সাম্প্রতিক মাসগুলিতে চীন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে সয়াবিন ক্রয় বন্ধ করে দিয়েছে, যা তীব্র বাণিজ্য উত্তেজনার মধ্যে ট্রাম্প প্রশাসনের উপর চাপ সৃষ্টির একটি পরিকল্পিত প্রচেষ্টা হিসাবে দেখা হচ্ছে।
বেইজিংয়ের স্থগিতাদেশ মার্কিন-চীন কৃষি বাণিজ্য সম্পর্কে তীব্র অবনতি নির্দেশ করে এবং আমেরিকার কৃষক সম্প্রদায়ের হৃদয়কে নাড়া দিয়েছে। এই স্থগিতাদেশটি এমন এক সময়ে আসে যখন উভয় পক্ষই এই মাসের শেষের দিকে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং চীনা প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের মধ্যে সম্ভাব্য বৈঠকের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে। এখন পর্যন্ত, ট্রাম্প-শি বৈঠকের পরিকল্পনা চূড়ান্ত হয়নি।
“আমাদের দেশের সয়াবিন চাষীরা ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে কারণ চীন, শুধুমাত্র ‘আলোচনার’ কারণে, কিনছে না,” ট্রাম্প ১ অক্টোবর একটি সোশ্যাল মিডিয়া পোস্টে বলেছিলেন। “আমরা শুল্কের উপর এত অর্থ উপার্জন করেছি যে আমরা এর একটি ছোট অংশ নিতে যাচ্ছি এবং আমাদের কৃষকদের সাহায্য করতে যাচ্ছি।”
কয়েক দশক ধরে, সয়াবিন বাণিজ্য চীন-মার্কিন কৃষি সহযোগিতার ভিত্তিপ্রস্তর। ২০০১ সালে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থায় যোগদানের অংশ হিসেবে, চীন আমদানি কোটা সরিয়ে দেয় এবং একটি অভিন্ন ৩% শুল্ক আরোপ করে, যার ফলে মার্কিন সয়াবিন আমদানি বৃদ্ধি পায়।
মার্কিন ডলারকে ট্রাম্প দ্বারপ্রান্তে ঠেলে দিচ্ছেন, ইউয়ান অপেক্ষায়
২০১৭ সালে, চীন ৩২.৫৮ মিলিয়ন টন মার্কিন সয়াবিন আমদানি করেছিল, কিন্তু ২০১৮ সালে ট্রাম্প প্রশাসনের বাণিজ্য যুদ্ধের কারণে এর পরিমাণ কমে ১৬.৬৪ মিলিয়ন টনে দাঁড়িয়েছে, চায়না কাস্টমস অনুসারে। ২০২২ সালের মহামারী সরবরাহ ব্যাহত না হওয়া পর্যন্ত আমদানি পরবর্তীকালে প্রায় ২০ মিলিয়ন টনে স্থিতিশীল হয় এবং চীনকে ব্রাজিল ও আর্জেন্টিনায় তার উৎসের বৈচিত্র্য আনতে বাধ্য করে।
গত বছর, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চীনে ৯৮৫ মিলিয়ন বুশেল সয়াবিন পাঠিয়েছিল, যা দেশের মোট সয়াবিন রপ্তানির ৫১% ছিল। বিপরীতে, ২০২৫ সালের জানুয়ারি থেকে আগস্ট পর্যন্ত, চীনে মার্কিন সয়াবিনের রপ্তানি কমে মাত্র ২১৮ মিলিয়ন বুশেলে দাঁড়িয়েছে, জুন, জুলাই এবং আগস্ট মাসে কোনও সরবরাহ রেকর্ড করা হয়নি।
বিশ্বের বৃহত্তম উৎপাদক ব্রাজিল, ২০২৪/২৫ ফসল বছরে ১৬৯ মিলিয়ন মেট্রিক টন উৎপাদন করবে বলে আশা করা হচ্ছে, যা বিশ্বব্যাপী উৎপাদনের প্রায় ৪০%। ১১৯ মিলিয়ন টন মার্কিন উৎপাদনের পরিমাণ ২৮%, অর্থাৎ দুটি দেশ একসাথে বিশ্বের ৬৮% সয়াবিন সরবরাহ করে।
Guancha.cn-এর “ওল্ড ফার্মার” ছদ্মনামে লেখা একজন কলামিস্ট বাণিজ্য অচলাবস্থার তীব্র সমালোচনা করেছেন।
“আমেরিকান সয়াবিন কৃষকরা তাদের নিজস্ব অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক সংগ্রামের বলিদানকারী শিকারে পরিণত হয়েছে,” তিনি লিখেছেন। “তথাকথিত শুল্ক যুদ্ধ সীমিত অর্থনৈতিক অর্থ বহন করে কিন্তু অসীম রাজনৈতিক তাৎপর্য বহন করে, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে বিভক্ত করার গভীর আদর্শিক বিভেদকে প্রতিফলিত করে।”
