ট্রাম্প মিয়ানমারে বিরল মাটির সন্ধানে চীনের প্রাচীরে আঘাত

কৌশলগত ব্যবহারের জন্য বিশেষভাবে মূল্যবান বিরল আর্থ প্রক্রিয়াকরণে চীনের দ্বারা আমেরিকাকে আঘাত করায় রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প ক্ষুব্ধ।

সামরিক ও মহাকাশ শিল্পে ব্যবহৃত উচ্চ-প্রযুক্তির অস্ত্র এবং সরঞ্জাম তৈরিতে এই চুম্বকগুলি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, যার মধ্যে চীনকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য প্রয়োজনীয় মার্কিন যুদ্ধবিমানও অন্তর্ভুক্ত।

চীন দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার যুদ্ধবিধ্বস্ত মায়ানমারে বিদ্রোহীদের দখলে থাকা খনিগুলি সুরক্ষিত করে এবং অভ্যুত্থান-প্রতিষ্ঠিত সামরিক একনায়কতন্ত্রের প্রতি সমর্থন বৃদ্ধি করে বিশ্বের সামরিক-গ্রেড প্রক্রিয়াজাত ডিসপ্রোজিয়াম, টারবিয়াম এবং অন্যান্য বিরল আর্থ উপাদানগুলির উপর তার প্রায় একচেটিয়া অধিকার জোরদার করার আশা করছে।

“চীন বুদ্ধিমত্তার সাথে প্রবেশ করেছিল এবং তারা বিশ্বের চুম্বকগুলির একচেটিয়া অধিকার নিয়েছিল,” ট্রাম্প ২৫শে আগস্ট শুল্ক নিয়ে আলোচনা করার সময় সাংবাদিকদের বলেছিলেন। “২০ বছর আগে সবাইকে বোঝানোর আগে পর্যন্ত কারও চুম্বকের প্রয়োজন ছিল না, ‘আসুন সবাই চুম্বক করি।’

“এগুলি পেতে আমাদের সম্ভবত এক বছর সময় লাগবে। আমরা এখন চুম্বকের জগতে ভারী, কেবল জাতীয় নিরাপত্তার দৃষ্টিকোণ থেকে।”

মায়ানমারে মার্কিন দূতাবাসের চার্জ ডি’অ্যাফেয়ার্স সুসান স্টিভেনসন ১১ থেকে ১৩ আগস্টের মধ্যে উত্তর কাচিন রাজ্যের রাজধানী মাইটকিনা সফর করেছিলেন, কিন্তু জানা গেছে যে তিনি কাচিন ইন্ডিপেন্ডেন্স আর্মি (কেআইএ) বিদ্রোহীদের সাথে দেখা করেননি যারা পার্বত্য রাজ্যের বিরল মাটির খনি নিয়ন্ত্রণ করে।

“[স্টিভেনসন] তার সফরের সময় কেআইএ কর্মকর্তা বা সামরিক শাসনের সদস্যদের সাথে যোগাযোগ করেননি,” দূতাবাসের মুখপাত্র জানিয়েছেন।

“এই সফর ছিল [স্টিভেনসনের] চলমান পরিচিতি ভ্রমণের অংশ, যাতে সারা দেশের স্থানীয় আর্থ-সামাজিক পরিস্থিতি আরও ভালভাবে বোঝা যায়,” মায়ানমারের একটি স্বাধীন সংবাদ প্রকাশনা দ্য ইরাবতীর মতে, মুখপাত্র বলেছেন।

চীন এখন যে খনিতে আধিপত্য বিস্তার করছে, সেখানে চীনের কাঁচামাল সরবরাহ বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে, এবং বিশ্বের বিরল মাটির উপাদানের ৯০% প্রক্রিয়াজাতকরণ করা হচ্ছে।

“মিয়ানমার এখন বিশ্বব্যাপী ভারী বিরল মাটির উপাদানের একক বৃহত্তম উৎস,” লন্ডন-ভিত্তিক পরিবেশগত পর্যবেক্ষণ সংস্থা গ্লোবাল উইটনেস জানিয়েছে।

“মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি কার্যকর বিরল মাটির খনি রয়েছে, কিন্তু তাদের ক্ষমতা নেই যে তারা “ভারী বিরল মৃত্তিকা পৃথক করে, এবং প্রক্রিয়াকরণের জন্য তার আকরিক চীনে পাঠাতে হয়,” ব্রিটিশ ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন (বিবিসি) জানিয়েছে।

