৬ আগস্ট মস্কোতে ভ্লাদিমির পুতিনের সাথে দেখা করার কিছুক্ষণ পরেই, মার্কিন বিশেষ দূত স্টিভ উইটকফ ডোনাল্ড ট্রাম্পকে গুরুত্বপূর্ণ খবর পৌঁছে দেন: ইউক্রেনে তার যুদ্ধ শেষ করার জন্য রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি উল্লেখযোগ্য আঞ্চলিক ছাড় দিতে প্রস্তুত ছিলেন।
মার্কিন রাষ্ট্রপতির কাছে উইটকফের পাঠোদ্ধার, যা এই বিষয়ে ব্রিফ করা দুই ব্যক্তির বর্ণনা অনুসারে, ট্রাম্প তার দূতের “মহান অগ্রগতি”কে স্বাগত জানিয়েছেন এবং পুতিনের সাথে একটি ঐতিহাসিক শীর্ষ সম্মেলন করতে সম্মত হয়েছেন, যা ইঙ্গিত দেয় যে ভূমি বিনিময়ের বিষয়টি টেবিলে রয়েছে।
কিন্তু কূটনৈতিক অভিযান শীঘ্রই বিভ্রান্তিতে পড়ে।
৭ আগস্ট বেশ কয়েকজন ইউরোপীয় নেতার সাথে একটি ফোনালাপে, উইটকফ ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে পুতিন কিয়েভকে দোনেৎস্ক এবং লুহানস্ক ছেড়ে দেওয়ার বিনিময়ে ইউক্রেনীয় অঞ্চল জাপোরিঝিয়া এবং খেরসন থেকে সরে যেতে ইচ্ছুক, বিনিময়ের সাথে পরিচিত একটি সূত্র জানিয়েছে।
এই প্রস্তাবটি ফোনালাপে অংশগ্রহণকারীদের অনেকেই হতবাক করে দিয়েছিল, কারণ এটি পুতিনের অবস্থান সম্পর্কে তাদের নিজস্ব মূল্যায়ন থেকে তীব্রভাবে সরে গিয়েছিল, আলোচনার সাথে পরিচিত চারজন ব্যক্তি বলেছেন, যাদের মধ্যে মার্কিন এবং ইউরোপীয় কর্মকর্তারাও ছিলেন যারা সংবেদনশীল বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করার জন্য নাম প্রকাশ না করার অনুরোধ করেছিলেন।
পরের দিনই উইটকফ এর বক্তব্য পরিবর্তন করতে দেখা গেল। মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী মার্কো রুবিও ইউরোপীয় জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টাদের সাথে যে ফোন করেছিলেন, তাতে রাষ্ট্রদূত বলেন পুতিন আসলে প্রশ্নবিদ্ধ দুটি অঞ্চল থেকে সরে যাওয়ার প্রস্তাব দিচ্ছেন না।
ইউক্রেনে রুশ ক্ষেপণাস্ত্র হামলা, ইইউ ও ব্রিটিশ অফিস ক্ষতিগ্রস্ত
পরিবর্তে, মার্কিন কর্মকর্তারা ফোনে ইঙ্গিত দিয়েছিলেন পুতিন ওয়াশিংটনের প্রতি কম ছাড়ের ইঙ্গিত দিয়েছেন, যার মধ্যে রয়েছে তিনি পশ্চিমাদের কাছে জাপোরিঝিয়া এবং খেরসনকে আনুষ্ঠানিকভাবে রাশিয়ান হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার দাবি করবেন না, একজন পৃথক মার্কিন কর্মকর্তা বলেছেন।
রয়টার্স স্বাধীনভাবে মস্কোর বৈঠকে কী বলা হয়েছে তা নির্ধারণ করতে পারেনি।