“একটি বাস্তববাদী দৃষ্টিকোণ থেকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রই শেষ দেশ হওয়া উচিত যারা অভ্যন্তরীণ দিকে ঝুঁকেছে কারণ এটি দীর্ঘদিন ধরে মুদ্রা জারি করার এবং বিশ্বজুড়ে সাশ্রয়ী মূল্যের পণ্য আমদানি করার ক্ষমতা থেকে উপকৃত হয়েছে। এই আমদানিগুলি তার কল্যাণ ব্যবস্থাকে টিকিয়ে রাখে, সামাজিক উত্তেজনা কমায় এবং তার রাজনীতির খণ্ডিত প্রকৃতিকে আড়াল করে।”
তিনি বলেছেন বিশ্বায়নের প্রবণতা থেকে উপকৃত বহুজাতিক কোম্পানিগুলি মার্কিন জনগণের জীবনযাত্রার উন্নতি করতে ব্যর্থ হওয়ায়, মার্কিন সমাজ চরমভাবে বিভক্ত হয়ে পড়া স্বাভাবিক।
তবে, লেখক উল্লেখ করেছেন যে সয়াবিন চাষীদের ক্ষতি ট্রাম্পের মূল সমর্থনকে খুব একটা নাড়া দেবে না, কারণ এটি কেবল “আমেরিকাকে গ্রেট অ্যাগেইন (MAGA)” স্বপ্ন বাস্তবায়নের জন্য একটি প্রয়োজনীয় খরচ।
“সয়াবিন চাষীরা মূলত ইলিনয়, আইওয়া এবং মিনেসোটার মতো রাজ্যে কেন্দ্রীভূত, যেগুলি ট্রাম্পের MAGA আন্দোলনের সবই শক্ত ঘাঁটি,” ঝেজিয়াং ইন্টারন্যাশনাল স্টাডিজ ইউনিভার্সিটির সেন্টার ফর আমেরিকান স্টাডিজের পরিচালক ওয়াং চং বলেছেন।
“কোন সন্দেহ নেই যে চীনের সয়াবিন আমদানি বন্ধ করা এই কৃষকদের জীবিকাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে,” তিনি বলেন। “অনেক চাষী এবং পরিবেশক ইতিমধ্যেই হোয়াইট হাউসের প্রতি তীব্র অসন্তোষ প্রকাশ করেছেন।”
তিনি বলেন চীন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে তার বাণিজ্য আলোচনায় সয়াবিন আমদানিকে দর কষাকষির একটি উপায় হিসেবে ব্যবহার করতে পারে, চিপ রপ্তানি নিয়ন্ত্রণের উপর বিধিনিষেধ শিথিল করা বা চীনা বৈদ্যুতিক যানবাহন এবং অন্যান্য উচ্চ প্রযুক্তির পণ্যের জন্য মার্কিন বাজার উন্মুক্ত করার মতো ছাড় চাইতে পারে।
মার্কিন-চীন বাণিজ্য অচলাবস্থা
২ এপ্রিল, ট্রাম্প সমস্ত দেশের উপর পারস্পরিক শুল্ক আরোপের একটি সুস্পষ্ট পরিকল্পনা ঘোষণা করেছিলেন, সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে যে কোনও দেশ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য আরও ভারী শুল্কের মুখোমুখি হবে। উত্তেজনা তীব্রতর হওয়ার সাথে সাথে, ওয়াশিংটন চীনা আমদানির উপর ১৪৫% পর্যন্ত শুল্ক আরোপ করে, যার ফলে বেইজিং আমেরিকান পণ্যের উপর ১২৫% শুল্ক আরোপ করে প্রতিক্রিয়া জানায়।
যদিও উভয় পক্ষ ১২ মে দ্বন্দ্ব কমাতে একমত হয়েছিল, তবুও চীনা পণ্যগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ৩০% থেকে ৫০% পর্যন্ত শুল্কের সম্মুখীন হচ্ছে, যেখানে মার্কিন রপ্তানিকারকদের চীনে তাদের পণ্য পাঠানোর জন্য কেবল ১০% শুল্ক দিতে হবে। উভয় পক্ষই তখন অন্যান্য বাণিজ্য বিষয়গুলিতে মনোনিবেশ করেছিল, যেমন বিরল আর্থ এবং সেমিকন্ডাক্টর।
উভয় পক্ষের মধ্যে আলোচনা অগ্রগতি না হলে বর্তমান বাণিজ্য যুদ্ধবিরতি ১০ নভেম্বর শেষ হতে চলেছে। ইতিমধ্যে, বেইজিং তার আমদানিকারকদের মে মাস থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে কোনও সয়াবিন না কেনার নির্দেশ দিয়েছে।
