ডোনাল্ড ট্রাম্পের ইউরোপীয় (ইইউ) পরিবর্তন, ভুল “বাণিজ্য চুক্তি”, বিশ্বব্যাপী নেতারা তাদের বিকল্পগুলি পুনর্বিবেচনা করছেন কারণ ১ আগস্ট মার্কিন শুল্কের জন্য ড্রপ-ডেট তারিখ আসন্ন।
কাগজে কলমে, ট্রাম্প ২.০ হোয়াইট হাউস থেকে ইউরোপ যে ১৫% শুল্ক গ্রহণ করেছিল তা আশঙ্কা করা ৩০% এর চেয়ে কম, ব্রাসেলস বিজয় দাবি করছে।
স্কটল্যান্ডে চুক্তি ঘোষণার পর, ইউরোপীয় কমিশনের সভাপতি উরসুলা ভন ডের লেইন নিম্ন শুল্ককে একটি “বিশাল চুক্তি” বলে অভিহিত করেছেন। ট্রাম্প এটিকে “সকলের জন্য একটি ভাল চুক্তি” বলে অভিহিত করেছেন যা “আমাদের আরও কাছাকাছি নিয়ে আসবে।”
জাপানের সাথে পূর্ববর্তী চুক্তি নিয়ে বিভ্রান্তি প্রমাণ করে যে, অবশ্যই উভয় নেতাই ভুল। কয়েক মাসের নাটকের পর, টিম ট্রাম্প বাম এবং ডানে চুক্তি করছে তার একটি কারণ আছে।
মারডক কি ডোনাল্ড ট্রাম্পের পতন করতে পারবেন?
এক, আমেরিকান পরিবারগুলি বুঝতে পারছে যে তারা ট্রাম্পের শুল্কের পরিমাণের সমান ভোগ কর প্রদান করে। দুই, মার্কিন আদালত শীঘ্রই রায় দিতে পারে যে শুল্ক ক্ষমতা কংগ্রেসের হাতে, ক্ষমতা-ক্ষুধার্ত রাষ্ট্রপতির হাতে নয়। ট্রাম্প যখন চুক্তি করতে পারছেন, তখনও চুক্তি করছেন।
তবুও তার তাড়াহুড়োয়, ট্রাম্পের শুল্ক ব্যবস্থা বিভ্রান্তির বীজ বপন করছে। ইউরোপের ক্ষেত্রে, এটি একটি জ্বালানি চুক্তি যা একটি কার্যকর চুক্তির চেয়ে পোটেমকিন ভিলেজের মতো। আমেরিকা যা দাবি করছে তা ইউরোপ কিনতে পারে না, অন্যদিকে ইউরোপ যা পাঠাতে চায় তা গ্রহণ করার ক্ষমতা ইউরোপের নেই।
কেপলার পণ্য সংস্থার বিশ্লেষক লরা পেজ অনেকের পক্ষে কথা বলেন যখন তিনি ট্রাম্পের ৭৫০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারের তেল ও গ্যাস ইউরোপকে স্বল্প সময়ের মধ্যে কেনার দাবিকে “অবাস্তব” এবং “সম্পূর্ণ অবাস্তব” বলে উড়িয়ে দেন।
দেখা যাচ্ছে, ইইউ সম্মত। রবিবারের চুক্তি ঘোষণার পর থেকে, ইইউ স্বীকার করেছে যে ট্রাম্পের বিশাল কোটা প্রদানের জন্য বেসরকারী সংস্থাগুলিকে বাধ্য করার ক্ষমতা তাদের নেই।
“এটি এমন কিছু নয় যা ইইউ একটি পাবলিক কর্তৃপক্ষ হিসাবে গ্যারান্টি দিতে পারে,” একজন ঊর্ধ্বতন ইইউ কর্মকর্তা সাংবাদিকদের বলেছেন। “এটি এমন কিছু যা বেসরকারী সংস্থাগুলির উদ্দেশ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি।”