“আগে মার্কিন কোম্পানিগুলি বিরল মৃত্তিকা চুম্বক তৈরি করত। ১৯৮০ এর দশক পর্যন্ত, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছিল বিরল মৃত্তিকার বৃহত্তম উৎপাদক। “কিন্তু চীন যখন স্কেল এবং খরচের দিক থেকে আধিপত্য বিস্তার করতে শুরু করে, তখন এই কোম্পানিগুলি বাজার থেকে বেরিয়ে যায়,” বিবিসি বলেছে।

বেইজিং আশা করে যে চীনা অর্থ, রাজনৈতিক প্ররোচনা এবং পাহাড়ি উত্তর ও পূর্বে মিয়ানমারের বিমান বোমাবর্ষণ অবশেষে বিদ্রোহীদের শান্ত করবে যেখানে বিরল মাটির উপাদান খনন করা হচ্ছে এবং তাদের উত্তোলন আরও নিশ্চিত করবে।

গত কয়েক বছর ধরে, ওয়াশিংটন এবং মিয়ানমারের রাজধানী নেপিদোর মধ্যে বিচ্ছিন্নতার কারণে বেইজিং এবং মস্কো আন্তর্জাতিক ফোরামে অস্ত্র, বিনিয়োগ এবং কূটনৈতিক সমর্থন প্রদান করে মিয়ানমারের প্রতি তাদের সমর্থন বৃদ্ধি করতে সক্ষম হয়েছে।

চীনা জ্বালানি সংস্থাগুলি এখন মিয়ানমারের ব্যয়বহুল জ্বালানি খরচ কমাতে সৌর, বায়ু, জলবিদ্যুৎ এবং গ্যাস সরবরাহ করে।

চীন বেশ কয়েক বছর ধরে মিয়ানমারের বেশিরভাগ বিরল মাটি উত্তোলনে সহায়তা করে আসছিল, কিন্তু ২০২৪ সালে বিদ্রোহীরা কিছু খনি দখল করলে বেইজিংয়ের নিয়ন্ত্রণ কমে যায়।

“মিয়ানমার থেকে বেশিরভাগ HREE (ভারী বিরল মাটির উপাদান) চীনের সীমান্তবর্তী কাচিন রাজ্য থেকে আসে,” গ্লোবাল উইটনেস বলেছে।

“চীন, যা প্রায় ৯০% নিয়ন্ত্রণ, পরিশোধন, উৎপাদন এবং মজুদ করে”। “বিশ্বের বিরল মাটির সরবরাহ, দীর্ঘদিন ধরে মিয়ানমারের উত্তর সীমান্ত অঞ্চল থেকে তার কাঁচামালের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ সংগ্রহ করে আসছে,” থাইল্যান্ড-ভিত্তিক ইনস্টিটিউট ফর স্ট্র্যাটেজি অ্যান্ড পলিসি, একটি থিঙ্ক ট্যাঙ্ক, ১১ জুলাই বলেছে।

“স্যাটেলাইট চিত্রে কাচিনে কমপক্ষে ৩৭০টি খনির স্থান দেখা যায়, বিশেষ করে চিপউই এবং মোমাউক টাউনশিপে। এই স্থানগুলিতে খনিজ উত্তোলনের জন্য প্রায় ৩,০০০টি ইন সিটু লিচিং পুকুর রয়েছে,” ইনস্টিটিউটের নান লুইন “মিয়ানমারের বিরল মৃত্তিকা: গুরুত্বপূর্ণ খনিজ পদার্থের পিছনে কান্না” শীর্ষক একটি প্রতিবেদনে বলেছেন।

“আমাদের তথ্য অনুসারে, গত চার বছরে চীনে মায়ানমারের বিরল মৃত্তিকা রপ্তানি ৩.৬ বিলিয়ন মার্কিন ডলার ছাড়িয়েছে। এটি [২০২১] অভ্যুত্থানের আগের একই সময়ের তুলনায় পাঁচ গুণ বেশি,” নান লুইন বলেন।

কেন্দ্রীয় সামরিক শাসন থেকে স্বায়ত্তশাসনের জন্য দীর্ঘদিন ধরে লড়াইরত সংখ্যালঘু জাতিগত কাচিন ইন্ডিপেন্ডেন্স আর্মি (কেআইএ) বিদ্রোহীরা ২০২৪ সালে মায়ানমারের সবচেয়ে মূল্যবান বিরল মৃত্তিকা খনিগুলির নিয়ন্ত্রণ অর্জন করে।