কূটনীতিতে কোনও পটভূমি না থাকা রিয়েল এস্টেট ম্যাগনেট উইটকফ, স্টেট ডিপার্টমেন্টের নোটেকার ছাড়াই সভায় গিয়ে স্ট্যান্ডার্ড প্রোটোকল লঙ্ঘন করেছেন এবং এইভাবে পুতিনের সুনির্দিষ্ট প্রস্তাবগুলির রেকর্ড ছাড়াই চলে গেছেন, অভ্যন্তরীণ প্রশাসনের গতিশীলতা সম্পর্কে জ্ঞান থাকা একটি সূত্র জানিয়েছে।
এক ডজনেরও বেশি মার্কিন ও ইউরোপীয় কর্মকর্তার সাক্ষাৎকারে ইউক্রেনের যুদ্ধের অবসান ঘটাতে ট্রাম্প প্রশাসনের সর্বশেষ প্রচেষ্টার কথা তুলে ধরা হয়েছে, যার সমাপ্তি ঘটে ১৫ আগস্ট আলাস্কায় জলবায়ু-বিরোধী ট্রাম্প-পুতিন শীর্ষ সম্মেলনে, যেখানে নেতারা উষ্ণ বাক্য বিনিময় করেছেন কিন্তু কোনও শান্তি চুক্তি হয়নি।
সাক্ষাৎকার থেকে যে চিত্রটি উঠে এসেছে তা হল একজন আমেরিকান রাষ্ট্রপতির কিছু বৈদেশিক নীতিগত সিদ্ধান্তে দ্রুত পদক্ষেপ নিতে ইচ্ছুক, তিনি ঐতিহ্যবাহী কূটনৈতিক চ্যানেল এবং পূর্ববর্তী প্রশাসনের সাধারণ ইচ্ছাকৃত প্রক্রিয়ার চেয়ে বেশি বিশ্বাসী এবং সহজাত প্রবৃত্তির উপর নির্ভর করছেন।
ট্রাম্পের সমর্থকরা বলছেন তার পদ্ধতি তার পূর্বসূরীর অধীনে অকল্পনীয় সাফল্য এনেছে, বিভিন্নভাবে নতুন সিরিয়ার সরকারের সাথে মার্কিন সম্পর্ক খোলা, ইরানের পারমাণবিক স্থাপনাগুলিতে বোমা হামলা এবং পুতিনের সাথে সরাসরি যোগাযোগ স্থাপনের কথা উল্লেখ করেছেন যা লক্ষ লক্ষ মানুষকে হত্যা করেছে এমন একটি যুদ্ধের অবসান ঘটাতে পারে।
“আর শীর্ষ সম্মেলন সত্ত্বেও, ইউক্রেনীয় যুদ্ধ শেষের খুব কাছাকাছি নয়,” বলেছেন ন্যাটোতে নিযুক্ত প্রাক্তন মার্কিন রাষ্ট্রদূত কার্ট ভলকার, যিনি ট্রাম্পের প্রথম মেয়াদে ইউক্রেনে মার্কিন বিশেষ প্রতিনিধি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।
“ট্রাম্প ক্ষমতা গ্রহণের আগে আমরা ঠিক যেখানে ছিলাম, সেখানেই আছি,” ভলকার আরও বলেন। “রাশিয়া তার অবস্থান এক বিন্দুও পরিবর্তন করেনি। যুদ্ধ চলছে… যুদ্ধ বন্ধ করার জন্য পুতিনকে কীভাবে রাজি করানো যায় সে সম্পর্কে আমাদের কোনও স্পষ্ট কৌশল নেই।”
এই গল্পে বর্ণিত নির্দিষ্ট পর্বগুলি নিয়ে আলোচনা না করে হোয়াইট হাউস ট্রাম্পের বিস্তৃত পররাষ্ট্র নীতিকে সমর্থন করেছে এবং তার পূর্বসূরীর সাথে তার রেকর্ডের তুলনা করেছে।
“জো বাইডেনের দুর্বল প্রশাসন পররাষ্ট্র নীতি বুঝতে পারেনি এবং তার ‘ঐতিহ্যবাহী প্রক্রিয়া’ রাশিয়াকে ইউক্রেন আক্রমণ করতে দিয়েছে,” হোয়াইট হাউসের মুখপাত্র আনা কেলি বলেছেন।
“বিপরীতভাবে, বিশ্ব নেতারা নিশ্চিত করেছেন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প দুই সপ্তাহে শান্তির দিকে আরও বেশি অগ্রগতি করেছেন জো বাইডেনের সাড়ে তিন বছরে যতটা অগ্রগতি হয়েছিল।”