টোকিওর কর্মকর্তাদের কাছে এই সবকিছুই অদ্ভুতভাবে পারিবারিক বলে মনে হচ্ছে। ২২শে জুলাইয়ের শুল্ক চুক্তির পর থেকে, প্রধানমন্ত্রী শিগেরু ইশিবার সরকার (ক) কী করতে রাজি হয়েছে, (খ) টিম ট্রাম্পের ব্যাখ্যা থেকে কীভাবে বেরিয়ে আসবে তা বোঝার জন্য লড়াই করছে।
অনেক অর্থনীতিবিদ একমত যে এই আলোচনাগুলি সাধারণভাবে গৃহীত অর্থে বাণিজ্য চুক্তি, এই ধারণাটি যারা একটি বা দুটি ভালো মাফিয়া চলচ্চিত্র দেখেছেন তাদের কাছে অযৌক্তিক বলে মনে হয়। ইশিবা যা করতে রাজি হয়েছে তা হল ট্রাম্পকে জাপানের মার্কিন ব্যবসার ১৫% স্বাদ দেওয়া।
বিনিময়ে, ইশিবার অর্থনীতি তত্ত্বগতভাবে দুই ধরণের সুরক্ষা পায়। একটি হল মার্কিন নিরাপত্তা ব্যবস্থার ধারাবাহিকতা। অন্যটি হল ট্রাম্প ২.০ ক্রুদের কাছ থেকে কোনও নতুন চাঁদাবাজির প্রচেষ্টা নয়। অন্তত আপাতত।
প্রথম উদ্বেগটি টোকিওর জন্য একটি চ্যালেঞ্জিং বিষয়, কারণ যুদ্ধ-পরবর্তী শান্তিবাদী সংবিধান তাদের প্রচলিত সামরিক বাহিনী মোতায়েনের ক্ষমতা সীমিত করে। সমস্যা হল, টিম ট্রাম্প জানে যে “জাপান নিরাপত্তা সুরক্ষা বজায় রাখতে এতটাই মরিয়া যে তারা চড়া মূল্য দিতে ইচ্ছুক,” টেম্পল ইউনিভার্সিটির টোকিও ক্যাম্পাসের এশিয়া স্টাডিজের প্রধান জেফ কিংস্টন বলেছেন।
ইউরোপকেও একইভাবে বিবেচনা করুন। ট্রাম্পের দাবির কাছে ইইউ মূলত মাথা নত করার সাথে সাথে পটভূমিতে একটি চাপের বিষয় ঘোরাফেরা করছিল, তা হল ভ্লাদিমির পুতিনের রাশিয়া পরবর্তীতে কোথায় যেতে পারে তা নিয়ে উদ্বেগ। ইইউ রাশিয়ান জীবাশ্ম জ্বালানি প্রতিস্থাপনের জন্য মার্কিন তেল, তরল প্রাকৃতিক গ্যাস এবং পারমাণবিক জ্বালানি উল্লেখযোগ্য পরিমাণে কেনার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে।
সাধারণভাবে বলতে গেলে, ইউরোপ হল সেই জায়গা যেখানে ট্রাম্পের লিভারেজ-ভারী আলোচনার কৌশল সফল হয়েছে। ইউরেশিয়া গ্রুপের সিইও ইয়ান ব্রেমার যেমন বলেছেন: “মার্কিন-ইইউ সাফল্য এখন পর্যন্ত সেই আলোচনার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য এবং রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের জন্যও একটি বড় জয়।”