বিদ্রোহীদের বিজয়ের আগে, বেইজিংয়ের সরকার-মালিকানাধীন চায়না রেয়ার আর্থ গ্রুপ মায়ানমারের সরকারের সাথে কাজ করেছিল, কাচিন রাজ্যের খনি থেকে চীনে উত্তোলন এবং রপ্তানি পরিচালনা করেছিল, একই সাথে প্রযুক্তিগত সমস্যাগুলি তদারকি করার জন্য চীনা বিশেষজ্ঞদের সরবরাহ করেছিল।

বেইজিংকে এখন KIA-এর সাথে আরও সরাসরি লেনদেন করতে হবে এবং আশা করা হচ্ছে যে তারা গেরিলাদের কোষাগারে কোটি কোটি ডলার প্রবেশ করাবে, যা চীনের সমর্থিত জান্তার বিরুদ্ধে তাদের লড়াইকে আরও শক্তিশালী করবে।

ভবিষ্যতের যুদ্ধবিরতি কাচিন বিদ্রোহী এবং মায়ানমার সরকারের মধ্যে কাঁচা বিরল খনির জন্য চীনের অর্থের ভারসাম্যপূর্ণ ভাগাভাগি নিশ্চিত করতে পারে।

যদি ওয়াশিংটন বিরল খনির খনিতে প্রবেশাধিকার চায়, তাহলে তাকে KIA এবং ক্ষমতাসীন জান্তার সাথেও সরাসরি লেনদেন করতে হবে। কাচিন রাজ্য মিয়ানমারের উত্তরতম প্রান্ত গঠন করে এবং চীন ও ভারতের সীমান্তবর্তী। কাচিন রাজ্য থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পরিবহনের জন্য পরিবহন রুটগুলি সুরক্ষিত করা সমস্যাযুক্ত হবে।

বর্তমানে মায়ানমারের কাচিন, শান এবং ওয়া খনি থেকে উত্তর-পূর্ব দিকে চীনের স্থলবেষ্টিত দক্ষিণ ইউনান প্রদেশে ট্রাকগুলি তাজা, অপ্রক্রিয়াজাত বিরল খনিতে বোঝাই করা হয়, প্রায়শই খনিতে উত্তোলনের জন্য প্রয়োজনীয় চীনা-তৈরি রাসায়নিকের বিনিময়ে।

এই খনিগুলি পাহাড় এবং জঙ্গলের গর্তের পাশে অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট এবং অন্যান্য বিষাক্ত রাসায়নিক পদার্থ প্রবেশ করায়, আকরিক এবং ঘনীভূত পদার্থ বের করে মাটি এবং নদীগুলিকে ব্যাপকভাবে বিষাক্ত করে তোলে।

আর্সেনিক সহ খনি থেকে নির্গত বর্জ্য কোক, মেকং এবং অন্যান্য নদীগুলিকে খনির কাছাকাছি বিষাক্ত নর্দমায় পরিণত করেছে, যা মায়ানমার এবং প্রতিবেশী থাইল্যান্ডের নিম্নাঞ্চলের মানুষের স্বাস্থ্যের উপর প্রভাব ফেলছে।

বিরল মৃত্তিকাতে ১৭টি রাসায়নিকভাবে অনুরূপ উপাদান রয়েছে। বেশিরভাগ উপাদান পৃথিবীতে প্রচুর পরিমাণে পাওয়া যায় কিন্তু বিরল বলে বিবেচিত হয় কারণ এগুলি বিশুদ্ধ আকারে পাওয়া অস্বাভাবিক, এবং এগুলি উত্তোলন এবং প্রক্রিয়াজাতকরণ অত্যন্ত কঠিন এবং ব্যয়বহুল।

২০২১ সালের ফেব্রুয়ারিতে এক অভ্যুত্থানে নির্বাচিত বেসামরিক সরকারকে উৎখাত করার পর মিয়ানমারের সামরিক শাসনকে আলিঙ্গন করার পর বেইজিং বিশ্বের কমপক্ষে ৮৫% ডিসপ্রোজিয়াম এবং টারবিয়ামের মালিক বলে অনুমান করা হয়েছিল।