বৃহস্পতিবার ভোরে ইউক্রেন জুড়ে রাশিয়ার ক্ষেপণাস্ত্র এবং ড্রোন হামলা, যার মধ্যে কিয়েভে যুদ্ধের দ্বিতীয় বৃহত্তম বোমাবর্ষণও ছিল, ট্রাম্পের শান্তি অভিযানে অগ্রগতির অভাবকে স্পষ্ট করে তুলেছে। ইউক্রেনে তার বিশেষ দূত কিথ কেলগ, এক্স-এ একটি পোস্টে এই হামলাগুলিকে “ভয়াবহ” বলে নিন্দা করে বলেছেন এটি রাষ্ট্রপতির “শান্তিকে হুমকি” দেয়।
কেলগ সহ কিছু মার্কিন কর্মকর্তা হতাশ হয়েছিলেন যে উইটকফ তার মস্কো বৈঠকের পরে আলোচনায় পরস্পরবিরোধী নতুন তথ্য যুক্ত করেছেন, এমন এক সময়ে যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অবশেষে রাশিয়ার বিরুদ্ধে আরও কঠোর অবস্থান গ্রহণ করছে, একজন মার্কিন কর্মকর্তা এবং প্রশাসনের গতিশীলতার সাথে পরিচিত সূত্র জানিয়েছেন।
মস্কো বৈঠকের আগে, ট্রাম্প প্রশাসন ইঙ্গিত দিয়েছিল পুতিন যদি ইউক্রেনে তার যুদ্ধ শেষ করতে রাজি না হন তবে রাষ্ট্রপতি ৮ আগস্ট রাশিয়ার উপর নতুন নিষেধাজ্ঞা বা শুল্ক আরোপ করবেন, একটি সময়সীমা এসেছিল এবং চলে গেছে।
রুবিও, উইটকফ এবং কেলগের জনসাধারণের বিষয়গুলি দেখাশোনা করে এমন পররাষ্ট্র দপ্তর বলেছে ট্রাম্পের আমেরিকা ফার্স্ট পররাষ্ট্র নীতি বাস্তবায়নে এই তিন কর্মকর্তা “অলস” ছিলেন।
“অন্যথায় যেকোনো দাবি অসত্য এবং অনুৎপাদনশীল,” বলেছেন বিভাগের প্রধান উপ-মুখপাত্র টমি পিগট।
কেলগের একজন পৃথক মুখপাত্র সেই অবস্থান পুনর্ব্যক্ত করে বলেছেন তার এবং উইটকফের মধ্যে ঘনিষ্ঠ কর্ম সম্পর্ক রয়েছে এবং তারা নিয়মিত যোগাযোগে আছেন।
ওয়াশিংটনে অবস্থিত ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান দূতাবাসগুলি মন্তব্যের অনুরোধের জবাব দেয়নি।
ট্রান্সআটলান্টিক বিভ্রান্তি রাজত্ব
উইটকফের মতো বিশ্বস্ত উপদেষ্টাদের উপর ট্রাম্পের নির্ভরতার সাথে মার্কিন জাতীয় নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠানের আক্রমণাত্মক শুদ্ধিকরণ এবং পেন্টাগন, পররাষ্ট্র দপ্তর এবং জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদে রাশিয়া ও ইউক্রেন বিশেষজ্ঞদের বরখাস্ত বা পুনর্নিয়োগের ঘটনা ঘটেছে।
ট্রাম্পের ঘনিষ্ঠ বন্ধু উইটকফ তার কাজের নীতির জন্য প্রশংসা কুড়িয়েছেন। তবে কিছু মার্কিন এবং ইউরোপীয় কর্মকর্তা উদ্বিগ্ন যে রাশিয়ানরা আলোচনার টেবিলে তার অভিজ্ঞতার অভাবের সুযোগ নিচ্ছে, রয়টার্স পূর্বে রিপোর্ট করেছে।