সেন্টার ফর ইউরোপিয়ান পলিসি স্টাডিজের গবেষণা প্রধান সিনজিয়া আলসিডি আরও বলেন, “৩০% শুল্ক এবং ট্রান্সআটলান্টিক বাণিজ্য যুদ্ধের হুমকির তুলনায় এটি ইইউর জন্য একটি খারাপ চুক্তি, তবে এটি একটি ইতিবাচক অগ্রগতি। হায়, শুল্কবিহীন বিশ্বের তুলনায় – যেখানে ইইউ মাত্র কয়েক মাস আগেও ছিল – এটি প্রকৃতপক্ষে একটি বড় পদক্ষেপের পিছনে।
আলসিডি বলেন, চুক্তিটি যুক্তরাজ্য যা অর্জন করতে পেরেছিল তার চেয়েও খারাপ বলে মনে হচ্ছে – ১০% শুল্ক। কিন্তু ট্রাম্পের যুক্তিতে, যুক্তরাজ্যের চুক্তি অর্জন এবং বিক্রি করা সহজ ছিল। যুক্তরাজ্যের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে পণ্য বাণিজ্য ঘাটতি রয়েছে; এটি কোনও মার্কিন লক্ষ্য নয়।
বিপরীতে, ইইউ-মার্কিন চুক্তি সর্বদা ট্রাম্পের জন্য মূল বিষয় হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছিল। ফলাফলটি ইইউর শূন্য-শুল্ক প্রস্তাবের চেয়ে কম, মার্কিন স্বার্থকে দৃঢ়ভাবে প্রতিফলিত করে এবং এই ধারণা দেয় যে ইইউকে ছাড়ের জন্য চাপ দেওয়া হয়েছিল – আলসিডি একমত যে ধারণাটি ট্রাম্প এবং ভন ডের লেয়েনের যৌথ সংবাদ সম্মেলনের “স্বরের দ্বারা আরও জোরদার” হয়েছিল।
স্পষ্টতই, মার্কিন-ইইউ শুল্ক চুক্তি এর কিছু বিরোধীও আছে। অনেক নেতার কাছেই ইউরোপের সবচেয়ে খারাপ মার্কিন শুল্ক চুক্তি গ্রহণের বিষয়টি ছিল। ফরাসি প্রধানমন্ত্রী ফ্রাঁসোয়া বেরু এই শুল্ক চুক্তির তীব্র সমালোচনা করেছেন।
“এটি একটি কালো দিন যখন মুক্ত জনগণের একটি জোট, যারা তাদের সাধারণ মূল্যবোধ নিশ্চিত করার জন্য এবং তাদের সাধারণ স্বার্থ রক্ষার জন্য একত্রিত হয়েছিল, আত্মসমর্পণের কাছে আত্মসমর্পণ করেছে,” বেরু সোশ্যাল মিডিয়ায় লিখেছেন।
বিপরীতে, জার্মান চ্যান্সেলর ফ্রিডরিখ মের্জ এই চুক্তিকে স্বাগত জানিয়ে বলেছেন এটি “আটলান্টিক বাণিজ্য সম্পর্কের অপ্রয়োজনীয় বৃদ্ধি” এড়াতে এবং সম্ভাব্য ক্ষতিকারক বাণিজ্য সংঘর্ষ এড়াতে সক্ষম হয়েছে। ইতালির প্রধানমন্ত্রী জর্জিয়া মেলোনি বলেছেন “ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে বাণিজ্য বৃদ্ধির ফলে অপ্রত্যাশিত এবং সম্ভাব্য ধ্বংসাত্মক পরিণতি হত।”