ড্রোন বিক্রির জন্য চুক্তি পুনর্ব্যাখ্যা করবেন ট্রাম্প

কাচিন রাজ্য হল সেই স্থান যেখানে বেশিরভাগ ডিসপ্রোজিয়াম এবং টারবিয়াম উত্তোলন করা হচ্ছে – বিশ্বের সবচেয়ে ব্যয়বহুল ভারী দুটি বিরল মৃত্তিকা।

ডিসপ্রোজিয়াম একটি নরম ধাতু যা সামরিক বাহিনীর জন্য মূল্যবান কারণ এটি অত্যন্ত চৌম্বকীয়, এবং প্রায়শই পারমাণবিক চুল্লির নিয়ন্ত্রণ রডে ব্যবহৃত হয় কারণ এটি নিউট্রন শোষণ করে।

সলিড-স্টেট লেজার, বৈদ্যুতিক যানবাহন, বায়ু টারবাইন, কম্পিউটার ডাটাবেস এবং অন্যান্য সরঞ্জামও এর তাপ প্রতিরোধ ক্ষমতা থেকে উপকৃত হয়।

ডিসপ্রোসিয়ামের নাম “ডিসপ্রোসিটোস” থেকে এসেছে, যা একটি গ্রীক শব্দ যার অনুবাদ “পাওয়া কঠিন”।

টার্বিয়াম হল একটি বিরল আর্থ ধাতু যা ফ্লুরোসেন্ট লাইট, এলইডি, টেলিভিশন স্ক্রিন, এক্স-রে, স্পন্দিত লেজার এবং অন্যান্য আলোক-সংবেদনশীল ডিভাইস আলোকিত করতে সাহায্য করে।

সামরিক ও মহাকাশ ব্যবহারের জন্য উচ্চ প্রযুক্তির অস্ত্র এবং সরঞ্জাম তৈরিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য দেশগুলির উভয় উপাদানের প্রয়োজন।

“বিরল আর্থ উপাদান সহ গুরুত্বপূর্ণ খনিজগুলি জাতীয় নিরাপত্তা এবং অর্থনৈতিক স্থিতিস্থাপকতার জন্য অপরিহার্য,” হোয়াইট হাউস এপ্রিল মাসে বলেছিল।

“প্রক্রিয়াজাত গুরুত্বপূর্ণ খনিজ পদার্থ এবং এর থেকে উৎপন্ন পণ্য আমাদের প্রতিরক্ষা শিল্প ভিত্তির মূল ভিত্তি এবং জেট ইঞ্জিন, ক্ষেপণাস্ত্র নির্দেশিকা ব্যবস্থা, উন্নত কম্পিউটিং, রাডার সিস্টেম, উন্নত অপটিক্স এবং নিরাপদ যোগাযোগ সরঞ্জামের মতো অ্যাপ্লিকেশনের অবিচ্ছেদ্য অংশ।

“এই প্রয়োজনীয় উপকরণগুলির জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিদেশী উৎস, বিশেষ করে প্রতিপক্ষ দেশগুলির উপর ব্যাপকভাবে নির্ভরশীল, যার ফলে অর্থনীতি এবং প্রতিরক্ষা খাত সরবরাহ শৃঙ্খলে ব্যাঘাত এবং অর্থনৈতিক জোরজবরদস্তির সম্মুখীন হয়,” হোয়াইট হাউস বলেছে।

শান রাজ্যে স্বায়ত্তশাসন বা স্বাধীনতার জন্য তাদের দশকব্যাপী প্রচেষ্টায় বিভিন্ন জাতিগত গোষ্ঠী যখন বড় আঞ্চলিক বিজয় অর্জন করে, কিছু বিরল মাটির সমৃদ্ধ শিরাগুলির উপর নিয়ন্ত্রণ অর্জন করে, তখন মিয়ানমারে চীনের জড়িততা প্রকাশ্যে স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

বেইজিং মিয়ানমার ন্যাশনাল ডেমোক্রেটিক অ্যালায়েন্স আর্মি (MNDAA) গেরিলাদের লাশিও থেকে পিছু হটতে সাহায্য করতে সক্ষম হয়েছিল, যা বেশিরভাগ জাতিগত কোকাং বিদ্রোহী গোষ্ঠী দ্বারা দখল করা একটি গুরুত্বপূর্ণ শান রাজ্য শহর, এবং শাসকগোষ্ঠীর সাথে যুদ্ধবিরতিতে সম্মত হয়েছিল।