উইটকফের ৬ আগস্ট মস্কো বৈঠকের পরের কয়েক ঘন্টায়, তিনি এবং ট্রাম্প উভয়েই ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তারা বিশ্বাস করেন ইউক্রেনে একটি অগ্রগতি ঘটেছে। পরের দিন, ট্রাম্প বলেন তিনি শীঘ্রই রাশিয়ান নেতার সাথে দেখা করতে পারেন, যদিও পরে বলেন যুদ্ধ শেষ করার জন্য অঞ্চল বিনিময়ের প্রয়োজন হবে।
এটি ইউরোপীয় কর্মকর্তাদের আতঙ্কিত করে, যারা আশঙ্কা করছেন যে ট্রাম্পের অধীনে পুতিনের প্রতি আরও নমনীয় মার্কিন নীতি ইউক্রেনীয়দেরকে ২০১৪ সালে রাশিয়ার ক্রিমিয়া দখলের মাধ্যমে শুরু হওয়া এবং ২০২২ সালে পূর্ণ মাত্রার আক্রমণের মাধ্যমে তীব্রতর সংঘাতের অবসান ঘটাতে বেদনাদায়ক ছাড় দিতে বাধ্য করতে পারে।
মার্কিন এবং ইউরোপীয় বেশ কয়েকজন কর্মকর্তার মতে, ইউরোপীয়রা পরের দিনগুলি তাদের আমেরিকান প্রতিপক্ষ পুতিন উইটকফকে ঠিক কী বলেছিলেন তা নির্ধারণ করার চেষ্টা করেছিল।
একজন মার্কিন কর্মকর্তা এবং প্রশাসনের গতিশীলতার সাথে পরিচিত সূত্রের মতে, কেলগ এবং রুবিও সহ কিছু ঊর্ধ্বতন মার্কিন কর্মকর্তাও উইটকফের বৈঠকের কিছু বিবরণ সম্পর্কে প্রাথমিকভাবে অন্ধকারে ছিলেন, যারা অতিরিক্ত বিবরণ প্রদান করেননি।
কিছু ইউরোপীয় কর্মকর্তা ট্রাম্পের কূটনৈতিক প্রচেষ্টার জন্য প্রকাশ্যে প্রশংসা করলেও, অনেকে ব্যক্তিগতভাবে উদ্বিগ্ন ছিলেন।
ইউক্রেনে কর্মকর্তারা ১৩ আগস্ট জার্মান কর্মকর্তাদের জানান তাদের গোয়েন্দা তথ্য থেকে জানা গেছে পুতিন অক্টোবর বা নভেম্বরে রাশিয়ার সম্ভাব্য আক্রমণের আগে ট্রাম্পের সাথে শীর্ষ সম্মেলনকে সময় কাটানোর জন্য ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছেন, সতর্কীকরণ সম্পর্কে জ্ঞানী একটি জার্মান সূত্র জানিয়েছে।
জার্মান সরকার অতিরিক্ত বিবরণ দিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।
‘ট্রাম্পকে কোনও পছন্দ ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া হবে’
অ্যাঙ্কোরেজে পুতিনের সাথে ট্রাম্পের ১৫ আগস্টের শীর্ষ সম্মেলনে কোনও স্পষ্ট অগ্রগতি হয়নি। বৈঠকের আগের দিনগুলিতে তিনি ইতিমধ্যেই প্রত্যাশা কমিয়ে দিয়েছিলেন, এটিকে একটি চুক্তিতে পৌঁছানোর সুযোগের পরিবর্তে একটি কূটনৈতিক প্রক্রিয়ার একটি পদক্ষেপ হিসাবে চিত্রিত করেছিলেন।
মার্কিন রাষ্ট্রপতি ইউক্রেনের পক্ষে কোনও আঞ্চলিক ছাড় দেননি, যদিও বৈঠক থেকে বেরিয়ে এসে বলেছিলেন একটি অস্থায়ী যুদ্ধবিরতি স্থায়ী শান্তির পূর্বশর্ত নয় – পুতিনের এই অবস্থান কিন্তু বেশিরভাগ ইউরোপীয় নেতাদের নয়।