জার্মান ব্যাংক বেরেনবার্গের হোলগার স্মিডিং বলেছেন যে চুক্তিটি সাম্প্রতিক মাসগুলির “পঙ্গু অনিশ্চয়তা” দূর করতে সাহায্য করেছে, এমনকি এটি ট্রাম্প প্রশাসনের জন্য একটি জয় বলে মনে হলেও। “একটি চুক্তি হওয়া দুর্দান্ত,” স্মিডিং বলেছেন। “তবে দুটি প্রধান দিক থেকে, ফলাফল এই বছরের শুরুতে ট্রাম্পের নতুন বাণিজ্য যুদ্ধ শুরু করার আগের পরিস্থিতির চেয়ে অনেক খারাপ।”
শ্মিডিং যুক্তি দেন যে “অতিরিক্ত মার্কিন শুল্ক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইইউ উভয়কেই ক্ষতিগ্রস্ত করবে। ইউরোপের জন্য, ক্ষতি বেশিরভাগই সামনের দিকে। চুক্তিটি অসামঞ্জস্যপূর্ণ। ইইউ থেকে আমদানির উপর শুল্কে উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি করে আমেরিকা পার পেয়েছে এবং আরও ইইউ ছাড় নিশ্চিত করেছে। তার স্পষ্টতই শূন্য-সমষ্টির মানসিকতায়, ট্রাম্প এটিকে তার জন্য ‘জয়’ হিসাবে দাবি করতে পারেন।”
ক্লায়েন্টদের উদ্দেশ্যে একটি নোটে, ইতালীয় ব্যাংক ইউনিক্রেডিট একমত পোষণ করে যে টিম ট্রাম্প শীর্ষে এসেছেন। “এটি কি ইইউর জন্য একটি ভাল চুক্তি?” ব্যাংকের বিশ্লেষকরা জিজ্ঞাসা করেন। “সম্ভবত না। ফলাফলটি অত্যন্ত অসামঞ্জস্যপূর্ণ, এবং এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আমদানির উপর ইইউর শুল্কের তুলনায় আমদানি করা ইইউ পণ্যের উপর মার্কিন শুল্ককে অনেক বেশি স্তরে ফেলে।”
তবুও ইউরোপের জন্য, ট্রাম্প 2.0 বাণিজ্য আলোচনাকে পথ থেকে সরিয়ে দেওয়া অবশ্যই একটি জয়, ইউরেশিয়া গ্রুপের মুজতবা রহমান উল্লেখ করেছেন। চুক্তিটি “বছরের শুরুতে পরিস্থিতি যেখানে ছিল তার তুলনায় ট্রান্সআটলান্টিক সম্পর্কের বৃহত্তর স্থিতিশীলতায় অবদান রাখা উচিত।”
সম্প্রতি মে মাসে, ট্রাম্প প্রায় সকল ইইউ পণ্যের উপর ৫০% শুল্ক আরোপের হুমকি দিয়েছিলেন, পরে তা ৩০% এ নামিয়ে আনা হয়েছিল। “ইইউ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখন ন্যাটো এবং বাণিজ্যের উপর চুক্তি করেছে; একমাত্র আসল সমস্যা যা এখনও অমীমাংসিত তা হল ইউক্রেনের প্রশ্ন,” রহমান বলেন।
তবুও, জাপানের সাথে ট্রাম্পের চুক্তি যেভাবে ভুল পথে চলছে তা ইঙ্গিত দেয় যে ব্রাসেলসের জন্য শুল্ক অস্থিরতা অগত্যা দূর হচ্ছে না। ট্রাম্প ২.০ যখন ইউরোপ থেকে যা আহরণ করার দাবি করেছে এবং বাস্তবতার মধ্যে কতটা ব্যবধান রয়েছে তা বের করে আনছে, তখন কি এটি নতুন আলোচনার দাবি করবে?