“এখন, পূর্ব মিয়ানমারের শান রাজ্যের পাহাড়ি এলাকায়, চীনা খনি শ্রমিকরা উত্তোলনের জন্য নতুন খনি খুলছে, দুটি সূত্রের মতে, যারা উভয়ই একটি খনিতে কাজ করে,” রয়টার্স জুন মাসে রিপোর্ট করেছে।

“কমপক্ষে ১০০ জন লোক দিনরাত পালাক্রমে পাহাড় খনন করে এবং রাসায়নিক ব্যবহার করে খনিজ পদার্থ উত্তোলন করে কাজ করছে,” সূত্র জানিয়েছে।

“শান রাজ্যের ওই খনিগুলি শক্তিশালী UWSA (ইউনাইটেড ওয়া স্টেট আর্মি) বিদ্রোহীদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, যারা প্রায়শই অস্ত্র এবং অন্যান্য সাহায্যের বিনিময়ে চীনের সাথে তাদের বাণিজ্যিক চুক্তি পালন করে, যদিও বেইজিং নেপিদোতে শাসনব্যবস্থার প্রতি সমর্থন জানিয়েছে,” রয়টার্স জানিয়েছে।

পূর্ব মায়ানমারের ওয়া গেরিলারা চীনের সাথে শান রাজ্যের সীমান্তে পাহাড়ে লাভজনক আফিম চাষের অঞ্চলগুলিতেও কর্তৃত্ব করে।

কাচিন বিদ্রোহীরা কিছু খনি দখল করার পর, বেইজিং ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল যে বিরল মৃত্তিকা আরও দুর্লভ হয়ে উঠবে এবং দাম বৃদ্ধি পাবে, যা স্পষ্টতই এপ্রিল মাসে চীন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রক্রিয়াজাত বিরল মৃত্তিকা রপ্তানি নিষিদ্ধ করার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

মিয়ানমারের সেনাবাহিনী বাংলাদেশ, ভারত, চীন, লাওস এবং থাইল্যান্ডের সীমান্তে জাতিগত কাচিন, কোকাং, শান, তা’আং, কারেন, মোন, কারেনি, আরাকান এবং বিভিন্ন সংখ্যালঘু জাতিগত বিদ্রোহী গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে গৃহযুদ্ধে লিপ্ত।

চীন মিয়ানমার, যা বার্মা নামেও পরিচিত, তাদের বিরল মৃত্তিকা বিনিয়োগ রক্ষার জন্য চীনা নিরাপত্তা বাহিনীকে দেশে প্রবেশের অনুমতি দিতে বলেছে। নেপিদো, যেখানে জান্তার জেনারেলরা যুদ্ধ প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দেন, সেখানে প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

এদিকে, ২০২১ সালে সামরিক বাহিনীর অভ্যুত্থানের কারণে ওয়াশিংটন এবং নেপিদোর মধ্যে সম্পর্ক টানাপোড়েনের মধ্যে রয়েছে, যা অং সান সু চির ন্যাশনাল লীগ ফর ডেমোক্রেসি-নেতৃত্বাধীন নির্বাচিত প্রশাসনকে উৎখাত করে।

জুন মাসে, ট্রাম্প “বিদেশী সন্ত্রাসী” এবং অন্যান্য সমস্যার বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য মিয়ানমার এবং অন্যান্য ১১টি দেশের নাগরিকদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ নিষিদ্ধ করেছিলেন। “আমরা এমন লোকদের আমাদের দেশে প্রবেশ করতে দেব না যারা আমাদের ক্ষতি করতে চায়,” ট্রাম্প সেই সময় বলেছিলেন।

মায়ানমারের জান্তা বেইজিংয়ের অস্ত্র, নগদ অর্থ এবং কূটনৈতিক সহায়তার উপর নির্ভরশীল, কিন্তু এখন মনে হচ্ছে তারা যুক্তরাষ্ট্রের সাথে আরও ভালো সম্পর্কের জন্য উন্মুক্ত। ট্রাম্পের সাথে উন্নত সম্পর্ক দরিদ্র, সম্পদ সমৃদ্ধ দেশটিকে আন্তর্জাতিক বিনিয়োগ আকর্ষণ করতে এবং জাতিগত ও গণতন্ত্রপন্থী বিদ্রোহীদের লাভের ক্ষতিপূরণ দিতে সক্ষম করতে পারে।