“শুল্ক যুদ্ধ এবং বাণিজ্য যুদ্ধ কারও স্বার্থে কাজ করে না। উভয় পক্ষকে সমতা, শ্রদ্ধা এবং পারস্পরিক সুবিধার ভিত্তিতে পরামর্শের মাধ্যমে প্রাসঙ্গিক বিষয়গুলি সমাধান করতে হবে,” ২৩ সেপ্টেম্বর নিয়মিত মিডিয়া ব্রিফিংয়ে চীনা পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র গুও জিয়াকুন বলেন।
“যদি আমেরিকা চায় চীন সয়াবিন ক্রয় পুনরায় শুরু করুক, তাহলে একমাত্র উপায় হল আলোচনার টেবিলে ফিরে আসা,” লিংলিংনিয়াং ছদ্মনামে একজন কলামিস্ট লিখেছেন। “এটা অবশ্যই সমতা, শ্রদ্ধা এবং পারস্পরিক সুবিধার উপর ভিত্তি করে হতে হবে।”
“প্রথমে সমস্ত অগোছালো শুল্ক এবং বিধিনিষেধ অপসারণ করুন, দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসুক, এবং তারপরেই আমরা আবার সয়াবিন নিয়ে কথা বলতে পারব,” তিনি বলেন। “ট্রাম্পের সময় ফুরিয়ে আসছে। চীনের ক্রয় আদেশ ইতিমধ্যেই নভেম্বর পর্যন্ত নির্ধারিত হয়ে গেছে। যদি তিনি আরও দেরি করেন, তাহলে আমেরিকান ফসল কাটার মৌসুম শেষ হয়ে যাবে এবং সয়াবিনের পাহাড়গুলি সংরক্ষণাগারে পচে যেতে পারে।”
উত্তর গোলার্ধে, রোপণ সাধারণত মে থেকে জুলাই পর্যন্ত হয়, এবং ফসল কাটা সেপ্টেম্বর থেকে নভেম্বর পর্যন্ত হয়।
আইওয়া স্টেট ইউনিভার্সিটির নির্দেশনা অনুসারে, সয়াবিনের আর্দ্রতার পরিমাণ ১৩% বা তার কম এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য ১২% বা তার কম বজায় রাখলে এক বছর পর্যন্ত নিরাপদে সংরক্ষণ করা যেতে পারে।
কিছু পর্যবেক্ষক বলছেন সয়াবিনের দীর্ঘ শেল্ফ লাইফ চীনের আমদানি স্থগিতকরণের তাৎক্ষণিক প্রভাব কমাতে সাহায্য করতে পারে। সঠিক সংরক্ষণের মাধ্যমে, মার্কিন কৃষকরা বছরের পর বছর ধরে উল্লেখযোগ্য ক্ষতি ছাড়াই তাদের ফসল ধরে রাখতে পারবেন, সুযোগ পেলে অন্যান্য বাজারে বিক্রি করতে পারবেন এবং একই সাথে ফেডারেল ভর্তুকি কর্মসূচি থেকেও উপকৃত হবেন।
বেলআউট প্যাকেজ
গ্রামীণ এলাকা থেকে ক্রমবর্ধমান চাপের প্রতিক্রিয়ায়, ট্রাম্প প্রশাসন চীনের সয়াবিন আমদানি বন্ধের ফলে সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত কৃষকদের সহায়তা করার জন্য ১০ বিলিয়ন ডলারের বেলআউট প্যাকেজ প্রস্তুত করছে বলে জানা গেছে।
এই পরিকল্পনাটি শুল্ক রাজস্ব এবং মার্কিন কৃষি বিভাগের তহবিল থেকে রপ্তানি বাজারে ক্ষতি পূরণের জন্য নেওয়া হবে।
মার্কিন ট্রেজারি সেক্রেটারি স্কট বেসেন্ট মিডিয়াকে বলেছেন এটি দুর্ভাগ্যজনক যে চীনা নেতৃত্ব বাণিজ্য আলোচনায় আমেরিকান সয়াবিন কৃষকদের জিম্মি বা বন্ধকী হিসেবে ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
চীনের মার্কিন সয়াবিন ক্রয় বন্ধ থাকার ফলে চীনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মোট রপ্তানি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, যা ২০২৫ সালের জুন থেকে আগস্টের মধ্যে তিন মাসে গত বছরের একই সময়ের তুলনায় ১৬.৮% কমেছে। এই বছরের প্রথম পাঁচ মাসে এই সংখ্যাটি গত বছরের তুলনায় মাত্র ৭.৪% কমেছে।