ইউরোপীয় মিত্ররা অবিলম্বে ট্রাম্পের পরবর্তী পদক্ষেপকে কীভাবে প্রভাবিত করা যায় তা নিয়ে কৌশল তৈরি শুরু করে।
জার্মান সরকারের একজন মুখপাত্রের মতে, ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি ভলোদিমির জেলেনস্কি, যিনি ১৮ আগস্ট ওয়াশিংটনে ট্রাম্পের সাথে দেখা করার কথা ছিল, তিনি সপ্তাহান্তে ইউরোপীয় নেতাদের তার সাথে যোগ দিতে বলেছিলেন।
দুই ইউরোপীয় সূত্রের মতে, ফেব্রুয়ারিতে ওভাল অফিসের সংঘর্ষের মতো একটি ব্যর্থতা এড়াতে জেলেনস্কির সাথে যাবেন কিনা তা নিয়ে নেতারা বিতর্ক করেছিলেন, যেখানে ট্রাম্প এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট জেডি ভ্যান্স ইউক্রেনীয় নেতাকে তিরস্কার করেছিলেন।
অবশেষে, ১৮ আগস্টের বৈঠক সফল হয়েছিল, যা মার্কিন-ইউরোপীয় সহযোগিতার পুনর্নবীকরণের ইঙ্গিত দেয়, বেশ কয়েকজন ইউরোপীয় কূটনীতিক রয়টার্সকে জানিয়েছেন। গত বছর, প্রচারণার পথে, ট্রাম্প রাশিয়াকে ন্যাটো মিত্রদের আক্রমণ করতে উৎসাহিত করেছিলেন যারা প্রতিরক্ষায় তাদের ন্যায্য অংশ প্রদান করেনি।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চুক্তি: ট্রাম্প এবং ইউরোপীয় নেতারা ইউক্রেনের জন্য ভবিষ্যতের সুরক্ষা গ্যারান্টির রূপরেখা আনুষ্ঠানিকভাবে খসড়া করতে সম্মত হয়েছেন। সাম্প্রতিক দিনগুলিতে, পররাষ্ট্রমন্ত্রী এবং সামরিক কর্মকর্তারা এই প্রচেষ্টায় প্রতিটি দেশ কী ভূমিকা পালন করবে তা নির্ধারণের জন্য আহ্বান জানিয়েছেন।
তবুও, যুদ্ধের সমাপ্তি অনেক দূরের বলে মনে হচ্ছে।
পররাষ্ট্রমন্ত্রী সের্গেই ল্যাভরভ সহ রাশিয়ার কর্মকর্তারা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে তারা ইউক্রেনে বিদেশী সেনা মোতায়েনের জন্য কোনও ইউক্রেনীয় নিরাপত্তা গ্যারান্টি গ্রহণ করবেন না। ট্রাম্প পুতিন এবং জেলেনস্কির মধ্যে বৈঠকের আহ্বান জানালেও, মস্কো বলেছে স্বল্পমেয়াদে এই ধরণের শীর্ষ সম্মেলনের সম্ভাবনা কম।
ট্রাম্পের প্রাক্তন দূত ভলকার আশাবাদ ব্যক্ত করেছেন যে ট্রাম্প শেষ পর্যন্ত পুতিনের উপর কঠোর অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা এবং ইউক্রেনের জন্য সামরিক সহায়তার মাধ্যমে তার অবস্থান পরিবর্তন করার জন্য প্রবল চাপ প্রয়োগ করবেন।
“আমি মনে করি ট্রাম্প হলেন চার্চিলের সেই উক্তির মূর্ত প্রতীক যেখানে ‘আপনি সর্বদা আমেরিকানদের উপর নির্ভর করতে পারেন যে তারা অন্যান্য সমস্ত সম্ভাব্য বিকল্প শেষ করার পরেও সঠিক কাজ করবে,'” ভলকার বলেন।
“ট্রাম্পের আসলেই কোনও বিকল্প থাকবে না।”