১ আগস্ট এগিয়ে আসার সাথে সাথে জাপানেরও এই আশঙ্কা। ইশিবার দল ধরে নিয়েছে – এবং আশা করছে – যে ১৫% শুল্ক আরোপ শুরু হবে। কারণ: ডেট্রয়েট এই চুক্তি নিয়ে ক্ষুব্ধ, তারা যুক্তি দিচ্ছে যে আসল বিজয়ীরা হলেন টয়োটা, হোন্ডা এবং নিসান। মার্কিন অটো কোম্পানিগুলি কানাডা এবং মেক্সিকোর কারখানা এবং সরবরাহকারীদের কাছ থেকে আমদানিতে ২৫% কর দিতে হবে। জাপান মাত্র ১৫% প্রদান করে।
ইউনাইটেড অটো ওয়ার্কার্স (UAW) ইউনিয়ন এটিকে একটি “ক্ষুব্ধ” চুক্তি বলে অভিহিত করেছে। “যদি এটি ইউরোপ বা দক্ষিণ কোরিয়ার সাথে বাণিজ্যের নীলনকশা হয়ে ওঠে, তবে এটি একটি বড় হাতছাড়া সুযোগ হবে,” UAW বলেছে, “আমাদের এমন বাণিজ্য চুক্তি দরকার যা মান বাড়ায়, প্রতিযোগিতাকে তলানিতে ঠেলে দেয় না। এই চুক্তি বিপরীত কাজ করে।”
জেনারেল মোটরস, ফোর্ড এবং জিপ-নির্মাতা স্টেলান্টিসের প্রতিনিধিত্বকারী আমেরিকান অটোমোটিভ পলিসি কাউন্সিলের সভাপতি ম্যাট ব্লান্ট বলেছেন, “আমাদের চুক্তির সমস্ত বিবরণ পর্যালোচনা করা দরকার, তবে এটি এমন একটি চুক্তি যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অন্তর্ভুক্ত না থাকা জাপানি গাড়ির উপর কম শুল্ক আরোপ করবে। এটি ব্যাখ্যা করা কঠিন, এবং জাপানে যদি আমরা কোনও অর্থবহ বাজারে অনুপ্রবেশ দেখতে পাই তবে আমি খুব অবাক হব।”
টোকিওর কর্মকর্তারা ব্যক্তিগতভাবে উদ্বিগ্ন যে চাপের মুখে ট্রাম্প দাবি করতে পারেন যে ১৫% শুল্ক স্তরে গাড়ি অন্তর্ভুক্ত নয়। ট্রাম্পের জাপানকে শক্তিশালী করার ক্ষেত্রে, তার বক্তব্যে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ৫৫০ বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগের ঝুঁকিও রয়েছে। ট্রাম্প পরামর্শ দেন যে এই অপ্রত্যাশিত লাভটি একটি “সাইনিং বোনাস” যা তার নিয়ন্ত্রণে থাকবে, যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ৯০% লাভ রাখবে।
এটি টোকিওর জন্য খবর, যারা ৫৫০ বিলিয়ন ডলারের তহবিলকে আরও উচ্চাকাঙ্ক্ষী হিসাবে দেখে। টোকিওর বোঝাপড়া অনুসারে, এটি তাৎক্ষণিক নগদ অর্থায়নের মাধ্যমে অর্থায়ন করা হবে না বরং জাপান ব্যাংক ফর ইন্টারন্যাশনাল কোঅপারেশন এবং নিপ্পন এক্সপোর্ট অ্যান্ড ইনভেস্টমেন্ট ইন্স্যুরেন্সের মতো সরকারি মালিকানাধীন সংস্থাগুলির মাধ্যমে পরিচালিত ঋণ, অনুদান এবং আর্থিক গ্যারান্টির মিশ্রণ দ্বারা অর্থায়ন করা হবে।
এদিকে, ট্রাম্পের কর্মীরা নীরব অংশটি জোরে জোরে বলতে থাকেন, যা ওয়াশিংটন এবং টোকিওর মধ্যে আস্থা আরও ক্ষতিগ্রস্ত করে। বাণিজ্য সচিব হাওয়ার্ড লুটনিক এটিকে “জাতীয় নিরাপত্তা সার্বভৌম তহবিল” বলে অভিহিত করেছেন।
বাণিজ্য উপদেষ্টা পিটার নাভারো জাপান-অর্থায়িত তহবিলকে “ব্ল্যাঙ্ক চেক” বলে অভিহিত করেছেন – টোকিও থেকে ব্রাসেলসের কর্মকর্তাদের মনে করিয়ে দিয়েছেন যে ট্রাম্পের “চুক্তির শিল্প” আসলেই নড়বড়ে শিল্প।
