে শুরু করে হাসপাতাল স্ক্যানার পর্যন্ত সবকিছুর উপর “অস্থিরতা কর” তৈরি করে। বাজারগুলি সেই খরচ পরিবার এবং ব্যবসার উপর চাপিয়ে দেবে যতক্ষণ না প্রকৃত, ব্যাংকযোগ্য ক্ষমতা দেখা যায়।
চীনের বিরল-পৃথিবী পদক্ষেপ সকলকে “অর্থনৈতিক নিরাপত্তা” পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য করে। শিক্ষাটি সহজ: সরবরাহ শৃঙ্খলকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করলে অন্য পক্ষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়, কিন্তু এটি বুমেরাংও হয়। বুদ্ধিমান পথটি সংকীর্ণ এবং ব্যবহারিক। বেসামরিক বাণিজ্যকে আপাতত স্থিতিশীল এবং পূর্বাভাসযোগ্য রাখুন।
ধাপে ধাপে অ-চীনা ক্ষমতা তৈরি করুন, প্রকৃত অর্থ এবং বাস্তব সময়সীমা সহ। স্পষ্ট নিয়ম ব্যবহার করুন যাতে লাইসেন্সিং রাজনৈতিক ক্লাবে পরিণত হওয়ার পরিবর্তে ঝুঁকি পরিচালনা করে। সংক্ষেপে: পারস্পরিক নির্ভরতা তৈরি করুন যাতে এটি মানুষের জন্য কাজ করে—এবং একে একের পর এক সংকটে পরিণত হতে দেওয়া বন্ধ করুন যা কেউ “জয়” করতে পারবে না।
ওয়াই টনি ইয়াং ওয়াশিংটন, ডি.সি.-তে অবস্থিত জর্জ ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন অধ্যাপক।