বৌদ্ধ-সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশটির বিরুদ্ধে আমেরিকার কঠোর অবস্থান নরম করার লক্ষণ দেখা যাচ্ছে। জুলাইয়ের শুরুতে, ট্রাম্প মায়ানমারের ক্ষমতাসীন সামরিক নেতা সিনিয়র জেনারেল মিন অং হ্লাইংকে চিঠি লিখে তাকে জানিয়েছিলেন যে আমেরিকা মায়ানমার থেকে আমদানির উপর কর ৪০% বৃদ্ধি করছে।

“মিন অং হ্লাইং এবং জান্তাকে মার্কিন স্বীকৃতি দেওয়ার এটি অবশ্যই প্রথম প্রকাশ্য ইঙ্গিত,” আন্তর্জাতিক ক্রাইসিস গ্রুপের রিচার্ড হর্সি বলেছেন।

জেনারেল ট্রাম্পকে স্বাগত জানিয়ে এবং অর্থনৈতিক সম্পর্ক স্বাভাবিক করার অনুরোধ জানিয়ে একটি বিরল চিঠিতে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন। বিনিময়ে, অভ্যুত্থানকারী জেনারেল বলেছেন যে মায়ানমার মার্কিন পণ্যের উপর তার ৮৮% আমদানি কর শূন্য থেকে ৭% কমিয়ে আনবে।

“মিয়ানমারের উপর আরোপিত অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞাগুলি শিথিল করা এবং তুলে নেওয়ার বিষয়টি পুনর্বিবেচনা করুন, কারণ এটি উভয় দেশ এবং তাদের জনগণের অভিন্ন স্বার্থ এবং সমৃদ্ধির পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়,” মিন অং হ্লাইং বলেন।

দুই সপ্তাহ পরে, ২৪শে জুলাই, মার্কিন ট্রেজারির বৈদেশিক সম্পদ নিয়ন্ত্রণ অফিস কোনও ব্যাখ্যা ছাড়াই, প্রযুক্তি এবং অন্যান্য ব্যবসায় জড়িত মিয়ানমারের কিছু প্রভাবশালী সরকারপন্থী ব্যক্তির উপর থেকে নিষেধাজ্ঞাগুলি সরিয়ে নেয়।

মিয়ানমারের “সিনিয়র জেনারেল [মার্কিন] রাষ্ট্রপতির দৃঢ় নেতৃত্বকে একজন সত্যিকারের দেশপ্রেমের চেতনায় জাতীয় সমৃদ্ধির দিকে পরিচালিত করার জন্য স্বীকৃতি দিয়েছিলেন,” দেশটির সরকার-নিয়ন্ত্রিত মিডিয়া সেই সময়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল।

মিন অং হ্লাইং মার্কিন সরকার-অর্থায়িত ভয়েস অফ আমেরিকা এবং রেডিও ফ্রি এশিয়ার বার্মিজ ভাষার সম্প্রচার বাতিল করার জন্য ট্রাম্পের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন, যা শাসনের অপব্যবহারের সমালোচনামূলক প্রতিবেদন করেছিল এবং দেশের নাগরিকদের বিচ্ছিন্নতাবাদী বিদ্রোহী এবং গণতন্ত্রপন্থী শক্তির অগ্রগতি সম্পর্কে অবহিত করেছিল।

তবে মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তর মিন অং হ্লাইং-এর উপর তার নৃশংস শাসনের জন্য নিষেধাজ্ঞা বহাল রেখেছে, যা মিয়ানমারকে ব্যাপক গৃহযুদ্ধে জড়িয়ে পড়তে সাহায্য করেছিল, যার ফলে দেশের বিস্তৃত অংশ জুড়ে ছিল এবং উভয় পক্ষের হাজার হাজার মানুষ নিহত হয়েছিল।

রিচার্ড এস এরলিচ হলেন ব্যাংকক-ভিত্তিক একজন আমেরিকান বিদেশী সংবাদদাতা যিনি ১৯৭৮ সাল থেকে এশিয়া থেকে রিপোর্ট করছেন এবং কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের বিদেশী সংবাদদাতা পুরস্কার বিজয়ী। তার দুটি নতুন নন-ফিকশন বই, “রিচুয়ালস। কিলার্স। ওয়ারস। অ্যান্ড সেক্স।